livros
Pode 4, 2024

Karen Duve: Freando as emoções

Karen Duve com valentão bulldog

Se você quiser visitar Karen Duve para falar com ela sobre seu novo romance, você tem que pagar um motorista de táxi muito dinheiro para a viagem à reclusão chamada "Brunsbüttel". Sem o motor, nada funciona aqui. Brunsbüttel, distrito de Dithmarschen, a cerca de 100 km de Hamburgo e primariamente conhecido por uma usina nuclear, que traz ao operador, de tempos em tempos, "eventos notificáveis". Caso contrário, o que faz a província do norte da Alemanha ser apenas: muito céu e terra plana, até onde a vista alcança. É solitário aqui, tão solitário que requer um caráter estável para viver lá. A personagem de Karen Duve deve, portanto, ser tão dura quanto as paredes de concreto da usina nuclear vizinha, afinal, ela nem ao menos vive no centro, mas em uma estação ferroviária abandonada perto de Brunsbüttel.

De escritores que se refugiam em desertos abandonados, espera-se, reflexivamente, que eles sejam de alguma forma "difíceis", frágeis e pouco comunicativos. E se você ler os romances de Karen Duve, o amargo "Regenroman" de 1999, o melodramático "Isto não é uma canção de amor" de 2002 ou o atual livro "Taxi" com seus protagonistas sombrios, você pode rapidamente acreditar em Brunsbüttel para uma personalidade depressiva conheça, o mau humor mastiga sobre o Unbill o mundo como um bulldog em um sapato velho.

Três Bulldogs estão nos esperando na Karen Duve

Na verdade, até três bulldogs nos aguardam: um verdadeiro Bully chamado, que compartilha a solidão de Schleswig-Holstein com Karen Duve, e dois de pedra branca, sentados à direita e à esquerda dos pilares do portão, na entrada da garagem. Em contraste com seus lábios profundamente desenhados, eles carregam coroas mágicas em seus crânios corpulentos como duas princesas encantadas. Mesmo antes de dar as boas-vindas ao escritor de bom humor, fica claro: Se Karen Duve se desesperar com a maldade das pessoas, ela não fará isso sem se matar.

Karen Duve no táxi

É precisamente essa mistura de melancolia e comédia que é o segredo do sucesso de seus romances. Quando perguntada se ela acha seus livros engraçados ou trágicos, o ator de 46 anos responde: "Ambos". Sua linguagem é impiedosa e seca, algumas palavras são suficientes para levá-la ao ponto, em "Taxi" duas páginas são suficientes para descrever claramente a situação de vida de seu protagonista Alex. Ela interrompeu seu treinamento como balconista de seguros e agora tem que inventar algo antes que seus pais criem "uma morte lenta em um escritório" para ela.

Karen Duve gosta de escrever sobre coisas que conhece.

"Eu ainda esperava que algo acontecesse por si só, algo grande e especial, sem que eu tivesse que agir por conta própria ou ser forçado a tomar decisões que eu iria me arrepender pelo resto da minha vida." Para preencher a lacuna antes da vida, Alex procura um emprego razoavelmente bem remunerado - e encontra a estrada. "Respondi a um anúncio que não apenas procurava taxistas, mas também taxistas. Em 1984, não era comum em anúncios de emprego adicionar um final feminino a qualquer trabalho. Um só fez se quisesse implicar que praticamente todos foram levados ".

Boom, você já está preso com Alex ao volante de seu rádio e dirige com ela durante a noite, sem parar, até que as páginas do romance saiam. Karen Duve gosta de escrever livros sobre coisas que ela tem um palpite, e ela tem mais do que apenas a vida útil do relógio: antes de conseguir sua posição como autora de best-sellers, ela era a "dupla do funk Wandsbek"., Por 13 anos, ela dirigiu uma tarifa de táxi de hambúrguer na clássica cor RAL 1015, bege marfim claro, ou como Karen Duve diria: uma cor como pus pálido. Tal experiência não pode ser pesquisada, você tem que experimentar.

O assunto a deixou em sua cabeça por um longo tempo. A história era muito importante para ela e as armadilhas que ela poderia ter usado eram muito grandes. "Eu queria evitar que eu escorregasse para a anedota e uma história para a outra fila, sem emoção real, ou que eu me sentisse à altura do próprio mito de que dirigir um táxi é apenas algo aventureiro." Naquele momento, Bully cuspiu partes do conteúdo de seu estômago, sufocando alto, ao lado da poltrona barroca de pelúcia em que o autor se senta durante a conversa. Karen Duve chama carinhosamente o cara de quatro dedos "meu cachorro" e "Mr. Bully!" se ela é rigorosa. Enquanto ela calmamente pega um pano para limpar o acidente, o bulldog inglês está agora devorando devotamente a poça novamente.

Quem é abençoado com tais companheiros de quarto, provavelmente nunca será tentado a sentar-se em seu próprio mito ou deixar que as histórias se transformem em falso patético. O que não significa que a realidade não deva brilhar de tempos em tempos em seus romances. Por exemplo, ela legou à sua protagonista a abreviação do rádio do táxi e colocou-a em um mundo no qual as pessoas se tornam números imprudentes ("Obrigado, Zwodoppelvier"). Alex, que sempre quer dirigir e não quer falar nada, constantemente tem que lidar com a fileira de rostos cansados que são seus colegas e que ela encontra regularmente na estação de táxi na cidade hanseática.

Há Udo-Dreidoppelsieben e Udo-Zwonullfünf-Taximörder, assim chamado desde que dirigiu um candidato suicida à Hamburg Köhlbrandbrücke - e Rüdiger, que parece "ter 14 anos", considera as mulheres inadequadas e não perde a oportunidade de abandonar as tiradas de ódio , E depois há Dietrich, que imediatamente se apaixona por Alex; a quem ela beija por cortesia e não deixa sua indiferença. Todos neste clube de rostos amassados e jaquetas de couro têm suas próprias razões para ir de táxi. Uma coisa com a qual a trupe concorda é: os passageiros são "ouriços da sujeira" que sempre carregam grandes contas e se apresentam no banco de trás como os reis do mundo.

"Os passageiros muitas vezes me disseram: 'Eu não quero fazer o trabalho deles também'", diz Karen Duve alegremente. "E eu sempre pensei, 'Taxi dirigindo seria um ótimo trabalho se você não existisse!'" Qualquer um que tenha lido o romance nunca será capaz de voltar em um táxi sem a necessidade de qualquer hostilidade subliminar através de um exuberante. Gorjeta para mitigar. Karen Duve, no entanto, está mais preocupada com a polidez, "que você também traz para o seu lojista ou seu dentista". Ela acredita que por trás da suposição básica de que ela comprou não apenas um transporte, mas também um ingresso gratuito para mau comportamento com seu dinheiro, há um tópico muito mais sério: "A maneira como alguém trata os provedores de serviço é um teste decisivo para o personagem. Nessa disposição inexistente de ter empatia pelos outros, encontra-se o germe da genuína malícia ", diz o autor.

Muitas vezes ela imaginou como essas pessoas reagiriam se estivessem em posições reais de poder, por exemplo, na guerra. Quem seria decente, quem apreciaria torturar os outros? Os taxistas têm muito tempo para pensar sobre a maldade das coisas. E eles podem obter uma imagem completa do estado da sociedade que dirigem, afinal, mais cedo ou mais tarde, o mundo inteiro estará sentado em seu banco de trás. Em "Táxi", Alex assume os turnos entre as seis e as seis da manhã: "Dirigindo à noite e dormindo durante o dia, prometi a mim mesmo mais aventuras". Ela também tem isso de seu criador, que não podia se aproximar do trabalho noturno tão despreocupado hoje quanto costumava fazer. "Naquela época, eu tinha uma sensação de imortalidade, eu apenas pensei, estou chegando, houve momentos em que eu estava com medo, mas também muitos, nos quais eu deveria estar com medo."

Seguir um tatuado de dois metros em um canto escuro só porque ele não pagou pelo oitavo oitavo não seria possível para Miss Duve hoje. Claro, Alex deixa ela viver através dessas situações de qualquer maneira. Especialmente os momentos em que uma conversa de repente escapa e percebe-se: Este convidado está correndo de um jeito diferente de outras pessoas, onde isso pode ser feito rapidamente. Ela não pode desenhar hoje a partir deste conjunto infinito de histórias e personagens? Apenas a partir das impressões do início, diz Karen Duve. Se tudo é tão conciso e você mesmo na montanha-russa emocional de um turno: primeiro você pega o grupo funerário, depois zomba dos visitantes da Reeperbahn, depois uma pequena criança divorciada, que sempre tem que ir e voltar entre a mãe e o pai.

Todo sentimento termina em uma parada de emergência, uma verdadeira chicotada para a alma. "Em algum momento eu fechei e caí em uma espécie de autismo." No final do turno, ela não sabia dizer com certeza quem tinha dirigido, nem mesmo onde.

Em algum momento, foi tudo sobre o dinheiro. A diversão se foi, e a sensação de liberdade, quando esquentava durante a noite pelas ruas vazias, desaparecia. "As pessoas me davam muito nervos e deveriam ficar longe da pele, eu não queria ver mais ninguém, mas não podia fazer mais nada e é por isso que continuei." Karen Duve conta essas coisas com uma alegria serena - da distância segura de uma mulher que descobriu a tempo que pode fazer mais do que apenas dirigir um carro.

Alex também desenvolve uma verdadeira mentalidade de Dagobert-Duck e é cada vez mais misantrópico. Ela tem todos os motivos para fazê-lo, porque as pessoas nos romances de Duke raramente são verdadeiramente afetuosas e tendem a cuidar de seus distúrbios às custas dos outros. Eles geralmente não gostam de pessoas, diz o autor e ri tão calorosamente que ela quer concordar com ela imediatamente. "Mas eu sempre faço exceções e gosto muito de indivíduos solteiros". Se você conversou com Karen Duve por algum tempo, tem a sensação de que, além de alguns dados básicos, ela não tem muito em comum com seus personagens, como pode parecer do lado de fora. No entanto, perguntam a ela todo novo livro se suas histórias não são todas autobiográficas. Ela não se importa com isso, ela diz, afinal, é culpa dela, porque eles sempre interligam os mundos de seus livros. "Isso cria uma autenticidade falsa, mas acho que está tudo bem." Por trás dessa fachada fria e áspera, você pode finalmente viver sem ser perturbado na antiga estação de trem perto de Brunsbüttel. Talvez seja por isso que ela raramente sorri em fotos.

Enquanto Alex está indo para o big bang, Karen Duve literalmente "fugiu" do táxi. Em 1990 ela conseguiu seu primeiro prêmio literário e esperava não ter mais que ser "dois quartetos". Em seguida, levou seis anos para o reconhecimento de suas qualidades literárias pagar o aluguel. Há um press kit que diz que ela acabou decidindo viver apenas escrevendo. "Você não pode decidir por si mesmo, é algo completamente diferente", diz Karen Duve. "Caso contrário, eu teria optado por isso muito antes." Seus livros teriam o humor do desespero que só surge quando a vida pesa de vez em quando? Tais questões estão perdidas na infinita vastidão do norte da Alemanha. Bully também só está interessado em estacionar sua bunda grande no sofá. "Você vai sair daqui agora mesmo, Sr. Bully!", Diz Karen Duve gentilmente, e a chuva cai sobre as princesas encantadas no portão.