"Nós não somos amigos, sim irmãos"
Claro que as coisas seriam diferentes se o sexo tivesse um papel. Que não entendemos mal aqui: sexo é importante para Rosenstolz. Luxúria e erotismo sempre foram o combustível para suas músicas, no passado mais, hoje um pouco menos. Apenas entre os dois membros da banda ficou claro desde o início: Peter Plate e AnNa R. nunca pousarão na cama. Peter sempre foi muito gay para isso. Ou AnNa muito pouco homem, no entanto, um quer ver isso. Então, o sexo nunca poderia desdobrar seu poder destrutivo entre eles. E essa pode ser a razão pela qual os dois são hoje o par mais bem sucedido de música pop alemã são - e assim permanecerão no médio prazo.
2008 é o 18º ano da história de Rosenstolz. Durante quase metade de suas vidas, Peter Plate, 41, e AnNa R., 38 (seu nome verdadeiro é um segredo, pelo menos para o público), têm uma relação profissional altamente bem-sucedida. E muito mais que isso, refletem uma simbiose musical, eles estão no palco e no estúdio como gêmeos dizigóticos, E fora da musica? Amigos, AnNa disse uma vez que eles não são. Um pouco irmãos.
"Eu acho que essa imagem de irmão é maravilhosa", diz Peter Plate, "quando estamos de férias, nunca falamos ao telefone, nunca, mas a primeira mensagem de texto no meu aniversário veio da AnNa, e eu estava tão animada com isso. pode ser diferente ". Ele sorri e olha para AnNa que está sentada ao lado dele, muito ereta, sua cruz empurrada, com atitude. "Há um amor básico que não pode ser abalado por nada", diz Peter, "é claro que nos incomodamos, mas temos uma sensação de união que cresceu nos primeiros anos e simplesmente não pode fugir".
Em 1991, Plate chegou a Berlim, a cidade mais excitante da Europa na época. Eu viera de Braunschweig quando veio Provinzei. Wende, em Berlim Oriental, eu não tinha dinheiro, mas a mobília estava na rua - e depois também havia a AnNa ", diz ele. Ele já havia anunciado em cantores em Braunschweig para cantores, sem sucesso. Em Berlim foi rápido - Através de um vizinho, ele conheceu uma garota que não só tinha uma voz clássica, mas também era obviamente uma estrela.
"O que eu gostei sobre AnNa? Parecia ótimo, poderia cantar muito e só queria que eu não usasse bateria e nós fizemos chanson", diz Peter. Durante uma hora e meia eles se sentaram na cozinha de Anna em Friedrichshain, o menino gay da Alemanha Ocidental, a garota volumosa de Berlim Oriental, a política não importava, as barreiras leste-oeste não eram um problema. Por quê? Era sobre duas pessoas que queriam a mesma coisa: fazer música. Eles beberam chá, conversaram e cantaram, então ficou claro que algo aconteceria aqui. "Na verdade, eu queria fazer algo como Erasure ou Pet Shop Boys", diz Plate, "e então eu fiquei muito grato que AnNa não queria isso, ela tinha seu próprio estilo - e me ajudou a encontrar o meu." - "Sim", diz AnNa, "Eu me senti um pouco exaltada quando jovem, não queria ser diferente - eu era diferente e queria enfatizar que no começo dos anos 90 todos eles eram pop e tinham bateria que sempre soava igual. Ficou claro: eu não queria isso, queria chanson, era mais chique e também me adequava melhor à minha personalidade. "
No início havia concertos de cozinha, o primeiro concerto do clube viu 30 espectadores, dos quais 15 amigos. mas O projeto Rosenstolz teve um charme que não perdeu seu efeito, O primeiro disco apareceu em 1992 e fracassou, e no primeiro concerto, AnNa forçou a paciência de sua parceira até que ela terminasse: ela começou a cantar cada música em um vestido diferente e se aposentou a cada três minutos enquanto Peter se sentia impotente e sem palavras. o pacote administrável permaneceu.
Mas a base de fãs cresceu. Especialmente na cena gay eles logo foram estrelas, com sua aparência glamourosa, o pathos e as letras escorregadias do orgulho das vagabundas e do sexo anônimo no hotel ... Em 1998, a parte heterossexual da república caiu para os berlinenses: na rodada preliminar do Grande Prêmio, os dois ficaram em segundo lugar com a balada "Herzensschöner" - e subitamente multiplicaram sua base de fãs , Desde então, só está subindo.
A próxima turnê do show começa no dia 7 de novembro, com seu novo álbum na bagagem. Diz: "A pesquisa continua". A chapa tornou-se 41 no verão. Você não vê realmenteTalvez as linhas de riso ao redor dos olhos sejam um pouco mais profundas do que eram dez anos atrás. E também AnNa é eterna, talvez atemporal, como a música dela, ela cantando, E ainda: o envelhecimento é um assunto em Rosenstolz. Pelo menos na Plate."Nós ficamos mais velhos", diz ele. "Acho que podemos e devemos abordar essa experiência extra de vida."
E o que isso significa em termos concretos? "Ainda celebro minhas crises, mas hoje eu sei: tudo passa", diz ele. "Estou mais equilibrado e, quando caio, não caio tanto quanto com 21. Mas ainda posso ser feliz e eufórico como antes, não mudou - no geral, as coisas melhoraram." Ele toma um gole de água antes de se dedicar aos aspectos menos positivos: "No entanto, a desintegração física está me causando dificuldades. - "Sim", diz AnNa, "essas são questões que realmente devem fazer você rir, e eu gosto de ficar mais velha porque me sinto melhor.
Os problemas ainda são problemas, mas agora eu sei que isso continua depois de todo drama. "O número 41, mas já o incomoda, diz Peter," sou apenas gay - que gay não causaria problemas? " A mãe de seu amigo morreu recentemente, seu avô também, "é quando a família morre, e é tão normal que acontece na minha idade. Isso é ... estúpido.
A primeira peça finalizada para o novo álbum foi uma sobre a morte, "One Morning in April" - uma música para a mãe morta de seu amigo. "E então algo estranho aconteceu: nós tivemos muitas peças, nas quais a palavra 'comemorar' apareceu - porque nos tornamos conscientes de como a vida é realmente bonita, o quanto vale a pena celebrar todos os dias seja ", diz Plate. E, no entanto, diz ele, o álbum soa melancólico, "quase digo ..." - "... contemplativo", diz AnNa. E ri: "Já somos como um casal de velhos: podemos lutar por horas por palavras soltas, mas quando falamos com os outros, um termina as frases do outro". Eles são muito diferentes.
AnNa fala rápido, preciso e preciso, onde Peter perde a cabeça. De qualquer forma, ela é pragmática, muitas vezes diz: Isso não ajuda. Ela não gosta de festa. Prato já. Ele é a parte animada da dupla, a rainha do drama, a pequena alma, AnNa R., que vem no palco tão perversamente glamourosa-diva, age de pé no chão. "Eu não sou tão complicado", diz ela. É por isso que seu marido, o diretor Nilo Neuenhofen, não tem tanto trabalho com ela: "Ele me apóia onde quer que possa, e outros não fizeram isso antes dele, o que é bom". Ela está com ele há sete anos, sem filhos com um cachorro, acompanha-o ao trabalho quando está livre, mas também pode viver com a distância que ambos trazem consigo.
A placa é diferente. Ele está com seu amigo Ulf há 18 anos. E "juntos" deve ser tomado literalmente neste caso. "Eu preciso compartilhar completamente minha vida com meu marido", diz ele. "Eu não preciso de distância." Portanto, seu amigo "é a grande felicidade da minha vida, porque ele trabalha comigo em Rosenstolz. Escrevemos juntos, ele nos produz e ama Rosenstolz pelo menos tanto quanto eu. Isso às vezes pesa, mas qualquer outro homem me entedia, porque eu nunca teria um projeto como esse com ele. " No Plate, algo sempre tem que acontecer, ficar quieto não é coisa dele. "Eu não sou normal, e não tenho orgulho disso", ele diz, "eu sempre preciso de ação, sempre tem que ser especial, não sou do tipo que aguento, só posso fazer isso sozinho ou anonimamente com homens, Eu não sei, eu amo isso também, mas isso é outro filme ".
A pesquisa continua. O quê? AnNa encolhe os ombros. "Você pode envelhecer, você nunca para de olhar", ela diz, "depois do dia perfeito, a música perfeita, a sorte perfeita - se você não olhar mais, você está morto". Mesmo no amor: "Embora eu não precise de um novo marido e Peter não, nós dois temos a sensação de que chegamos, mas você está procurando em todos os aspectos mais além, porque o que você precisa pode sempre ser melhor, mais bonito para ser melhor ".
Mesmo entre os dois. Mas não muito. Não há crises entre Peter Plate e AnNa R., dificilmente atrito - eles apenas se dão bem. Mas mesmo isso foi um processo. "Leva anos para conhecer uma pessoa, algo que você não sabe até os 40 anos", diz Plate. E respeito, só se aprende com os anos: "Eu sei que AnNa odeia quando eu fico alto, eu sou um colérico, eu grito ao redor rapidamente, mas tento limitar isso o máximo possível, se eles estiverem por perto Caso contrário, ela pode realmente ficar com raiva de mim ". Bugigangas. Eles mantêm a distância, têm círculos diferentes de amigosmuitas vezes nem sequer viajam para shows juntos.
Costumava ser diferente quando eles viajavam pela primeira vez pelo ônibus da turnê - um bulli descartado da ferrovia alemã por 4.000 marcos. Ele imediatamente ficou com o apelido de "a merda vermelha", porque permaneceu deitado no primeiro dia."Esse foi um momento importante, mas custou muito nervos", diz Peter, "foi mais difícil para nós". - "Nós nunca fizemos uma coisa tão familiar", diz AnNa, "há muitas bandas que queriam isso e o quebraram." Bem, parece que o projeto é pelo menos para Peter um substituto da família, se ele fala de Ulf, o gerente Roberto, o ex-namorado, que é responsável pelos gráficos em Rosenstolz. Talvez AnNa tenha deliberadamente puxado uma pequena cerca. Mas a toda a distância: quando as coisas ficam difíceis, ambas estão umas para as outras, "Eu já tive crises em que o AnNa estava imediatamente no tatame", diz Peter, "felizmente o relacionamento tem estado bastante quieto ultimamente, embora:" Eu sou uma mumblast, sempre encontro algo para sofrer.
Rosenstolz nunca foi moderno. Eles se tornaram culto sem se submeterem a qualquer gosto, no máximo o seu próprio. Isso é algo especial no mundo da música. Mas às vezes os dois fazem suas pausas. E fazer algo diferente: AnNa estava em uma pequena turnê de tributo com a banda da Alemanha Oriental, Silly, "foi emocionante ver como outras bandas trabalham dessa maneira. Peter escreveu para Jimmy Sommerville e Patricia Kaas e 2raumwohnung, que foi bom também, "mas não é como AnNa, nunca é como AnNa".
AnNa R., 38, é realmente diferente. Mas isso deve permanecer em segredo, então se encaixa na aparência glamourosa do berlinense nativo. Private, por outro lado, ela é bastante descomplicada - para o deleite do diretor de cinema Nilo Neuenhofen, com quem ela é casada desde 2002. Além de Rosenstolz, faz AnNa outros projetos. Ela é uma cantora da banda de terror Missy e The Fits e excursionou com a banda da Alemanha Oriental Silly.
Peter Plate, 41, nasceu em Nova Delhi - seu avô era um diplomata lá. Ele passou sua juventude em Goslar e Braunschweig, onde ele escreveu um musical - mas somente em Berlim ele teve sucesso com Rosenstolz como músico. Ele se casou com seu amigo de longa data, Ulf Sommer, em 2002, em Berlim. Também profissionalmente, eles são um casal: Sommer é compositor, letrista e produtor de Rosenstolz.
