Elke Heidenreich: "Livros, me salve!"
© Crédito: imago / PolingEu era uma criança no período pós-guerra quando as mães se endureceram durante a guerra e os pais foram destruídos. Os casamentos continuavam com raiva, os apartamentos estavam apertados, as crianças irritantes. Eu era a criança fácil de cuidar porque eu me sentava no canto, calada e lia quando eles gritavam. Eu me leio longe. "Alice no País das Maravilhas", "Dr. Dolittle e seus animais", "Pu o Urso", "Pinóquio", "O Vento nos Salgueiros", "A Escola Verde", "Rei do Vento", oh tantos livros maravilhosos da biblioteca protestante - esse era o meu mundo, no qual os pais não podiam me seguir. "Você estraga seus olhos" foi o único comentário, e, sim, eu estraguei tudo. Bem e Eu estava muito doente quando criança. A leitura não cura um pulmão doente, mas desvia a atenção da miséria, três ou quatro horas, e depois disso a pessoa está cansada, dormindo e já tem um pouco mais de poder.
A criança de cuidado fácil tornou-se a criança difícil na puberdade: Ele estava lendo muito longe do mundo de seus pais, aterrissando em praias completamente diferentes em outros mundos. A separação foi inevitável após os confrontos - a primeira grande dor, mas também curou a leitura. Os russos! Tolstoi, Dostoiévski, Chekhov, que mundo se abriu! Os americanos, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "E o Vento Levou", esse grande e muito político romance do Sul, muito mais do que apenas a história de amor entre Scarlett O'Hara e Rhett Butler, e depois a descoberta dos alemães, Hesse. oh, o "Steppenwolf", este livro da vida!
Faz pouco sentido enumerar Eu fui alimentado em livros. Eu leio todos os dias e todas as noites, dias e noites, sob a mesa da escola em horas chatas, no meu quarto, no bonde, em salas de espera, não um dia sem um livro, sem uma aventura na minha cabeça, por um lado eu me afastei cada vez mais do meu mundo Por outro lado, eu gradualmente encontrei o meu lugar nele. Os poemas ajudaram - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, o amado Mörike - "O amor, diz-se, está ligado à estaca / este nobre chefe não tem mais onde descansar. "Escrevi cadernos grossos cheios de escrita infantil, tinta, poesia para algumas páginas, até hoje consigo memorizar centenas, em situações de ansiedade ou horror que lhes digo interiormente, e isso sempre ajuda, sempre. Os homens não lêem poesia? Com o grande Rüdiger Safranski uma vez recitei poemas para uma noite inteira em uma mesa de bar, cercada de barulho e pessoas, sempre revezando-se, no final ele ganhou uma casa alta. Ele sabia mais. E nós conversamos sobre o que esta maratona nos faz, o que esses muitos poemas em nossos corpos fazem para nós.
Eles fortalecem, fortalecem, ajudam, consolam eles são uma sabedoria eterna, recuperável, inteligentemente formulada por artistas que são maiores que nós mesmos: o medo da morte? Infelizmente, muitos já seguiram o caminho - "A morte é grande, nós somos Seus, rindo de bocas, quando nos pensamos no meio da vida, ele ousa chorar, no meio de nós". Quem se lembra disso (Rilke) não tem mais medo, absolutamente nada. Tudo é dito. Eu não consigo entender o mundo, nem entendo minha própria vida. Mas Hermann Hesse explica para mim (como na música de "Tannhäuser" de Wagner) a dissociação do artista na sociedade, Christa Wolf escreve sobre Kleist e os Günderrode, ambos os quais mataram jovens, eles realmente teriam sido incapazes de ajudar? Hans Henny Jahnn descreve o rompimento da vida "normal" drasticamente. Dostoiévski pergunta se a culpa pode ser expiada (não de verdade!), E Goncharov alerta sobre o afogamento na letargia. Emma Bovary, de Flaubert, é obcecada por paixões vaidosas (e romances ruins!), Balzac disseca a mulher de 30 anos e García Márquez me faz entender a América do Sul, embora eu nunca tenha estado lá. Updike me explica como o pequeno-burguês carrapato e Marlen Haushofer, quanto perdemos contato com a natureza e os animais.
A história certa na hora certa é muitas vezes um elemento essencial da vida
Virginia Woolf mostra como somos frágeis e quão lindo o único momento pode ser, e Dorothy Parker se afoga em cinismo, onde Katherine Mansfield ainda consegue permanecer meramente irônica. Que tipo de mundos estão se abrindo! E isso não deveria ajudar a entender melhor o mundo incompreensível em que eu vivo, a encontrar meu caminho melhor? Alguns livros são e eram comida em alguns momentos, mais importantes do que comer e beber. Comer, beber, respirar, funciona assim, mas conseguir a história certa na hora certa é muitas vezes um ponto crucial da vida, uma ferramenta de tomada de decisão quando as coisas dão errado, um empurrão na direção certa.Quem já leu Jonathan Franzens "correções" não pode ir para casa Natal, se a família não é realmente um. O mentiroso pára. Richard Ford: Seus contos saem suavemente e estão abaixo da superfície da brutalidade que algumas pessoas nos dão quando nos arrancam do chão. Isso ajuda a reconhecer esses mecanismos. Livros sempre me ajudaram. O ruim no penico (lixo), o bom na cabeça. Eu não entendo como viver sem eles. Eu nunca pude.
Ler como terapia?
De um efeito curativo da literatura sai a biblioterapia. Ele ainda não está ancorado nos países de língua alemã como nos EUA, mas cada vez mais os terapeutas também estão usando as possibilidades da leitura como uma terapia adjunta ou integrada a uma psicoterapia criativa. Se romance de detetive ou história de amor? qual leitura é adequada, encontra um terapeuta experiente na conversa. Mais informações: O treinamento é oferecido pelo renomado Fritz Perls Institute (www.eag-fpi.com); Os contatos são organizados pela Sociedade Alemã de Poesia e Biblioterapia e.V. (www.dgpb.org); Literatura: Hilarion G. Petzold / Use Orth (Hrsg.): Poesia e terapia. Sobre o poder de cura da linguagem (432 p., 29,80 euros, edição Sirius)
