8600 metros de altura, 34000 quilômetros de largura, 160 metros de profundidade
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você é a única mulher no mundo que subiu nove mil e oito mil - sem oxigênio artificial. Por que você é tão duro consigo mesmo?
Gerlinde Kaltenbrunner: Porque eu quero fazer isso sozinha. Quando eu inalo oxigênio artificial a uma altitude de 8000 metros, é como se eu estivesse apenas a 6500 metros. Eu realmente quero sentir o ar rarefeito em meus pulmões.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Quais estratégias você tem em situações ameaçadoras?
Gerlinde Kaltenbrunner: Eu posso me manipular muito bem mentalmente. Quando estou deitada no meu saco de dormir a 40 graus negativos, penso apenas em calor e, finalmente, a temperatura do meu corpo sobe. Quando estou com medo, primeiro me pergunto: ela é elegível? Por racionalização, os medos freqüentemente desaparecem. Se não, reprovo-o sistematicamente. Eu continuo dizendo a mim mesmo que posso fazê-lo até que esse pensamento me preencha completamente.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Isso sempre ajudou?
Gerlinde Kaltenbrunner: Não, não no Annapurna, no Himalaia, o mais perigoso dos oito mil. Acima de nós havia torres de geleiras, algumas das quais se quebram. Eu tinha subido a corda no gelo íngreme, de repente ela caiu, o som me atingiu nos ossos. Eu estava paralisado e pensei: é a minha vez, é isso. Felizmente, o gelo desceu um pouco à minha direita.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você continuou a subir?
Gerlinde Kaltenbrunner: Nós tivemos muitas discussões sobre isso. Ralf Dujmovits, meu parceiro de vida, com quem costumo escalar, era contra, eu queria continuar. O tempo estava fantástico, então subi sozinho. De repente, vi que Ralf e Hirotaka, nosso amigo japonês, com quem fazemos muitas turnês, me seguiram. Eles não queriam me deixar em paz. Tudo foi diferente daquele momento em diante. Se algo tivesse acontecido, eu certamente me sentiria culpado.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Essa experiência mudou sua atitude?
Gerlinde Kaltenbrunner: Definitivamente. Eu costumava achar difícil confessar meu medo, e hoje eu sei que isso me ajuda a sobreviver.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você já viu pessoas morrerem na montanha?
Gerlinde Kaltenbrunner: Sim, várias vezes. Sempre foi um grande choque, toda vez que um limite foi ultrapassado. Em um de nossos passeios, Hirotaka estava em perigo mortal. Nós lutamos por sua vida a noite toda. Quando ele estava seguro, eu chorei sem restrições. Levou-me terrivelmente como a morte e a vida estão juntas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Qual é o seu passeio? Thrill?
Gerlinde Kaltenbrunner: No topo da cimeira estou muito feliz. Eu tenho uma sensação infinita de liberdade, estou muito perto do céu. Ou quando montamos a nossa tenda a 6000 ou 7000 metros e nos maravilhamos com a grande paisagem. Isso é pura sorte para mim.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você não tem medo de que você possa ultrapassar o arco?
Gerlinde Kaltenbrunner: Quando a avalanche de gelo diminuiu em Annapurna, eu já pensava: com que frequência Deus me ajuda? Eu tento não cometer erros, não quero desafiar o destino.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas não é uma ilusão acreditar que toda morte na montanha é devido a sua própria culpa?
Gerlinde Kaltenbrunner: Certamente alguns dos acidentes envolvem riscos objetivos, como perda de cobertura ou avalanche. No entanto, a maioria dos acidentes nos oito mil anos é devida a erros subjetivos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você costuma escalar com seu amigo e parceiro de vida Ralf. Você está mais preocupado com ele do que consigo mesmo?
Gerlinde Kaltenbrunner: Definitivamente. Há dois anos, estávamos na parede sul de Shisha Pangma, a única de oito mil pessoas do Tibete. De repente, uma pedra do tamanho de um punho veio e atingiu Ralf na perna, então nós interrompemos a turnê. Meu medo tem a ver com o fato de que ele é pai. Em casa, seu filho de 16 anos está esperando. Quando saímos, ele sempre nos diz: "Por favor, apenas vigie". Essas palavras não saem de sua cabeça.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: A alternativa seria deixar a escalada. Eu não posso imaginar isso. Montanhismo é a minha vida. Você sempre teve uma queda por extremos?
Gerlinde Kaltenbrunner: Já quando criança eu geralmente ousava mais que as outras garotas. Por exemplo, eu fui cedo mountain bike, mesmo downhill corrida abaixo da colina. Meus irmãos me declararam louca, eu gostei.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você já desejou ter seus próprios filhos?
Gerlinde Kaltenbrunner: Eu sabia desde cedo que não queria isso. Isso tem algo a ver com a minha própria infância. O divórcio de meus pais - na época eu tinha 14 anos - eu experimentei como um desastre.Eu nunca quero entender a situação em que meu parceiro e eu nos separamos às custas de uma criança.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Agora você tem 36 anos. Você não tem medo de não estar apto o suficiente para suas turnês extremas?
Gerlinde Kaltenbrunner: Claro que sei que a idade acabará me atrasando, mas agora não penso nisso. Se as coisas não estão indo do jeito que estão agora, vou definir metas menores. Eu poderia até imaginar trabalhando no meu antigo emprego como enfermeira novamente.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Soa muito calmo.
Gerlinde Kaltenbrunner: Essa sou eu também, e é certamente por causa da minha experiência de vida. Na montanha, por exemplo, posso avaliar melhor o risco e, na vida normal, olho as pessoas mais de perto do que antes; as amizades que eu faço hoje são muito mais profundas.
CroniquesDuVasteMonde MULHER: Certamente também existe pressão competitiva: qual mulher será a primeira a conquistar todos os 14 oito mil do mundo?
Gerlinde Kaltenbrunner: O espanhol Edurne Pasabán já conseguiu oito e segue você de perto nos calcanhares. Eu acho que a pressão é mais uma coisa masculina. Pressão só cria erros, e quando subir isso pode ser mortal. Edurne e eu nos entendemos bem, talvez até queiremos subir nosso último cume juntos. O mais importante para mim é a segurança e não criar todos os cumes o mais rápido possível.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Muitas vezes você teve que superar medos. Será que os medos do dia a dia se tornarão menores como resultado?
Gerlinde Kaltenbrunner: Não necessariamente. Por exemplo, tenho medo do dentista, que infelizmente não recebe menos com o passar dos anos.
Gerlinde Kaltenbrunner, 36, é considerado o alpinista de maior sucesso do mundo. Ela mora na Floresta Negra com seu parceiro Ralf Dujmovits. Ela quer ser a primeira mulher a escalar todos os 14 mil e oito mil habitantes deste mundo - apenas cinco ainda estão desaparecidos. Seu pico mais alto até agora foi o Kangchendzönga no Himalaia - 8586 metros. ChroniquesDuVasteMonde conversou com Gerlinde Kaltenbrunner, do escritor WOMAN Franziska Wolffheim.
"Navegação com uma mão é uma montanha-russa de emoções, às vezes por meses. Estou sozinho em alto mar, apenas água, vento, icebergs, a tensão física é brutal, mas pior é a pressão psicológica, porque se eu for o melhor Eu nunca tenho permissão para relaxar, o perigo de perder uma explosão ou pegar um eixo errado e não ser capaz de dirigir de forma ideal é muito grande - nunca dura mais do que quatro horas de sono por noite, muito menos É mais relaxante do que dormir quatro horas de cada vez, diz o pesquisador do sono que me aconselha, mas toda a fadiga torna tudo duplamente difícil, por que faço isso? Prefiro nenhum outro lugar para velejar, mesmo quando estou livre, às vezes navego com amigos, tanto quanto brigo no meio do mar, do vento e de mim: preciso do mar e desses altos emocionais também e baixos. Em uma viagem de uma mão, eu realmente sinto o quão pequena e sem importância eu sou, e percebo que isso está perfeitamente bem. Isso também dá força. E onde mais você pode experimentar a natureza em sua força elementar? Ou em sua beleza primitiva: nascer e pôr do sol no mar são momentos incomparavelmente belos. Claro, não há muito tempo para assistir a uma velocidade de até 60 quilômetros por hora.
Parece estranho, mas quando de repente vejo outro navio depois de algumas semanas, sinto-me como se estivesse preso em um engarrafamento. Eu simplesmente esqueço que existem outros além de mim, os golfinhos e os pássaros. É por isso que é tão estranho quando os helicópteros, aviões e barcos vêm depois de uma longa viagem antes da linha de chegada. Por meses eu não vejo nenhum outro ser humano - e de repente há tantos! Depois do Vendée Globe 2001 (regata sem fim para marinheiros de uma mão, que uma vez leva ao redor do globo, nota do editor) isso foi um choque. De repente, eu não era mais apenas a marinheira Ellen MacArthur, mas a jovem de 24 anos que se tornara a segunda na regata. Após três meses de solidão, foi uma recepção extraordinária e até mesmo estranha. Eu não queria desembarcar. Depois do meu recorde mundial em 2005, foi mais fácil para mim - eu sabia o que esperar. Às vezes me sinto sozinha, mas nunca me sinto só. Através de telefone via satélite e computador, tenho contato com minha tripulação em terra, minha família, amigos. Eu não poderia fazer isso sem eles. E na página da web eu recebo e-mails de pessoas que seguem meu curso na Internet e me incentivam, especialmente em dias difíceis que ajudam, mas estou em uma situação de emergência sozinha. Eu tenho que levantar o mastro se algo quebrar no topo, e se eu for ao mar, não há ninguém para me puxar de volta ao convés. O que eu estou fazendo com 40 ou 50, eu não sei ainda. Muitos marinheiros profissionais ainda são bem sucedidos no final de 50 em regatas, talvez não apenas em alto mar e não com uma mão, mas eles navegam. E se você não quiser navegar em alto-mar, há muitas maneiras de ficar perto do mar. Na construção do navio ou na organização. A vela é um esporte que pode ser feito por um longo tempo.A força física é importante, mas a experiência conta mais. E quão bem você conhece a si mesmo e ao seu barco. "
Ellen MacArthur, 30, é a estrela entre os marinheiros extremos. No início de 2005, a inglesa com seu trimarã rodeava o mundo sozinha em 71 dias, 14 horas e 18 minutos: recorde mundial! Durante outra regata, ela encontrou tempo para uma troca de e-mails com a funcionária da ChroniquesDuVasteMonde WOMAN, Meike Bruhns.
A profundidade do oceano é primeiro azul, depois azul profundo. Aos 120 metros, fica preto. E ela fica em silêncio. Tão quieto que Tanya Streeter às vezes sente vontade de ouvir seu próprio coração, uma vez que ele bate muito devagar, 15 vezes por minuto. Não borbulhe bolhas. Freediver não usa equipamento de oxigênio, apenas mergulha. Profunda. Muito profundo. "É pacífico lá embaixo", diz Tanya. Tão pacífica que muitas vezes ela não acha tão ruim ficar. Especialmente quando uma água-viva gigante flutua como um alienígena ao lado de sua corda de mergulho ou uma escola de golfinhos passa por ela. Ser parte da profundidade é uma das atrações mais perigosas deste esporte. Mas então ela pensa em seu marido Paul, que está esperando por ela 25 metros abaixo da superfície. Quando eles aparecem nariz a nariz, eles sabem que Tanya, a mais conhecida mergulhadora do mundo, mais uma vez conseguiu mergulhar onde ninguém jamais esteve antes dela. Tanya Streeter, baixa, loira, delicada, dirige seu carro por Austin, Texas. Ela não parece um super atleta. Ela é mas. "Você vê o arranha-céu lá?", Pergunta Tanya, apontando enquanto passa pela torre do escritório da Frost Bank, elevando-se acima do centro de Austin. "Isso tem 154,50 metros de altura, eu estava cinco pés e meio abaixo, inacreditável, certo?" Austin, uma cidade sem litoral, é um lugar estranho para uma mulher que se sente mais à vontade no mar. Uma empresa pontocom tinha atraído ela e o marido para cá. Quando a empresa faliu, os Streeters permaneceram assim mesmo. Hoje suas manhãs pertencem ao esporte: corrida, equitação, levantamento de peso, exercícios respiratórios, ioga - o que sua personal trainer Theresa pensa. Ela nada três vezes por semana no início da piscina gelada de Barton Springs, uma piscina cercada por nascentes no meio da cidade. A tarde é muitas vezes cheia de patrocínios - Red Bull, Yamamoto, o fabricante suíço de relógios Tag Heuer, todos eles anunciam com Tanya.
À noite, ela dá palestras sobre o que as pessoas podem conseguir se realmente quiserem. "Os médicos, em particular, acham que o que eu faço é fisiologicamente impossível, isso não é verdade, todo mundo pode fazer isso, você só precisa se exercitar." Manchetes de jornais como "Toda respiração pode ser sua última" deixam Tanya com raiva. "Se fosse tão perigoso, eu nunca faria isso!" Especialmente porque a respiração não é o problema. Tanya consegue isso por seis minutos e meio. "Treinar coisa", diz ela. O recorde mundial é de nove minutos para os homens, de 7,10 para as mulheres. O problema real é a pressão. Os pulmões são comprimidos até o tamanho de um limão quando mergulham, os tímpanos queimam, veias e artérias são espremidas juntas, o sangue pára de circular. "É como um elefante sentado em você", diz Tanya. "Mas se você seguir algumas regras de segurança, nada acontece." Então, ela sempre colocou 15 mergulhadores de segurança com cilindros de ar comprimido em várias altitudes, o que poderia trazê-los em uma emergência. E, claro, ela está segura em uma linha de mergulho, para que ela não possa ir embora, caso perca a consciência. "Se eu morrer aqui, é assim que deve ser", diz Tanya. "Mas até que isso aconteça, vou fazer com que eu suba novamente." Mesmo quando criança na ilha caribenha de Grand Cayman, ela estava constantemente na água: "Sempre me senti protegida na água". No início, sua cadela Labrador Tarka apareceu como babá, depois lutando com amigos e pegando conchas do fundo. "Eu nadei e mergulhei como um peixe, mas não foi nada especial - crianças crescendo nas montanhas também são esquiadores perfeitos." Sua mãe, natural da Inglaterra, a enviou para um internato na Inglaterra aos nove anos de idade. Aos 24 anos ela voltou para as Ilhas Cayman com o marido. Paul, o empreiteiro, estava construindo casas na ilha, trabalhando como conselheiro do governador, nadando novamente no mar, imaginando qual poderia ser o significado disso tudo. Em 1997, ela fez um curso com o cubano Pipin Ferreras. Em sua primeira tentativa Tanya chegou a 30 metros, um ano depois, ela já havia quebrado quatro recordes mundiais. "Eu descobri pela primeira vez que eu posso fazer algo incomum", Tanya tenta explicar seu amor pela profundidade. E: "Lá embaixo, sinto o poder que tenho e como é bom confiar em você mesmo". Neste ano, ela está fazendo documentários para o Discovery Channel, sobre o oceano, as baleias e os golfinhos. "Eu não sabia que poderia fazer isso", diz ela. Quanto tempo ela gostaria de mergulhar? Tanya encolhe os ombros. Primeiro ela quer continuar fazendo filmes ", como Jacqueline Cousteau luta pelos mares", como ela diz, rindo. E depois há um novo projeto: na casa que o marido Paul está construindo em Austin, há duas salas para crianças.
Tanya Streeter, 33, é a única mulher no mundo a quebrar o recorde masculino no esporte. E várias vezes. Mais recentemente, em 2003, o americano alcançou uma profundidade de 122 metros na disciplina de mergulho livre "Peso Variável": sem um aparato de respiração, é para um trenó na corda de mergulho, você tem que fazê-lo alto sozinho. Um ano antes ela chegou a 160 metros na suprema disciplina "No Limits", onde os mergulhadores com balão podem se levantar novamente. Meike Bruhns visitou Tanya Streeter em casa em Austin, Texas, e acompanhou-a em seu treinamento.
