Heike Makatsch: "Eu não sou tão motivado quanto o Knef"
Os envolvidos neste filme falam sobre a produção como se estivessem fora por muito tempo, não neste mundo. "Estou em Hilde Land há seis meses", diz a roteirista Maria von Heland. "Em parte não dormi três noites seguidas, li seus livros, olhei para suas apresentações, li todas as entrevistas, ouvi músicas e, em um momento completamente retrabalhado, fiquei até com medo de ver meu rosto em vez de Hilde no espelho do banheiro. Então eu soube: este filme é incrível ".
Até o papel, eu não era fã do Knef.
Heike Makatsch estava no meio dessa loucura. Quando as filmagens começaram, ela já havia passado um ano de aulas de canto atrás dela, como o roteirista, devorando tudo que havia disponível, desde a guerra até a morte de Knef em 2002. Makatsch conversou com testemunhas oculares antes de perceber: "Eu tenho que ter meu próprio papel Encontre Hilde, não de cor rosa por pessoas que a amavam. " Havia muitas fotos de Knef: a mulher que se disfarçou na guerra como soldado para não ser estuprada pelos russos. O milagre econômico vivo que, após a guerra, lutou para se tornar uma atriz célebre. O primeiro nu em um filme alemão que foi cuspido na rua depois de sua aparição em "The Sinner". A célebre atriz na Broadway de Nova York, sua retirada de drogas, a estrela mundial do canto, seu câncer processado publicamente, a velha extrovertida em aparições na TV. E de novo e de novo: a ressurreição das ruínas.
"Hilde" -Kinotrailer
Nos talk shows dos anos 50 e 60, Makatsch estudou a atitude e os gestos de Knef. Ela ouviu seus cantos, porque era a letra e o sentimento que Knef poderia colocar em sua voz que a fez entender melhor o artista. "Até o papel, eu não era fã dela", diz Makatsch. "Ela não era relevante para mim." Ela nem consegue se lembrar de uma entrevista que fez com Viva nos anos 90 com Hildegard Knef (causa: "É preciso chover rosas vermelhas para mim" com spread extra). Então não importava a velha senhora com os grandes óculos escuros. A geração que Knef amava e odiava era a da avó de Makatsch. O papel da mulher extrovertida com o Kodderschnauze de Berlim ainda queria jogar Makatsch necessariamente. Então ela se transformou: com lentes de contato verdes e muita maquiagem, com cílios artificiais, que Knef gostava de sobrepor três vezes, com seis perucas e a moda de outro tempo. Makatsch fez 14 horas por dia, 50 dias de filmagem. "Se você colocar em roupas que duram por um longo tempo, quando você olha para uma maquiagem no espelho que faz você parecer diferente, deixa um rastro", diz a atriz. "Você vira as costas para o que você chama de 'terra-a-terra'."
Infelizmente, eu não me vejo como o talentoso cantor.
Na tela é só para ver pequenas coisas quão perto Makatsch aproximando Knef: a postura da mandíbula inferior, por exemplo, essa autoconfiança na expressão, ou como Makatsch lança após uma apresentação na Filarmônica de Berlim com a parte superior do corpo para a frente quando os aplausos na frente dela. Quem olha para as performances de Knef em comparação, não encontra diferença. Além da voz. O que Makatsch canta soa muito bem, mas não é realmente comparável. "Infelizmente, eu não me vejo como a talentosa cantora", diz ela. "Eu gosto disso, como um trabalho que pode ser questionado quando eu estiver velho e pegar o jeito." É quase divertido que ela ainda tenha permissão para cantar todas as músicas do filme e que elas também apareçam como trilha sonora.
Makatsch não é aquele que indica. Ela se torna menor do que ela é. Ela não gosta de assinar autógrafos. "Se alguém no caminho me disser que gostou do meu último filme, eu estou feliz, mas logo depois disso eu não sei o que responder, isso me perturba." Ela fica incrivelmente magra durante a entrevista na grande poltrona de um quarto de hotel em Berlim, respondendo de maneira amigável, mas sempre controlada. Ela não critica um monte de frases como a Sra. Knef, que nunca teve que trabalhar duro em entrevistas - Knef sempre teve algo a dizer, e ela até fez um conjunto de baixos golpes que seu público poderia sorrir. Depois de uma operação fracassada de cirurgia plástica, por exemplo, ela disse: "Eu pareço que uma escavadeira passou por cima do meu rosto".
Embora Knef muitas vezes sofresse com a imprensa, até mesmo deixou o país por causa da hostilidade, mas em si mesma ela gostava de alimentar a imprensa. Knef nunca procurou a sombra, ela pulou no centro das atenções todos os dias. Makatsch faz isso no máximo para um novo filme, se necessariamente ele pertence."Eu decido quanto eu disseco", diz ela com firmeza. "Eu tento acabar com a minha vida pública com o meu trabalho também, eu não sou tão impulsionada por Hildegard Knef como eu estava com esse desejo de ser visto, isso a estimulou por toda a vida, mas ela nunca fez Eu também posso ficar longe do público por um longo tempo sem me preocupar ”.
Makatsch não fala sobre privacidade. Por exemplo, ao contrário do Knef, onde cada separação encheu os jornais, Heike Makatsch não sabe por que seu relacionamento com o membro do elenco de hoje, Daniel Craig, terminou após sete anos. Houve a mensagem e desde então nem uma única palavra. Isso é uma conquista em si. Makatsch tem seus limites, até hoje: quando uma revista após o nascimento imprimia fotos não autorizadas de sua filha, ela reclamou contra a editora. "Esta é definitivamente uma atitude que você tem para se comunicar com o mundo exterior, eu espero um certo respeito".
A verdadeira montanha-russa acontece no coração.
Um passo similar nunca foi para Knef. Ela gostava de se descrever como a buscadora eterna, e todos deveriam saber se ela estava experimentando uma felicidade baixa ou dançada. Todos esses altos e baixos na vida de Knef, que rapidamente impressionam um observador ingênuo, deixam Macaca sem tocar. "Em uma vida que acontece em público, o nível parece ser mais forte, porque Hilde apareceu em Nova York ou sofreu tempestades de raios em Berlim, mas essa vida para mim não tem mais qualidade do que a de um homem em qualquer aldeia. Eu não compartilho a idéia de que a vida de uma pessoa é mais excitante, porque ele geralmente voa de avião, a verdadeira montanha-russa acontece no coração, e Hilde não está acima dos outros ”.
Makatsch conhece esses altos e baixos.Quando a jovem de 37 anos ainda vivia com Daniel Craig em Londres, ela era mais dona de casa e muitas vezes se sentia sem identidade. Em discussões, ela começou como um alemão. E Craig teria reclamado se ela tivesse espalhado uma caçarola de linguiça de fígado no café da manhã, contou-lhes então. Não foi fácil, mas Makatsch renunciou ao amor para seguir sua carreira na Alemanha propositalmente.
Hoje ela vive em Berlim junto com Max Schröder, o tecladista da banda Tomte, pai de sua filha de dois anos, Mieke Ellen. Ela percebeu apenas após seu retorno de Londres: "A vida pode ser tão simples". É o que ela diz, embora não tenha encontrado nenhum de seus amigos nos últimos seis meses e nunca tenha saído. Durante duas filmagens consecutivas ("Hilde" e a dupla do ZDF, "Hope"), havia apenas trabalho e criança para ela. "Desde que Mieke era feliz, no entanto, bem cuidada e, finalmente, comigo, eu nunca me senti como uma mãe corvo", diz ela. "No começo eu pensei, eu nunca mais trabalho, eu tenho algumas crianças, mas foi com esse filme que eu percebi como estou feliz por trabalhar."
"Hilde", o resultado deste trabalho, resume os anos de 1943 a 1966 episodicamente, caleidoscopicamente, ao clímax do trabalho artístico de Knef. Cada cena é pomposamente filmada - você pode ver que a produção custou cerca de nove milhões de euros. A fim de chegar o mais perto possível do original, a produtora Judy Tossell e o diretor Kai Wessel conversaram com os três maridos de Hildegard Knef por várias horas antes das filmagens. Pouco antes da morte do primeiro marido de Knef, o norte-americano Kurt Hirsch, o produtor voou para os Estados Unidos com uma cópia do filme e assistiu as fotos com ele. Kurt Hirsch não podia dizer muita coisa, mas como ele estava comovido, ela podia olhá-lo. Talvez esses momentos sejam o maior elogio para um filme: se as pessoas cujas vidas são mostradas nele, apenas concordem.
