Viagem de outono pela Masúria
Sorte silenciosa: passeio de barco de Pozezdrze até o lago Stregiel
Nós gentilmente puxamos nossos remos pela águaLenta e silenciosamente, seguimos em frente, tentando não perturbar o maravilhoso silêncio que reina aqui. Um dia já estamos na canoa no Sapina no caminho e não conhecemos uma única pessoa. Apenas com cisnes, corredores de água e nenúfares, dividimos a superfície do rio. Nós deslizamos através de um Masuria anterior, estamos sozinhos com a natureza. O rio bate de novo e de novo ganchos: Conduz através de uma floresta solitária, abre-se repentinamente para grandes lagos, nos quais a água é quase, para ser diretamente depois novamente para um canal estreito e estreito, fluindo rapidamente e borbulhante.
Masúria, a "terra da água": Inúmeros lagos atravessam a área - entre três e quatro mil são estimados. Muitos são apenas um "Z. abie Oko", um "olho de sapo", mas muitos têm mais de um hectare de tamanho. Muito espaço para canoeiros, marinheiros, remadores - e pessoas como nós que querem desfrutar desta paisagem fantástica na melhor época do ano: outono.
Um habitante desgrenhado do recinto de bisontes Wolisko
"Warmia and Masuria", uma espécie de estado no nordeste da Polônia, é cheia, alta e animada no verão. Nesta época do ano, as famílias e casais vêm para Giz. ycko, um dos resorts mais populares da região. Eles se encontram na marina para concertos ao ar livre e divertidas festas, fazem fogueiras no jardim dos hotéis de quatro estrelas e observam as cegonhas voando no céu.
Passeio de carruagem pelo Lago Goldopiwo em Jeziorowskie
Mas agora, no outono, essa corrida acabou. O ar é agradável 20 graus eo sol está brilhando suavemente em nós como nós remamos nosso modo por áreas solitárias que formaram a Idade de Gelo em uma paisagem montanhosa plana. As elevações se alinham infinitamente, à noite você pode uivar os lobos, de manhã você ouve um rouxinol cantando. E de novo e de novo: avenidas que levam de aldeia em aldeia. As folhas de suas árvores são coloridas, douradas e vermelhas em todas as tonalidades que se pode imaginar. A natureza é deixada a si mesma, quase não há indústria, e Mazury é escassamente povoada.
Em uma viagem de carruagem puxada por cavalos, passamos por cidades pequenas onde encontramos apenas algumas pessoas na rua. A maioria dos que moram aqui não tem muito, moram em casas mal remendadas e mantêm alguns porcos e galinhas.
Nós encontramos uma mulher idosaque ganha a vida no Parque Nacional Bialowieski, um dos mais antigos da Europa: ela alimenta um grupo de bisontes, bisontes europeus, que são criados aqui - no início do século 20 eles estavam quase extintos.
Ela nos leva a um enorme cercado cercado no meio do parque e bate no portão com uma tigela de lata para atrair os gigantes desgrenhados. Como monstros primitivos, os animais vêm correndo - afinal, eles sabem exatamente o que esse barulho significa: há comida.
O resto do Parque BialowieskiFamosa por sua imensa riqueza de espécies vegetais e animais, visitamos com um guia. Ele nos mostra os outros habitantes do parque, que apreciam a natureza intocada da Masúria: castores, lontras, guindastes, lobos, alces, cavalos selvagens da floresta, ouriços-do-mar e osprey.
O Lago Goldopiwo na Masúria, encantado pela luz do outono
No final de um longo diaDepois de muito ar fresco e exercício, você pode esperar por algo mais na Masúria: a comida. Na nossa casa de hóspedes "Zabie Oko", que não é muito maior que o "Froschauge", onde ela está hospedada, a anfitriã Maria nos cozinha no seu antigo fogão de ferro fundido "Bigos", um ensopado com chucrute. Há também bolinhos, bolinhos recheados com carne e pão caseiro. De vez em quando, Maria enche as tigelas, mesmo que há muito tempo tenhamos concordado com sono. Nós ouvimos a música de um rádio pequeno, nos deixamos aquecer pelo fogo crepitante e vamos para a cama cedo. Na Masúria, os relógios são um pouco diferentes - faça bem!
informações de viagem
telefone Código de área para a Polônia 00 48 e, em seguida, o código de área sem o zero. Chegando lá Para ser móvel no local, é recomendável viajar de carro; Demora cerca de oito a dez horas para chegar a Olszytn de Berlim. Alternativamente: Voe com Lot de Hamburgo ou Munique para Gdansk ou Varsóvia a partir de 133 Euros (www.lot.com), depois continue com o carro alugado.
encontrar alojamento
O Pension Zabie Oko está localizado em uma lagoa. Aqui você pode pescar e processar a captura na cozinha dos hóspedes
Zabie Oko. Pousada bonita de gerência familiar à beira da charneca de Borecka. Com muito boa cozinha regional, jardim e sala de lareira. DZ / F a partir de 20 euros (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castle Hotel Karnity. Pitoresco, em um parque de cerca de 17 hectares e à direita no lago. Ideal para esportes aquáticos e longos passeios de bicicleta. DZ / F de 56 euros (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, tel. 89/647 34 65, fax 647 34 64, www.karnity.pl).
apreciar
Karczma Warmińska. Restaurante com excelente cozinha tradicional entre Olsztyn e Ostróda. Enquanto espera por comida, pode-se ver uma coleção de eletrodomésticos e ferramentas antigas que costumavam ser usadas nas vilas da Vármia (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Peixe fresco, direto dos lagos da Masúria, vem aqui no prato. Do terraço você pode ver o Lago Mamry, e no pequeno porto ao lado você também pode ancorar com seu próprio barco (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tel. 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautic. pl).
inclusivo
Pacote "Outono dourado na Masúria". Seis noites com meia pensão na pousada "Zabie Oko", incluindo passeio de carruagem, panificação de pão, visita a um fumeiro de peixe local e bicicleta de aluguer de cerca de 125 euros / pessoa em quarto duplo. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, Tel. 02 51/20 31 88 93, Fax 20 31 88 94.
ler
DuMont viagem brochura Masuria. Este guia de viagem por Tomasz Torbus oferece uma boa visão geral do Lake District, o parque natural Suwalki, a lagoa fresca, Gdansk e Marienburg (12 euros, editor de viagens DuMont). Mazury. Um país como uma melodia. Marika Hildebrand e Peter Ernszt capturam no seu livro ilustrado não só a grande natureza intocada da Masúria, mas também os diferentes estados de espírito da região (€ 28,50, Tecklenborg Verlag). Mazury. O sul esquecido da Prússia Oriental. Andreas Kossert fala sobre o patrimônio histórico e cultural da paisagem da fronteira prussiana entre a Alemanha e a Polônia. Das pessoas que vivem aqui, o cotidiano dos agricultores e o fascínio da Prússia Oriental (12,90 euros, Pantheon Verlag).
