Importação exportação

conteúdo: Olga, uma enfermeira da Ucrânia, vem a Viena para ganhar dinheiro. Paul completa sua formação como segurança em Viena, mas rapidamente é demitido novamente. Com seu padrasto, ele parte para um emprego na Ucrânia para pagar suas dívidas.

crítica: IMPORT EXPORT é o segundo longa-metragem do realizador austríaco Ulrich Seidl, que venceu o Grande Prémio do Júri com o seu primeiro longa-metragem Hundstage (2001) em Veneza. Anteriormente, ele encenou alguns documentários provocativos, como TIERISCHE LIEBE (1995), que também não omitiu o tema da sodomia. Em quadros muito quietos, de quadros, Seidl encena cenas que devem estar sempre ligadas à realidade para ele. Seidl: "Para mim, a única diferença entre um longa-metragem e um documentário é que já existe um roteiro e um ator para cada papel em um longa-metragem, é apenas uma pequena diferença, para mim é importante, algo existencialmente real seja no palco ou filmado ".

É por isso que Seidl filmou apenas seu filme em locais originais; Na casa dos idosos em Viena, ele teve que esperar mais de meio ano para uma permissão de filmagem. No final, ele teve mais de 80 horas de filmagem, e durante o corte, ele gravou algumas cenas novamente. Assim, foi criado um filme que captura a realidade, mas sob o estrito controle estilístico do cineasta.

A EXPORTAÇÃO DE IMPORTAÇÃO leva-nos a locais cinzentos e frios, tanto na Áustria como na Ucrânia. No começo, Olga caminha por uma paisagem de neve espaçosa, com 20 graus negativos, é o que você sente. O filme fala sobre movimentos em duas direções. Olga viaja para Viena e Paul para a Ucrânia, ambos com a intenção de melhorar suas vidas. O espectador está esperando que os personagens se encontrem para atravessar suas vidas. Mas em algum momento fica claro que essa não é a intenção do cineasta, e isso é sensato.

Alternando e entrelaçados, seguimos os caminhos de Olga e Paul. Ao mesmo tempo, Seidl consegue em momentos de intensidade assombrosa que queimam na memória do espectador. Por exemplo, quando o padrasto de Paul obriga uma prostituta ucraniana a brincar de um cachorro nu de quatro, e Paul tem que assistir a isso. Na casa de repouso, onde Olga finalmente encontra trabalho como faxineira, há uma sala inteira cheia de mulheres idosas que estão prestes a morrer. Uma chama sua mãe com uma voz estridente, uma canta "Eu perdi meu coração em Heidelberg" e mexe lágrimas com sua frágil inserção vocal, que se destaca como uma pérola documental dentro deste longa-metragem. Nos créditos são vários cruzamentos com os atores do lar de idosos, a morte trouxe para eles mesmos. IMPORT EXPORT consistentemente termina com uma foto noturna da sala das mulheres. Um deles repete uma e outra vez apenas uma palavra: "morte". Isso é tudo que existe para isso.

Embora este filme é muito sombrio, geralmente se concentra em momentos da vida de Olga e Paul, em que eles são humilhados. No entanto, por trás dessa fachada escura, ainda parece haver esperança para um mundo onde as pessoas se ajudam e estão lá umas para as outras. Seidl pode ser um sádico, mas no fundo do seu coração ele é um idealista romântico desapontado.

Nana A.T. Rebhan / ARTE