Amostra: "As Viúvas de Eastwick" por John Updike
O anel hexadecimal recém-forjado
Aqueles de nós que conheciam as atividades sujas e escandalosas dos três não ficaram surpresos quando os rumores chegaram até nós das várias áreas onde as bruxas haviam se estabelecido depois de fugirem de nossa pequena e justa cidade de Eastwick, Rhode Island, que os cônjuges, que haviam inventado as três mulheres esquecidas por Deus com a ajuda de sua arte negra, não eram muito duráveis. Métodos nefastos levam a resultados suscetíveis. Satanás imita a criação, sim, mas com ingredientes inferiores. Alexandra, a mais velha em anos, a mais encorpada da carne e a mais próxima de uma humanidade normal e generosa, foi a primeira a tornar-se viúva. Seu primeiro impulso - como o de uma esposa repentinamente envergonhada - era viajar como se fosse forçar o mundo a fazê-lo, por meio de cartões de embarque frouxos, atrasos irritantes nos vôos e o risco leve, mas inegável. Tempo de aumento dos preços dos combustíveis, falências de companhias aéreas em alta escala / multiplicação, terroristas suicidas e aumento do cansaço do metal para voar, para trazer o aborrecimento frutífero que se tem com um parceiro.
Jim Farlander, o marido que ela conjurou de uma abóbora escavada, um chapéu de caubói e uma pitada de ocidental arranhado do interior do pára-choque traseiro de uma caminhonete com bandeira do Colorado estacionada na Oak Street naquela época. No início dos anos setenta, ameaçadoramente fora de lugar, como se verificou, quando seu casamento se instalou e se instalou, foi difícil sair de sua oficina de cerâmica e da loja de cerâmica pouco visitada em uma rua lateral em Taos, Novo México.
Jim gostava de estar onde estava e Alexandra gostava disso nele.
A idéia de Jim de uma viagem foi a viagem de uma hora para o sul até Santa Fe; Sua ideia de férias era passar um dia em uma das reservas indígenas - Navajo, Zuni, Apache, Acoma, Isleta Pueblo - e espionar o que os ceramistas norte-americanos ofereciam nas lojas de lembranças da reserva, esperando em algum lugar empoeirado. Indian agência loja barata para se apossar de um autêntico velho geométrico preto e branco padronizado pueblo jarro ou uma caixa de armazenamento Hohokam, vermelho a tawny, com espiral e labirinto padrões, objetos que ele gostaria de uma pequena fortuna em um recém-dotado museu em um dos florescente Cidades do Sudoeste poderiam ligar. Jim gostava de estar onde estava e Alexandra gostava porque, como sua esposa, ela fazia parte de onde ele estava. Ela gostava de seu corpo esguio (barriga lisa até o último dia, embora nunca tivesse feito abdominais na vida), o cheiro de sela de seu suor e o cheiro de argila agarrado a suas mãos fortes e hábeis como uma aura sépia. , Eles se conheceram - em um nível natural - quando Alexandra, divorciada por algum tempo, fizera uma aula na Escola de Design de Rhode Island, cuja liderança fora confiada a Jim. Os quatro enteados que ela deu a ele - Marcy, Ben, Linda, Eric - não poderiam ter pedido por um pai substituto mais tranqüilo, nenhum tão agradavelmente silencioso. Seus filhos - quase de qualquer maneira, Marcy logo com dezoito anos - eram mais facilmente tratados com ele do que com seu próprio pai, Oswald Spofford, um pequeno fabricante de acessórios de cozinha de Norwich, Connecticut. O pobre Ozzie era tão dedicado ao beisebol e ao boliche corporativo que ninguém conseguia levá-lo a sério, nem mesmo seus filhos.
Que sua morte estava próxima, ela se sentiu na cama pela primeira vez
Jim Farlander, por outro lado, levou as pessoas a sério, especialmente mulheres e crianças, que lhe mostraram seu próprio silêncio descontraído. Seus olhos cinzentos imóveis à sombra do chapéu de abas largas com o ponto escuro onde ele o beliscou com o polegar e os dedos, brilharam como um pano azul desbotado em torno de sua cabeça, em torno de seus longos cabelos grisalhos, mas ainda com fios do original. Noz de sol branqueada e apoiado em um rabo de cavalo de oito polegadas de comprimento - mantenha-se longe do barro molhado no disco de pé-driven. Quando adolescente, Jim havia caído de seu cavalo uma vez, mancando, e o disco que ele não queria que fosse movido a energia elétrica mancava com ele, enquanto suas mãos masculinas retiravam pedaços de argila do cano para dentro de vasos finos e graciosos. Cintura e fundos inchados formados. Que sua morte estava próxima, ela se sentiu na cama pela primeira vez.Suas ereções começaram a murchar, se ao menos ele tivesse passado; em vez disso, em sua posição sobre o corpo, no tendão e na estrutura muscular, sentiu-se um afrouxamento. A precisão com que Jim estava vestido tinha algo desafiador: coquetéis, botas cor de baunilha, jeans apertados esticados sobre as nádegas, bolsos rebitados e camisas de brinde com dois botões nos punhos. Ele, que costumava ser um dândi à sua maneira, começou a colocar a mesma camiseta por dois ou três dias seguidos. Na parte de baixo de seu queixo havia restolho branco, sinais de barbear descuidado ou olhos ruins. Quando as perturbadoras descobertas de sangue do hospital chegaram e as sombras nas radiografias foram visíveis até mesmo para os olhos inexperientes de Alexandra, ele recebeu a notícia com exaustão estóica; Alexandra lutou para tirá-lo da roupa de trabalho e persuadi-lo a usar algo decente.
Eles tinham vivido por suas próprias regras
Eles se juntaram ao exército de casais idosos que enchiam as salas de espera nos hospitais, tão nervosos quanto pais e filhos antes de uma apresentação no auditório. Ela sentiu os outros casais vagarosamente deslizando sobre ela com os olhos e tentando descobrir quem estava doente deles, o homem condenado; ela não queria que fosse óbvio. Ela queria mostrar a Jim como uma mãe apresenta uma criança que está indo para a escola pela primeira vez, ela queria honrá-lo. Eles tinham vivido por suas próprias regras nestes mais de trinta anos desde que deixaram Eastwick, em Taos; Lá os espíritos livres de D.H. Lawrence e sua esposa e Mabel Dodge Luhan ainda abrigavam uma tenda sobre o miserável remanescente da tribo de aspirantes a artistas, um bando de artes e ofícios New-Agéberglische fortemente bêbado, voltando-se melancolicamente para turistas infelizes e banais em vez de turistas endinheirados com suas vitrines. Colecionador de Arte Ocidental. Alexandra retomou por um tempo sua produção de pequenas "Duttelchen" de cerâmica - pequenas carinhas faciais e sem pés, agradáveis de segurar em sua mão em sua disforme gorducha, com roupas pintadas de cores berrantes, fechadas como tatuagens; mas Jim, ciumento e ditatorial em sua arte, como são verdadeiros artistas, não foi generoso quando se tratou de compartilhar sua fornalha. De qualquer forma, as mulheres em miniatura, a quem ela tinha ousadamente entalhado labiais no barro queimado com um palito ou agulha de tricô lateral, pertenciam a uma desagradável fase inicial de sua vida quando ela praticava uma feitiçaria suburbana com duas outras pessoas divorciadas de Rhode Island.
A doença de Jim fez com que ela e Jim saíssem dos seguros e engenhosos Taos, descendo para a sociedade mais ampla, para os vales dos moribundos - um enorme rebanho que cobrava como a resistência de um bisão no precipício mortal. O comportamento social forçado sobre ela - conversas com médicos, mais perturbadoramente jovens; Conversas com irmãs de favores misericordiosos por pedir que o paciente hospitalizado fosse homem demais e deprimido demais para si mesmo; Compaixão por outros que, como ela mesma, seriam viúvas e viúvos num futuro previsível, e por quem ela teria feito uma reverência na rua, mas abraçado a ela com lágrimas agora nesses corredores sem germes - tudo isso a fez viajar preparado na companhia de estranhos.
