Senior Care: Família no horário
Duas mulheres que bebem o café na sala de visitas que negligencia o Elbe. Mãe e filha poderiam ser ela. "Olha", diz o jovem e aponta onde um mestre de três está passando. "Isso é lindo", alegra-se o mais velho. Este olhar para navios é algo que os conecta. Ter algo em comum é importante para as duas mulheres. Porque Hildegard Braun * - a mais velha - e Marta Piotrowska vivem sob o mesmo teto, mas elas se conhecem há apenas alguns meses. Talvez os alemães e os poloneses nunca tivessem se conhecido, se Hildegard Braun não precisasse de ajuda. Agora eles formam uma espécie de comunidade de destino. Isso inclui a filha de Hildegard Braun, Merle, que mora no bairro e passa quase todos os dias. Para todos os três, é importante que a vida juntos funcione. Merle Braun deu alguns dos cuidados para sua mãe para o ajudante da Polônia. Hildegard Braun, de 88 anos, teria que ir a uma casa de repouso se não tivesse os cuidados constantes. E Marta Piotrowska assegura sua existência com o salário de trabalhar no Brauns.
A nativa de Hamburgo, Hildegard Braun, mora diretamente no rio Elba. Apenas um caminho e a praia separam sua casa do rio. Navios porta-contentores da América Central ou da China, marinheiros e barcos a motor. Hildegard Braun desfruta dessa visão todos os dias, por horas. Ela só pode fazer isso porque Marta Piotrowska está lá e a acompanha a cada passo do caminho entre a poltrona, a mesa da cozinha, a cama e o banheiro. A mulher de 56 anos também prepara as refeições, come com a velha senhora, ajuda-a a lavar e vestir, cria a ordem. Ela mora no quarto que costumava ser o quarto de Hildegard Braun. Sua cama está agora na sala de estar. Porque a pessoa de 88 anos não pode mais subir escadas e deve estar constantemente apoiada durante a caminhada.
Hildegard Braun tem "muita sorte", como ela diz. Porque a família tem dinheiro suficiente para um ajudante da Polônia. Porque os dois filhos e a filha moram perto, cuide de sua mãe. Porque ela pode continuar a viver em casa. "Eu sou muito grato por isso", diz ela.
Ela tinha um botão de emergência em volta do pescoço - que ela continuava apertando.
Sua filha Merle Braun, por sua vez, é grata por poder visitar sua mãe hoje. Porque ela não tem que vir para ajudar, mas pare para tomar um café. E porque ela, suas duas filhas e os irmãos se dão tão bem com a mãe. Ela também conhece outras relações distanciadas ou até mesmo rompidas entre pais e filhos adultos. "Então a idéia é ruim para se preocupar com um dia", diz ela. "Felizmente, isso foi diferente para nós."
Um dos irmãos de Merle Braun havia prometido a seu pai há muito tempo cuidar da mãe, se deixado para trás sozinho. Os irmãos se juntaram: juntos, eles queriam garantir que a mãe pudesse ficar em casa mesmo na velhice. Então todos estavam preparados para o "Dia X", quando a mãe realmente precisava de ajuda. Oito anos atrás, seu pai morreu - e desde então tem vindo a descer com Hildegard Braun. Ela já teve três derrames, um ataque cardíaco e uma fratura no colo do fêmur. E toda vez que ela perdeu um pedaço de sua independência.
Para as crianças, tornou-se cada vez mais difícil cumprir sua promessa. "Ela tinha um botão de emergência no pescoço, que às vezes pressionava por uma hora e meia", lembra Merle Braun. Isso significava assustar, se preocupar - e uma transmissão: quem está indo? Às vezes a mãe precisava de escolta para ir ao banheiro, às vezes ela só queria entretê-lo ou animá-lo. "Todos nós moramos perto, mas parar de trabalhar tantas vezes, deixar tudo ir, era difícil de fazer." Durante esse tempo, Merle Braun estava com sua mãe todos os dias para ajudar - antes ou depois de seu trabalho no setor imobiliário, além de cuidar de sua própria família. Os irmãos também vinham regularmente, comprados para a mãe, levavam-na ao médico. Imperceptivelmente, todos os três atingiram seus limites, mas ninguém queria admitir isso.
Uma situação típica, diz o cientista social e autor Herrad Schenk, que escreveu uma série de não-ficção e romances sobre o envelhecimento. Quando fica claro que os idosos precisam de ajuda permanente, esse é um momento de conflito na família. "Emocional Clinch" é o que o Herrad Schenk chama. Ela aconselha, se for de alguma forma financeiramente possível, a procurar cuidados profissionais: "Quanto mais relaxados os parentes, mais fácil é para eles tomarem o velho como ele é agora".
Os filhos de Hildegard Braun hesitaram por muito tempo em dar algo do cuidado diário com a mãe. Até dois anos atrás: mãe e filhos queriam comer juntos.Como o irmão puxou a mãe em uma cadeira de rodas os passos, ele caiu e quebrou um vórtice. De repente, ficou claro para todos: "Isso não pode ser feito mais."
O que fazer? Envolver um serviço de enfermagem o tempo todo? "Inestimável", diz Merle Braun. Na casa? Impensável para os irmãos. "Queríamos criar uma situação habitável para todos e, claro, fazer a nossa mãe querer ficar em casa".
Uma agência providenciou a ajuda doméstica da Polônia
Mas Hildegard Braun não a viu por meses neste momento: hospital, cirurgia, reabilitação, novamente para o hospital. "Eu queria muito poder ir para casa, não queria ir a um lar de idosos, queria voltar a esse aspecto", diz Hildegard Braun. Merle Braun aprendeu sobre um amigo de uma agência que transmite ajuda doméstica às mulheres polonesas aos idosos na Alemanha. Ao contrário do habitual, essas mulheres moram na casa das pessoas para quem trabalham.
Mulheres da Eslováquia e de outros países do Leste Europeu também vêm para a Alemanha como ajuda doméstica. Em poucos meses, muitos ganham o dinheiro para uma reforma, para uma compra especial ou para o próximo semestre na universidade. E alguns então querem voltar para seus filhos, que moram com a avó ou com outros parentes, desde que a mãe esteja na Alemanha.
Os Brauns foram "mudança de turno" por cinco razões diferentes até agora. Merle Braun estava bastante satisfeita: "Para minha mãe, sempre foi bom que outra pessoa voltasse depois de dois ou três meses". Desta vez, a sua experiência é uma espécie de período de carência, em que os colegas de quarto estão particularmente atentos uns aos outros. Só então se torna claro como os dois realmente se encaixam.
Para Hildegard Braun, muita vida chegou à casa dos ajudantes em constante mudança. E ela aprendeu muito com eles: pedindo ajuda, por exemplo. "No começo foi difícil para mim, especialmente para o banheiro, mas enquanto isso eu não tenho nenhuma inibição." Ela sabe que as mulheres precisam de tempo para se acostumar com isso, e quer facilitar para elas: "Eu as trato como a minha filha, sempre temos uma atmosfera familiar rapidamente". E toda vez que um deles sai, Hildegard Braun fica triste ao se despedir. É mais fácil para ela aceitar o apoio dos ajudantes da Polônia do que de sua filha. Embora ela queira ter seus filhos com ela o mais rápido possível. Mas quando se veste ou no lar, ela prefere ser ajudada por estranhos.
Uma atitude que ganha cada vez mais espaço entre as gerações mais velhas, de acordo com a experiência do especialista Herrad Schenk: Eles desejam, especialmente, o apoio emocional de seus filhos adultos, e não serviços de limpeza ou cuidados. Também é importante para os idosos que eles percebam e respeitem o que são - apesar de suas limitações físicas - uma pessoa experiente com uma história rica.
Isto também se aplica a Hildegard Braun. O mundo ao qual ela está conectada hoje pelo rio fora de sua janela costumava viajar sozinha. Quando criança, ela morava com os pais na Namíbia por algum tempo. Ela tem muito o que conversar, tem muitos pensamentos e se mantém atualizada sobre economia e política. Ela quer as mulheres que vivem com ela e ajudá-la a ser parceira igual.
Ela me lembra muito da minha avó.
Marta Piotrowska primeiro tem que crescer nesse papel. Ela fala inglês muito bem, mas ainda é pouco alemã. É por isso que ela agora pratica intensivamente cassetes de aprendizado de idiomas. "Eu quero aprender alemão muito rapidamente e bem", diz ela. Ela quer trabalhar na Alemanha o maior tempo possível. Em casa, ela não encontraria um emprego que lhe rendesse mais de US $ 100 por mês - e ninguém na Polônia pode viver sem isso. Sua filha tem 22 anos e já é casada, "ela não precisa mais de mim", diz Marta Piotrowska.
Ela gostaria de ficar com os Brauns. Ela gosta do jeito que Merle Braun e seus irmãos cuidam de sua mãe: "Eles vêm visitar muito e ficar aqui por um longo tempo, e então eles se sentam e seguram a mão da mãe e a beijam, quase como se eles fossem crianças pequenas de novo, esta família tem um coração ".
Isso também significa Hildegard Braun. "Eu vi algo de bom em seus olhos, e ela me lembra da minha avó", diz Marta Piotrowska. Ela se sente responsável por "Hilde", como ela a chama. Embora tenha direito a duas horas de tempo livre durante o dia, ela caminha apenas um pouco, raramente por mais de 20 minutos. "Receio que Hilde possa cair se eu não estiver lá." Quando Hildegard Braun cochila na cadeira ou dorme à noite, Marta Piotrowska escreve cartas para casa, telefonando para a filha. "Para os mais jovens, essa vida não seria nada, eles se sentiriam seguros. Mas eu gosto dessa calma, dessa uniformidade."
Merle Braun observa exatamente como sua mãe está com Marta. O projeto "família temporária" só pode ter sucesso se as coisas correrem bem entre os dois. Esse parece ser o caso, mesmo depois dos primeiros três meses.Hildegard Braun deseja que Marta Piotrowska fique por muito tempo e fale calorosamente sobre ela: "Quando Marta me leva ao banheiro, às vezes a abraço e beijo-me pela manhã e à noite".
Atendimento ao idoso: bom saber
Qualquer pessoa que queira contratar um ajudante da Europa Oriental entra facilmente na área legal cinzenta. O mercado está confuso e alguns serviços de mediação anunciados como "legalmente garantidos" não são. Aqueles que querem ter certeza, devem entrar em contato com o Serviço de Colocação de Estrangeiros e Especialistas (ZAV) da Agência Federal de Emprego. Organiza ajudantes domésticos da Bulgária, Eslovénia, Polónia, Roménia, Hungria, bem como as repúblicas checa e eslovaca a nível nacional e sem taxas. Além disso, a equipe aconselha sobre questões como permissão de trabalho, seguro, contrato de trabalho. ZAV, Tel. 02 28 / 713-14 14, E-Mail: ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de.
Informação também em linha em www.arbeitsagentur.deHome> Cidadãos> Trabalho e ocupação> Mediação> Ajuda doméstica.
Informações e conselhos também estão disponíveis no Centro de Defesa do Consumidor da Renânia do Norte-Vestfália: www.vz-nrw.de/pflegehilfen
Aconselhamento por telefone às terças-feiras, das 10h às 12h, às 09h00 / 01/89, 79 e 64 (1,86 euros por minuto da rede fixa alemã, as tarifas para celular podem variar)
Para todos os assistentes mediados aplica-se: Embora você mora na casa, mas tem horário de trabalho regular (38,5 horas por semana) e férias. Seus deveres incluem trabalho doméstico e o tipo de cuidado que é possível sem treinamento e também é fornecido pelos cuidadores. Por exemplo, ajude a se levantar e ir para a cama, enquanto toma banho e lava o cabelo e come. Qualquer pessoa que queira empregar uma ajuda doméstica da Europa Oriental, incluindo contribuições para a segurança social com aproximadamente 1600 euros por mês. Custos de alojamento e refeições podem ser cobrados ao assistente.
Leia em
Herrad Schenk: "No final", 166 páginas, 8,95 euros, Kiepenheuer e Witsch Um casal no final de sua vida: Ele está paralisado por um derrame, ela quer cuidar dos dois sem ajuda. Um romance tocante sobre a luta pela dignidade e autonomia.
Liselotte Vogel: "Eu ainda vivo autodeterminado!", 180 páginas, 17,95 euros, portador de experiência Relatório sobre a mudança para a residência de um idoso e o estabelecimento de lá. Com parte de conselhos detalhada.
