Cidade arco-íris, são francisco
Ao redor do mundo em 80 horas
Alguns dias em São Francisco são como viajar por diferentes culturas - ao redor do mundo em 80 horas. Por exemplo, um dia de férias normal é assim: Você pode aproveitar a manhã com chá verde e biscoitos de amêndoa à sombra das árvores bonsai do jardim de chá japonês. Então, partimos para uma igreja de jazz afro-americana, onde o pastor prega com um saxofone dourado sob uma foto de John Coltrane. No Mission District, você derrama algumas lágrimas sobre um burrito mexicano apimentado em uma taqueria e, em Chinatown, felizmente rejeita as lagostas e pés de galinha que estão sendo oferecidos em uma ordem para finalmente adquirir uma lama seca.
San Francisco é uma utopia
Muitos pensam que São Francisco é a cidade mais bonita da América do Norte, e eles significam as colinas íngremes, as casas de estilo Art Deco ou vitorianas, as avenidas com palmeiras, a neblina sobre a baía, a elegante varredura vermelha da ponte Golden Gate. , o pedaço de Alcatraz de cor ocre nas águas azuis do Pacífico. A melhor coisa sobre São Francisco é o fato de que você não pode encontrá-lo em qualquer cartão postal, você não pode encontrá-lo entre os bares fritos e T-shirt barracas de Fisherman's Wharf, e até mesmo os chocolates quebrados no Ghiradelli em Ghiradelli Square não são substitutos: San Francisco é uma utopia. Desde a corrida do ouro, estranhos e sonhadores de todo o mundo vieram para cá, as minorias étnicas, os ridicularizados e os oprimidos. Em São Francisco, eles encontraram um lugar para realizar seus sonhos: os imigrantes chineses abrigaram suas casas nas ruas estreitas de Chinatown, entre fábricas de biscoitos da sorte, templos budistas, ourives e palácios dim sum; os latinos celebram suas tradições no Distrito da Missão em imponentes murais; acima do distrito de Castro, a bandeira gay e lésbica do arco-íris é maior do que qualquer outro tipo de Stars and Stripes na cidade; em Haight-Ashbury, hippies idosos e maconheiros purificados tomam chá verde e suco de ginseng; e os poetas da geração Beat transformaram a Columbus Avenue em um nirvana poético com livrarias confusas, pubs sujos e espressos opacos.
O marco da cidade
Não é de admirar que os teleféricos sejam o marco da cidade: descuidados e malucos, eles te atiram para cima e para baixo nas colinas, a mania de segurança americana não tem poder sobre eles, você fica no poste de fora e tem a sensação, por sua vez Derrubar o Pacífico ou superar arranha-céus. Eles não são práticos e ineficientes, são apenas uma extravagância que a cidade faz porque ama tudo original, brincalhão e irracional.
serviço de viagem
DDD: 00 1/415
chegar
Passes diários para todos os ônibus, metrôs e teleféricos da associação de transporte MUNI estão disponíveis em Centro de Informações ao Visitante (ver informação).
encontrar alojamento
Maxwell Hotel: como entrar em uma foto de Edward Hopper. Estilo clássico dos anos 20, maravilhosamente renovado, perto da Union Square e do teleférico. (386 Geary St., tel. 986 20 00, fax 397 24 47).
Hotel del Sol: 1950 motel no distrito de Marina, doces coloridos em estilo mexicano, palmeiras no pátio. (3100 Webster St., tel. 921 55 20, fax 931 41 37).
Hotel San Remo: Gema italiana-vitoriana em North Beach, tranquila, mas central, com quartos antigos girados. (2237 Mason St., tel. 776 86 88, fax 776 28 11).
Green Tortoise Guest House: pousada super-friendly com caráter albergue da juventude, no anexo também quartos duplos. (494 esquina da Broadway Kearny, Tel. 834 10 00).
Comida e bebida
Avenida 9: Gastronomia gourmet lúdica da Califórnia no atualmente extremamente popular Inner Sunset District ao sul do Golden Gate Park (1243 9th Avenue, tel. 664 69 99). Caffè Luna Piena: Aqui as saladas são quase tão crocantes quanto os garçons. Ótimo café da manhã no quintal completamente coberto (558 Castro St., tel. 621 25 66). Montanha do Ouro: Considerado o melhor restaurante não descoberto em Chinatown. O tradicional almoço Dim Sum (uma variedade de bolinhos servidos no tobies no salão de banquetes de 1380 passageiros) é uma experiência (644 Broadway, tel. 296 77 33). Grand Café: Top pratos locais servidos em um enorme salão de baile Art Nouveau. É difícil comer para assistir, mas isso seria uma tragédia. (501 Geary St., telefone 292 01 01). Julie's Supper Club: A cozinha é quase tão aventureira quanto a decoração, que parece vir de uma série de ficção científica dos anos 60. Música ao vivo no bar (1123 Folsom St., tel. 861 07 07). Jardim de Chá Japonês: o café da manhã mais idílico e com poucas calorias da cidade - chá verde e biscoitos da sorte com sabedoria proverbial em meio a pagodes, cerejeiras e estátuas de Buda. Abre às 9h, chega cedo (Golden Gate Park, ao lado do Museu de Arte Asiática). El Farolito:Aqui, os locais comem o lendário "Mission Style Burrito", grande, apimentado, delicioso e barato. (2777 Mission St., tel. 826 48 70). Caffè Trieste: batida antiga reunião local com jukebox de ópera; Cappuccinos e bebidas até o amanhecer. Sábado ao meio-dia, a família do proprietário está cantando (601 Vallejo St., tel. 392 67 39). Vesuvio de: o antigo pub local de Dylan Thomas e Jack Kerouac, perto da famosa livraria City Lights (255 Columbus Ave., tel. 362 33 70). Caffè Greco: o melhor café expresso e a maior janela de rua em North Beach. Ideal para relaxamento e observação de pessoas (423 Columbus Ave., Tel. 397 62 61). Café do Norte: ex-Speakeasy da era da proibição, que ainda parece bastante fofa; Swing, blues e jazz durante o jantar. (2170 Market St., tel. 861 50 16).
pontos de vista
Picos gêmeos: ventosos, rochosos, vistas de 360 graus da cidade e da Bay Area (MUNI Linha K, L ou M para a Estação Castro, mude para o Bus # 37 para Parkridge e Crestline Drives). Telegraph Hill: A melhor maneira de chegar da Sansome Street é pegar as escadas da Filbert Street. Você anda pelos quintais e jardins dos moradores. Buena Vista Park: bom como o nome indica (número de ônibus 6, 7, 66 ou número 71 na rua Haight para Baker Street).
Locomoção
A melhor maneira de chegar ao Fisherman's Wharf e ao Pier 39 é a partir do Presidio Park, passando pelo colorido bairro Marina District até o Fort Mason Park. Aqui você pode sentar sob as palmeiras no verão e apreciar a vista da Ponte Golden Gate, antes de continuar à direita na água para o Waterfront Park. - Ninguém mais faz isso: pegue a MUNI Line N até o terminal oeste de Judah St. e caminhe até lá em Ocean Beach, a praia mais solitária da Califórnia; surf áspero (sem piscina) e um café isolado na Grande Rodovia de Judah St. Corner.
Visitas guiadas
Tudo Sobre Chinatown: Linda Lee conhece Chinatown desde a infância e sabe tudo sobre medicina chinesa e culinária ("primeiro coma, depois pergunte") (telefone 982 88 39). Cruzando o Castro: A longa e memorável turnê de Trevor Hailey no distrito de Castro, o distrito homossexual, incluindo café da manhã, cerca de 63 DM e não um centavo muito caro (tel. 550 81 10). Excursão a pé de Haight-Ashbury Flower Power: Gary Ehrke conta para você. a. de seus tempos com Jerry Garcia e Janis Joplin (Tel. 863 16 21). Guias da cidade: os entusiastas locais viajarão pela cidade gratuitamente (programa: Tel. 557 42 66). Tours alemães: Roger F. Erickson oferece todos os passeios imagináveis dentro e ao redor da cidade (Tel 650/742 96 11).
Eventos
Teleférico apostando anel: Na Union Square, os pilotos dos bondes competem anualmente e tocam as mais belas melodias no singelo sino de seu teleférico (tel 923 62 17). Primeiros Concertos Antigos: Jazz, world e música de câmara na Old First Church (1751 Sacramento St., tel. 474 16 08). Swing City Polk Street Festival: A nova capital da Swing celebra seu primeiro festival de música, moda, comida e bebida e, claro, dança (Polk St. entre Jackson St. e California St., tel. 391 20 00).
mais
Centro de Informações aos Visitantes de São Francisco (Hallidie Plaza, acima da estação de metrô Powell Street, das 9h às 17h30 de segunda a sexta, das 9h às 15h aos sábados, das 10h às 14h aos domingos, Tel: 391 20 00). Tel. 391 20 04 fornece informações atualizadas da cidade em alemão. internet: www.sfvisitor.org (site oficial da cidade) e www.sfstation.com (hip e fantasia).
