Amor no trabalho: como eles suportam isso?

Dia e noite juntos: Gisela e Walter Richardt administram um hotel no Harz

Onde, onde a noite passada foi o Stammtisch, agora é a mesa de café da manhã coberta. Gisela e Walter Richardt estão sentados juntos. Ela tem um pão coberto com geléia caseira, ele ainda está calmamente estudando o jornal. A porta se abre. Os primeiros convidados chegam, seguem para o buffet e procuram seus assentos. "Bom dia", cumprimente um, "até onde vai daqui até Brocken?" Gisela Richardt olha para cima. Um micromomente passa. A esposa, que se senta à mesa do café com o marido, torna-se a proprietária que cuida de seus clientes. O dia começa Até tarde, os Richardts estão agora lá para o negócio. Juntos. Walter e Gisela Richardt dirigem o "Hotel zur Erholung" em Ilsenburg in the Harz *, nove camas, um restaurante que serve cozinha regional. "Familiar led", eles descrevem na página inicial. Especificamente, isso significa: você joga a loja para dois. Como em muitas empresas familiares na Alemanha, o trabalho e a vida privada são quase impossíveis de separar. Os Richardts vivem esta vida na quarta geração, eles a herdaram por assim dizer. Outros deliberadamente decidiram fazê-lo. Como Heidi e Hans-Jürgen Koch. Eles são fotógrafos de animais, internacionalmente bem sucedidos. E apenas em um pacote duplo. Ou Doris e Jürgen Ebert, que vivem na comunidade da aldeia SOS Grimmen-Hohenwieden com oito deficientes mentais, principalmente sob o mesmo teto. Os Richardts, os Eberts e os Koch vivem um modelo que faz você pensar mais cedo - mas ainda ocorre com muito mais frequência do que você pensa: cerca de três quartos de todas as empresas nos países de língua alemã ainda são empresas familiares hoje. Fritz J. Simon, professor do Instituto de Empresas Familiares da Universidade de Witten / Herdecke, estudou essa forma de vida. Os casais estão ativos em dois campos ao mesmo tempo, diz ele. Cada um tem suas próprias regras. Por um lado, o amor é a moeda final. No outro dinheiro. Se o modelo for bem sucedido, eles devem marcar em ambos os jogos. E eles têm que conseguir mediar entre as funções de cônjuges e parceiros de negócios.

* www.hotel-zur-erholung.com

Os dois são um casal público. 16 olhos os assistem ao vivo.

Sempre dentro do chamado do outro: Doris e Jürgen Ebert vivem e trabalham em uma comunidade de Aldeias Infantis SOS

Doris e Jürgen Ebert vieram por acaso a este modelo de vida. Jürgen Ebert conheceu seu primo, que mora em uma comunidade da aldeia SOS com pessoas mentalmente deficientes. "Eu não acredito no que vi", disse ele à sua esposa depois. "Como ela pode suportar - viver e trabalhar com o marido." Naquela época, os Eberts ainda viviam como os outros, ele foi para o escritório como controlador, ela era professora. Seu não à forma de vida de sua prima tinha sido muito violento. E ainda assim ele freqüentemente dirigia para ela agora. Doris veio comigo. Isso seria alguma coisa? A ideia era como uma semente que amadureceu. E em algum momento eles se entreolharam e souberam: sim.

"O clássico - a família salta da mesa do café da manhã, e todo mundo corre em sua direção -, que nunca conheceu a minha ideia de uma boa vida", diz Doris Ebert. Então eles vieram para a SOSDorfgemeinschaft Hohenwieden * nos portões da pequena cidade de Vorpommern Grimmen. "Minha pequena ilha, finalmente", pensou Doris Ebert, quando ela chegou aqui. Quatro casas, alguns estábulos, oficinas, uma estufa: tudo é administrável. Ela administra as tarefas domésticas, Juergen cuida dos cuidadores juntos - varrendo os caminhos, consertando as cercas, pintando as paredes. Eles estão quase sempre ao alcance do braço um do outro.

É meio dia. Pausa. Os moradores caminham pelo quintal, tiram as botas de borracha na frente da porta, lavam terra ou lixam poeira das mãos. Logo a casa está cheia de vozes. Cheira a espinafre fresco. Fora para a mesa. Todo mundo tem o seu lugar. Jürgen Ebert se senta, examinando tudo, na frente do tabuleiro, ao lado de Ines e Wolfgang, dois zeladores, que vivem com Eberts há quase dez anos. Então Doris Ebert. Depois os outros. Falko, Franziska, Klara, Tim, Heike e Stefan. Um monte de gente adulta que não seria capaz de fazer isso sem a ajuda de fora.

O que são eles? Uma pequena família. Um pequeno compartilhamento plano. Um pouco residentes de uma instalação completa com tudo relacionado a ele: roupas, lavanderia, compras, limpeza de banheiros, consultas médicas, férias. Doris e Jürgen Ebert estão lá para tornar os dias mais confiáveis e bonitos. Isso inclui regras claras. Um deles é: nós sempre comemos juntos.

Eles sabem muito melhor como nós marcamos.

Os dois são um casal público. 16 olhos estão neles quando eles abrem a refeição, e os assistem ao vivo. Os habitantes das outras três casas da aldeia também participam, os colegas e também os cuidados."Se eu tivesse pensado em enganar meu marido, teria fracassado", diz Doris Ebert. Porque as pessoas responsáveis sentem exatamente o que está acontecendo. "Eles podem não dizer isso - mas, à medida que vamos marcando, eles sabem muito melhor do que nós."

A cada duas semanas, os dois têm três dias de folga. Eles exploram a área, pegam seu bote e vão pescar. Para Doris Ebert, esses tempos são quase sagrados. "Se algo acontecer, então eu vou ser bilioso", diz ela. Pois embora eles se vejam dia após dia e de manhã à noite, eles sentem que vêem pouco. "Eu já posso olhar para ele", ela diz, "mas não falo com ele. O que não é para ouvidos estranhos, eu me belisco até o dia acabar, nós realmente precisamos fazer algo sobre ter tempo juntos. "

"Nós nos conhecemos novamente", diz ele. No passado, o que uma pessoa dizia ao outro sobre seu trabalho era sempre colorido. O chefe ou o outro era o idiota, você mesmo sempre certo. Agora ambos experimentam a mesma situação e têm que se comportar nela - como no outro dia, quando um cuidador perguntou se ela poderia sair de férias. "Claro que vai", dissera alguém; "isso sobrecarrega você", o outro. No início, ela costumava ser tomada por tais momentos, pensando: "E aí, ele me entende de outra forma, sou sua esposa". Hoje ela atribui importância a todos que falam apenas por si mesmos. "Não posso esperar que os outros nos percebam como dois se eu sempre mantiver a mesma pontuação que ele." Ela olha para ele. Sorri suavemente. E diz: "Mas isso é muito difícil, eu sempre quero ajudá-lo".

Mesmo que os dois sejam empregados - diferentemente do clássico negócio familiar - a base econômica está ligada ao sucesso do relacionamento. Se alguém quiser sair, ambos terão que sair. Eles devem fornecer um bom humor básico na casa: seja feliz que o dia começa, que você está lá. E você e você. "Quem tem isso como um trabalho não pode ser uma vassoura atrás da porta", diz Doris Ebert. "Se o relacionamento não funcionar, então é justo dizer que estamos parando."

Mas isso não é muito provável agora. O potencial para o conflito é pequeno, ambos dizem. Por quê? "Porque eu amo muito Jürgen", diz Doris Ebert abertamente. As orelhas de Jürgen Ebert coram. "É claro que às vezes discutimos", diz ele. "Mas então nós rapidamente olhamos como a vaca sai do gelo, os conflitos não são mantidos, mas nomeados e resolvidos."

* www.sos-kinderdorf.de

Amor no trabalho? Eles só estão disponíveis em um pacote duplo.

Suas fotos são basicamente dois nomes: Heidi e Hans-Jürgen Koch viajam juntos como fotógrafos de animais ao redor do mundo.

O clássico - que todos vivem suas próprias vidas, com grandes áreas em que o outro não ocorre - nunca pareceu a Heidi e Hans-Jürgen Koch particularmente atraente. "Isso depende do nosso tipo especial de relacionamento", diz Hans-Jürgen Koch. Ao contrário dos eberts, os chefs não precisavam ajustar a relação com o trabalho, mas encontrar um emprego que se adequasse ao seu amor. Hoje, os dois fotógrafos da vida selvagem *. Eles são chamados de "duo bestiale" entre os colegas. Eles só estão disponíveis em um pacote duplo. Seja um projeto fotográfico sobre ratos domésticos ou uma viagem aos ursos pardos no Alasca - eles estão sempre em movimento juntos.

Certa vez, quando estavam fotografando na savana, precisavam até fingir que eram um. Para a chita, duas únicas presas fáceis teriam sido. Juntos, eles pareciam altos e assustadores. Como um animal olhando através da câmera de um lado, tentando fazer a imagem que ambos sonhavam. O outro lado usou uma bengala para espantar os cães selvagens que queriam atacar, deixando as costas livres. A foto foi bem sucedida. No final, como sempre, eles colocam seus nomes um no outro.

Eles queriam assim, no final de seus estudos - Heidi era um assistente social, Hans-Jürgen, cientista comportamental. Eles queriam viajar. Estar a caminho. Fotografia. E acima de tudo, estar juntos. Então eles foram ao banco para iniciar um empréstimo de startup de negócios. Eles tiveram sorte: eles acreditavam neles lá. E logo o primeiro grande pedido veio.

Ele fala, ela o interrompe. Ela fala, ele dá sua mostarda. Ela diz que ele diz: "Claro que eu estava certo". Ela diz: "E se sim." Eles são claramente dois.

Ele confia em manter a visão geral.

Ele: Tipo de garotão que pode se perder no que faz. Ela: o considerado, os planos. Aqueles que, antes de partirem para o Alasca e terem um helicóptero no meio das imensas florestas para fotografar ursos marrons, lêem tudo o que podem encontrar, "todos aqueles terríveis livros de urso", como ele os chama, relatos de acidentes, Lesões de ursos que atacam humanos. Mesmo antes de partirem, ela sabe como é quando a mandíbula de um urso raspa o couro cabeludo. Eu preciso disso ", diz ela," e vou me certificar de que isso não aconteça. " Enquanto ele está na terra quando ele está na terra e está focado apenas na foto. E contando com isso para acompanhar.

Antes de cada um desses projetos passar semanas, às vezes meses de planejamento. Conceba tópicos, convença editores, pense em como isso pode ser feito, quando e onde. Tempos em que slobber infinitamente, como Hans-Jürgen chama. Em que eles se deslocam entre dois andares, o apartamento eo escritório, onde ambos sentam ao lado do outro, todo mundo faz sua coisa, eles falam no telefone, ele faz backup dos dados, ela escreve exposições, ele pesquisa o que é novo e pode ser interessante. Nestas fases, as imagens são criadas na mente. "Então somos como duas amebas", diz ele, o biólogo, "onde um pára e o outro começa a ser fluido". A vida é sobre o trabalho. No entanto, eles nunca se chamariam de colegas. "É como o de um fazendeiro", diz ele. "Ele não diz: esse é meu colega, mas esta é minha esposa." Que eles tenham sucesso, sejam bem-sucedidos no que fazem e como o fazem, é uma expressão da natureza especial de seu relacionamento. Para eles, dizem, foram especiais desde o começo. Hans-Jürgen Koch gosta quando sua esposa fala sobre o verão em que seu amor começou. Heidi, na décima série e tão boa quanto terminada a escola, havia descoberto um menino no ano em que ela gostava. Ela ainda não o conhecia. Mas ela sabia que o queria. Então ela foi até o diretor e disse que seu testemunho não era muito bom, era possível repetir o ano? Ela se safou - e acabou na aula de Hans-Jürgens. O verão chegou, ela dirigiu com ele para o lago, alimentou-o com salada de batata e conquistou seu coração.

Sim, houve momentos em que as coisas subiram e desceram. Houve até uma época em que ele estava pronto para um local de estudo para deixar o ninho comum. Quando ele arrumou suas coisas e se mudou. Mas no dia seguinte ele voltou e disse que não era o que ele queria - e voltou para casa. "Não é o mesmo com a gente como é com os outros que é importante que todos tenham o seu próprio - seu próprio quarto, seu próprio dinheiro", ela diz, e ele diz: "estranho, mas é verdade". Como se para provar isso, ele mostra a carteira: uma cópia recheada da loja Globetrotter e tão esfarrapada que é preciso duas mãos para segurá-la. "Um só", ele diz com um sorriso, "não pode mais servir".

* www.animal-affairs.com

Não pode apenas ir um. Você tem que ficar juntos.

Para Walter Richardt, o estalajadeiro do Harz, todos pensando em planos de vida estão longe. Seu caminho foi marcado cedo.

Ele traz um fogão de boneca de ferro fundido para fora do mostruário. "Meu primeiro", diz ele. Para mini panquecas, sopas, batatas fritas. Ele queria se tornar um armador, para o mundo. Mas os avós, a mãe, os convidados o persuadiram. Ele primeiro aprendeu garçom, depois cozinhou. "Bem", ele diz de maneira calma e seca, "então cheguei à cozinha da vovó." Agora tudo o que ele precisava era da mulher certa. "Porque é assim que uma loja fica e cai." Ela apenas ficou na cerca um dia. Gisela, que estava visitando Ilsenburg. "Ele me viu e acendeu", diz ela. "Foi tão simples", ele responde com uma risada. Só que ela aprendeu o trabalhador de plástico, não os garçons. Ele grunhiu e empurrou, mas ela não podia mudar isso. Ele, portanto, colocou o relacionamento em espera. Mas em algum momento Gisela estava de volta à cerca. Ela também diz hoje, depois de 36 anos: "Eu levaria o homem novamente".

Você tem que ficar juntos. Caso contrário, não funcionará.

Como você fez isso? "Parecia", diz Gisela. Walter ajudara a lavar pratos quando criança, com alguns tijolos como chute, porque a pia estava muito alta e testemunhou o que aconteceu com seus avós. E Gisela contou isso. No entanto, houve e são crises. E dias em que tudo dá errado. Se de repente um convidado quer batatas fritas em vez de croquetes. Ela vem para a cozinha, onde ele está em pleno andamento e este pequeno extra é demais e ele está indignado. "Vovô jogou uma faca", ela sabe. Walter arremessa palavras. E todo mundo está ouvindo. Porque a parede entre o quarto de hóspedes e a cozinha é fina. "Cara, Walter", ela diz então, "eu ainda gritarei com um funil, pense nos convidados". - "Se ele tiver um dia ruim, ele vai reclamar muito", diz ela. Emocionalmente ela o mantém em tais momentos à distância. Ela o degrada. De cônjuge para cozinhar. E "cozinheiros não são pessoas boas". Walter sorri para ela quando ela diz isso, porque é uma palavra familiar na família. Sua segunda sabedoria é: "Você tem que se recompor, senão não funcionará". Não pode apenas ir um. Onde ela estaria sem o delicioso veado assado de Walter, a perna de coelho, o peixe-gato no vapor? E onde ele estaria sem o jeito amigável de Gisela, as pernas rápidas, o jeito de lidar com os convidados? Distúrbios na esfera privada perturbam a atmosfera do negócio. E, inversamente, em momentos em que há muita coisa acontecendo, na maioria das vezes os problemas privados estão fora da mesa. Para o tempo do pepino azedo, os meses de inverno, quando quase ninguém nas férias de Harz, o afundamento da receita e o tédio incomodam os nervos, os dois têm um pequeno truque.Eles concluem a estalagem "Zur Erholung" por duas ou três semanas e viajam "em algum lugar onde o telefone não pode chegar lá".

E mais além? Duas em cada três filhas trabalham na indústria da restauração. Um no Palatinado, o outro em uma casa de cinco estrelas em Londres. "Mas você sabe como é hoje", diz a mãe. O pai responde: "Melhor, eles estão procurando por um cozinheiro" - para se casar, ele diz - "custa mais em um negócio e traz a clientela". Walter Richardt deve ir agora buscar a neta. Ela gosta de estar na pousada e dá uma mãozinha. Execute a tábua de queijos - uma tábua, enquanto seus braços. "Você tem que querer isso", diz Walter Richardt, orgulhoso avô. "Então muitas coisas vão."