Kate Christensen: "Foi divertido permitir que essas mulheres estivessem cheias de saudades"
Kate Christensen "Mulheres de Feldman".
ChroniquesDuVasteMonde.com: Você realmente não sabia que seu romance "Feldman's Women" foi indicado ao prêmio de Melhor Livro Americano do Ano pelo PEN / Faulkner Award?
Kate Christensen: Isso é realmente verdade - foi a surpresa total para mim, para não dizer um choque.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Porque você pensou que esses antigos leões da literatura e depois eu?
Kate Christensen: Exatamente. Eu quase desmaiei quando a ligação chegou.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Um antigo leão de sua guilda também é o herói do título de seu novo romance - o pintor fictício Oscar Feldman. No entanto, ele já está morto na primeira página.
Kate Christensen: Então o palco está livre para as musas de sua vida. Foi muito divertido permitir que essas mulheres estivessem cheias de saudade. Cheia de desejo, paixão, esperança e vida.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Você disse uma vez que a musa masculina é uma inumerável raridade no mundo da arte. E quanto a sua coleção de musas?
Kate Christensen: Minhas musas são homens que eu queria impressionar a qualquer momento da minha vida. Isso começou com um garoto chamado Kenny. Ele foi comigo até a oitava série e eu queria casar com ele. Mas ele tinha uma queda por uma garota que era muito mais bonita e muito mais legal. Então eu tive que inventar algo. Eu escrevi minha primeira história e enviei para ele capítulo por capítulo durante a aula. Eu queria fazê-lo rir, e quando ouvi esse barulho redentor quatro fileiras atrás de mim, nunca parei de escrever. Desde então, escrevi cada um dos meus livros para outra musa masculina.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Mas desta vez você dedicou seu romance à sua mãe Lizzie.
Kate Christensen: Eu mantenho minhas musas masculinas em segredo. E minha mãe me inspirou para o meu novo romance: ela se apaixonou novamente aos 60 anos e teve um caso fantástico. Com um homem que ela já conhecia há 30 anos. Ele era o amor de sua vida, mas ela só tinha que chegar a uma certa idade para consegui-lo. E enquanto eu estava escrevendo o livro, de repente, havia muitas mensagens sobre os amantes de mais de 80 anos na mídia - aparentemente eles têm mais sexo do que qualquer outra pessoa.
ChroniquesDuVasteMonde.com: O que sua mãe disse sobre seu romance?
Kate Christensen: Ela ama o livro.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Você realmente tem raízes alemãs? Se você ler seu primeiro romance "The Bar Stool", você não vai abalar a suspeita de que sabe muito sobre mães alemãs e Hummelfiguren.
Kate Christensen: Eu tive um avô alemão. Hans Otto Max Friedrich Pusch - minha mãe nasceu em Dornach e o alemão suíço era sua língua materna. A família Pusch emigrou para a América quando ela tinha três anos, para que meu avô não pudesse ser convocado para o exército de Hitler. Eu também tenho ancestrais da Noruega e da Inglaterra, então sou uma mistura do norte da Europa, mas minhas raízes alemãs são uma parte forte da minha herança.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Seus livros não são apenas apaixonadamente amados, mas também apaixonadamente comidos. Escreva como você cozinha?
Kate Christensen: Absolutamente. Eu vou para a cozinha ou me sento na minha mesa com uma idéia, mas não tenho receita ou cronograma para o enredo. Eu pego meus personagens ou ingredientes e começo a brincar. E, eventualmente, assumir os ingredientes e determinar o que eu sirvo às pessoas. Essa é a coisa mais divertida para mim.
O livro: "Feldmans Women" de Kate Christensen
Kate Christensen "Mulheres de Feldman".
Este romance realmente faz você mais jovem. Porque suas heroínas têm mais de 70 anos e são tão selvagens que elas instantaneamente o infectam com sua arrogância, desejos e capacidade de cozinhar homens para a cama. Eles são chamados de "mulheres de Feldman", em homenagem a Oscar Feldman, um pintor fictício. Ao longo de sua vida, ele pintou obsessivamente os atos das mulheres e os trouxe para o MoMA de Nova York. Logo no início do romance é seu obituário no "New York Times". E é aí que a vida dele fica complicada. Porque ele deixa para trás não apenas uma mulher e uma irmã, que sempre esteve à sombra dele como artista (ambas mencionadas no obituário), mas também uma amante de longo prazo, Teddy (no obituário não mencionado como as filhas gêmeas) e sua amiga íntima Lila, que também consumido por Feldman. Naquele momento, dois biógrafos entram em cena, o que faz com que o romance sobre a segunda, terceira e até quarta chance na vida seja muito divertido.
"Acho que ele se apaixonou um pouco por mim", diz a amante de Oscar, Teddy (74), após a visita do primeiro biógrafo."Quantos anos ele tem?", Pergunta a amiga Lila. "Quarenta, eu diria, talvez um pouco mais velho." - "Um menino", diz a namorada. E feliz. E o amante viúvo é ainda mais feliz. "Eu prefiro um jovem bung". Kate Christensen queria escrever um romance sobre "quando se trata de estar no final de uma vida e sentir que você tem tanta vida em você". Ela conseguiu fazer isso com uma piada que ironicamente gira em torno de veias de aranha e "braçadeiras". E uma dignidade que merecidamente lhe rendeu o Prêmio PEN / Faulkner de Melhor Livro Americano do Ano de 2008.
(B: Kristina Lake-Zapp, 352 p., 16,95 euros, Droemer)
Exclusivamente para você: nossos lugares favoritos como um trecho
