Iris von Arnim: "Eu sou uma mulher do campo no mundo do glamour"
O Unis von Arnim's Universe está localizado sob o telhado de uma villa Art Nouveau no distrito de Harvestehude, em Hamburgo. Aqui o designer de moda tem sede da empresa e apartamento privado. Descontraído, ela se senta no jardim de inverno do loft de 135 metros quadrados. Acima dela, um telhado de vidro se abre, expondo a vista no céu cinza-azulado. E como se as cores estivessem sintonizadas com o clima, Iris von Arnim, de 63 anos, com seus grampos de cabelo prateado-loiros, a gola de cor antracite e as calças pretas justas se encaixa no cenário natural.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Eles produzem o Rolls-Royce sob os moletons, modelos que estão entre as coisas mais preciosas que você pode usar em sua pele. Para isso, a imprensa deu-lhe o título de "Cashmere-Queen". Você gosta deles?
Iris von Arnim: Eu senti isso mais como uma piada, mas agora ele está circulando como uma palavra alada.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Por que o cashmere se tornou seu material favorito?
Iris von Arnim: Porque esta é a melhor maneira de realizar minhas visões de moda. Não existe material tão feminino, exclusivo, suave e leve ao mesmo tempo. O que dificilmente alguém sabe: o investimento vale a pena apenas se a Caxemira for devidamente cultivada. Só então o material ficará melhor e melhor. Após o primeiro desgaste, aparecem nódulos. Então o pulôver deve ser retirado e lavado com uma navalha especial. O procedimento - desgaste, desinflar, lavar - é repetido até que a superfície permaneça lisa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Muito caro, certo?
Iris von Arnim: Eu tento projetar peças que você deseja manter o maior tempo possível e, claro, obter o desgaste quando usado. De modo que também lembranças de uma vida viva pairam, como com móveis.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você se veste de forma moderna, mas não excessivamente elegante. Qual estilo influencia mais o seu trabalho?
Iris von Arnim: Eu sou guiado por clássicos que têm um lugar firme na moda. Trench, calças plissadas, saia lápis, estas peças básicas são imbativelmente boas. Para mim, portanto, trata-se de detalhes refinados, mas não preciso reinventar o suéter. É claro que você pode perder uma manga de trincheira, mas para mim uma trincheira sempre deve ser reconhecida como tal.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você está projetando para um certo tipo de mulher?
Iris von Arnim: Honestamente, no trabalho, penso na mulher que conheço melhor: eu e o que gosto de usar, caxemira refinada ou outros materiais preciosos que sobrevivem a mais de uma temporada. ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bom, se você puder pagar por esse luxo. Mas você não tem que seguir as leis do mercado e produzir mais barato?
Iris von Arnim: Enquanto eu fizer moda, lutarei para manter a qualidade que desejo. Ontem eu tive um dia miserável, porque percebi o quão pequena é a proporção de esforço e benefícios. Foi quando vi as primeiras peças de tricô da nova coleção: casacos de caxemira macia e amanteigada, puro luxo. Mas quem pode e quer comprar uma peça tão preciosa hoje? Felizmente, uma jovem estilista americana estava em meu estúdio, viu o casaco e disse: "Uau, se eu usasse isso em Nova York, teria muitos admiradores". Nesse momento, sinto que minha afirmação está correta.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você não fica no caminho da H & M, Zara e Mango, que democratizaram cada vez mais a moda nos últimos anos?
Iris von Arnim: Não só a Mango & Co está mudando o nível, no nível de luxo, o nivelamento também está aumentando, também através de mídia intensiva e presença de marketing. Quanto mais dinheiro é investido - por exemplo, quando as celebridades concorrem a uma publicidade de rótulo - mais eu sinto isso como uma espécie de obsessão. As novas tendências estão ficando tão rápidas na cadeia de lojas da moda que uma empresa como a nossa tem que encontrar nossas novas e diferentes formas.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você já duvidou de como proceder?
Iris von Arnim: Sim, definitivamente. Só estou fazendo meu trabalho há quase 30 anos. Foi quando aprendi a me concentrar e prestar atenção à qualidade. Hoje, há um ritmo acelerado que não combina comigo. Para mim, os desenhos ainda são desenhados à mão. E como o processamento de caxemira é tão complexo e requer um tratamento particularmente cuidadoso, penso várias vezes: o meu trabalho é duradouro?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Não há muita autoconfiança na indústria da moda além do talento?
Iris von Arnim: Um pouco mais deve ser.Muitas vezes recebo a censura do meu filho e dos meus amigos: não seja tão pequeno! Agora estou em uma fase em que me pergunto: por que estou em um trabalho que exige que eu corra sempre de acordo com a área? Eu odeio encarar, não quero ser uma estrela e não sou uma estrela. Às vezes preciso de encorajamento para poder continuar com alegria.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você ficará claro na indústria da moda?
Iris von Arnim: Eu sempre digo que sou um fazendeiro, normal demais e, claro, para a cena da moda. Eu sou um iniciante que trouxe oportunidade para esta profissão. Eu respondi com a pergunta: o que eu gostaria de usar? Talvez essa fosse a chance de sobreviver ilesa no mundo do glamour. Eu permaneci fiel à minha intenção de ser autêntico em todos os casos. E também tive sorte: nos anos setenta, meu tipo de malha ainda não existia. Tudo foi bem sucedido sem esforço.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Por algum tempo, a moda está ficando cada vez mais adolescente. Revivals de tendências passadas estão em demanda, como o estilo babydoll. Como você reage a isso?
Iris von Arnim: Curioso! Outro dia eu estava na loja de Wolfgang Joops Wunderkind em Berlim e comprei-me tão cheio de luxúria como um pequeno cabide de moda em preto. Como um "modetante" - embora envelhecendo - eu me dou de vez em quando essas peculiaridades.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Compreensivelmente, sua profissão é mais experimental com as tendências da moda, tem um olho treinado para as coisas que se levantam. Mas como é a geração 40 mais para escolher as peças certas do excesso de oferta de moda jovem?
Iris von Arnim: O estilo de uma mulher, mesmo uma mais velha, depende muito do caráter e do carisma. Se ela é extravagante como pessoa, ela também tem roupas extravagantes. Em uma certa idade, as mulheres devem ter cuidado para não se definirem muito bem. São cabelos, maquiagem, jóias, roupas perfeitamente combinadas, um parece um pouco mais velho. Em contraste, leggings, saltos altos ou vestidos de babydoll podem dar ao básico da moda o chute da moda. A mistura tem que estar certa. Corretamente combinadas, as tendências jovens em mulheres mais velhas podem ser eróticas e, ao mesmo tempo, elegantes.
Moda de duas décadas: sofisticado vestido de gola em lã cinza de 1989 e suéter de cashmere roxo da coleção atual
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Acontece que você se acha irresistível?
Iris von Arnim: Claro, eu ainda me pego. Recentemente voltei de uma noite divertida com os amigos de bom humor e comecei a procurar o meu guarda-roupa. Com alguns quilos a menos eu me encaixo novamente nos antigos favoritos, que agora recombino. A "Electric Light Orchestra" tocou no rádio. Em tal situação, sinto que estou no emprego certo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E o que faz você querer viver?
Iris von Arnim: Todos os dias. Especialmente desde que percebi o quão limitado é o meu tempo. Foi quando recebi o diagnóstico de câncer de mama. O desastre me surpreendeu tanto há 12 anos que me culpei por não ter cuidado o suficiente. Felizmente, o câncer não se espalhou e nenhuma cirurgia importante foi necessária. Agradeço que tudo esteja bem até hoje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Uma experiência que reforçou a distância crítica do seu trabalho?
Iris von Arnim: Doença significa limitação, muitas coisas não parecem mais tão importantes. Naquela época, entendi que até mesmo o mais belo trabalho do mundo deve ser medido.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Suas origens prussianas e sua educação foram úteis para superar as crises da vida?
Iris von Arnim: Certas virtudes antiquadas me foram ensinadas quando criança. Confiabilidade, decência, polidez eram uma coisa óbvia. E nunca foi sobre o objetivo, mais alto, mais para ser mais rápido. Eu tive que me dar bem cedo sem o apoio dos pais - minha mãe morreu quando eu tinha três anos de idade, perdi meu pai quando tinha 16 anos - mas as primeiras impressões me davam base suficiente de qualquer maneira.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: qualidades que você poderia passar para o seu filho ...
Iris von Arnim: Ele aceitou muito, posso dizer isso com gratidão. Ele tinha oito anos nos EUA, quatro na faculdade e quatro em um banco de investimentos. Embora ele tenha que ficar sozinho lá, ele mostra um comportamento muito social. Ele diz sua opinião e explica onde sua geração quer ir, mas ele nunca se entrega.
Relacionamento próximo: Iris von Arnim e seu filho Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você não era uma garota na América?
Iris von Arnim: Depois da morte do meu pai fui para lá por um ano para a escola. Parentes queriam me adotar, o que um órfão da Alemanha pós-guerra poderia ter sido o paraíso na terra. Tudo era imenso: a casa, meu quarto, meu carro. E ainda assim eu ansiava por "boa e velha Europa". Depois do meu retorno, tentei encontrar a profissão certa, mas não consegui decidir entre fotógrafo, jornalista, relações públicas e assistente de propaganda. Eu estava um pouco infundada, você quase podia se preocupar comigo então.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Então você mal conhecia a vida familiar?
Iris von Arnim: Certo. E talvez seja por isso que eu criei meu filho sozinho. Naquela época, 28 anos atrás, decidi contra o casamento e me concentrei em construir a empresa. O tempo coincidiu com o nascimento de Valentin. Antes disso, era a era de 68, como um hippie convicto que eu fumava juntas, sentava no flokati, ouvia as pedras e tricotava suéteres em cores psicodélicas.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E então você sofreu um grave acidente de carro. , ,
Iris von Arnim: Sim, passei meses no hospital depois. Para passar o tempo, eu faço as criações mais criativas. Eu nunca teria pensado que isso se tornaria uma ideia de negócio; mas os suéteres se tornaram um sucesso.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você realmente visitou seu local de nascimento na Silésia após a queda do Muro?
Iris von Arnim: Sim, quando cheguei, meu coração realmente se abriu. Eu vi a paisagem ampla, o castelo mórbido do século 17, tudo isso me tocou. No momento em que entrei no pátio através do portão, senti como se estivesse chupando para casa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Atrás da sua casa em Hamburgo há um pedaço de pradaria selvagem com um poderoso carvalho - isso lembra a sua casa?
Valentin agora se juntou a empresa de sua mãe
Iris von Arnim: Claro, o prado e a árvore incorporam um pedaço de casa na cidade. Eu venho do campo, se a minha vida fosse tradicional, se eu tivesse casado, se tivesse me tornado uma empregada, tinha cinco filhos no topo da minha saia. Que, a propósito, também tinha qualidade de vida, apenas outra.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mas a sua vida atual deixa mais espaço para criatividade e liberdade de pensamento?
Iris von Arnim: Claro! Eu acho que você não pode obter tudo da vida. Vida familiar, uma parceria feliz, sucesso no trabalho - o ato de equilibrar quase ninguém consegue. Eu admito, "ser mais velha" às vezes seria melhor com um parceiro. Por outro lado, alguns casais também bloqueiam seu desenvolvimento de personalidade. Eu acho que você só pode fazer as pazes com suas próprias possibilidades. Estou muito contente comigo mesmo, às vezes ela está lá, às vezes não. Mas uma coisa é certa: não posso viver várias vidas ao mesmo tempo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Parece razoável, certo?
Iris von Arnim: Talvez, mas quem sabe o que o futuro reserva? Até agora, eu me saí bem com a seguinte filosofia de vida: em outros lugares, a grama também não é mais verde.
