Alemanha no outono: Aqui ele é o mais lindo!
Eifel: Caminhando no caminho do zimbro
Indo para um passeio, mas não recebendo bolhas imediatamente? O "Traumpfad Wacholderweg" no Eifel tem o comprimento certo. Com cerca de nove quilômetros, a trilha é um modelo de nível de entrada ideal para os fãs de locomoção moderada. Frota que ele deveria criar em três horas. É melhor passar algumas horas a mais curtindo a vista fantástica da charneca de junípero e das alturas arborizadas de Eifel ao redor do Wabelsberg. Juniper deveria proteger contra as forças do mal, dizem eles.
O ponto de partida da caminhada redonda é o "Wabelsberger Juniper Hut" (Neuer Weg 16, 56729 Langscheid, tel. 02655/15 77). Uma vez lá, queijos do fígado e Schnitzel atrair. Se você ficar mais tempo, passe a noite no "Gasthof zur Quelle" (www.eifel-gasthaus.de) no Vulkaneifel oriental. Para o próximo dia, o "Traumpfad Bergheidenweg" ou o "Virne-Burgweg" estão planejados. Ou uma viagem à abadia beneditina Maria Laach. No dia 26 de setembro, o livro e a loja de arte serão reabertos (56653 Maria Laach, www.maria-laach.de).
ficar: Gasthof zur Quelle ", família Fuchs, Hauptstraße 27, 56729 Boos, Tel. 02656/541, www.eifel-gasthaus.de, quarto duplo a partir de 30 euros.
Info: Posto de Turismo Verbandsgemeinde Vordereifel, Kelberger Str. 26, 56727 Mayen, Tel. 02651 / 8009-59, www.vordereifel.de
Paula Roosen
Sylt: Uma ilha relaxada
O mar como palco: Hotel Budersand
Agora a ilha está respirando! Os convidados de verão estão de volta em casa, em Berlim e Dusseldorf, em Duisburg e Hamburgo. As cadeiras de praia já estão nos bairros de inverno, as praias estão vazias, parecem intermináveis, no horizonte, onde as nuvens caçam. Um bom momento para longas caminhadas, ventoso pelo mar. Um bom momento para belos passeios de bicicleta, protegidos do vento, por exemplo, no lado de wadden de Keitum a Kampen com parada na "lata de cobre" (Stapelhooger Wai, Tel 04651/4 10 10). Tempo para uma comida boa e relaxada sem pressão de reserva, e. no "Strandhalle" (Weststrand 13, Tel. 04651/870266) em frente de List com comida austríaca e vista das dunas. E também tempo para um hotel maravilhoso, no sul da ilha: Budersand.
Este hotel tem o luxo que eu gosto: design moderno com materiais preciosos, serviço muito atencioso, bons restaurantes (Kai3 e Strönholt), quartos espaçosos com vista para o Mar do Norte ou campo de golfe e uma área de spa que oferece tudo: piscina, sauna , Fitness oferece, bem como massagem e tratamento de beleza. Também aqui: muito bom gosto, muito competente e atencioso. E com uma biblioteca de 1200 volumes, selecionados por Elke Heidenreich.
ficar: Budersand Hotel - Golf & Spa, Am Kai 3, 25997 Hörnum, Tel. 04651/46070, www.budersand.de, DR / F a partir de 280 euros.
Anna M. Löfken
Konstanz: Onde o outono é realmente dourado
O clima é temperamental e você não pode prever isso. Isso é sempre verdade, isso se aplica em todos os lugares. Quase sempre e quase em todo lugar. Em Constança, no Lago de Constança, há uma época do ano, mas isso não se aplica, porque o clima é o mesmo a cada ano: estimulantemente belo. Desta vez - geralmente cai em outubro - pode ser chamado aqui, sem cair em suspeita de ser suspeito, dourado.
Os plátanos na margem do lago brilham em todas as cores entre verde, amarelo e vermelho, o ar é maravilhosamente claro e quente, o céu é azul profundo, a luz do sol é? Eu já disse isso? dourada. Da gloriosa Seestraße, você pode não apenas ver o Lago Constance brilhando ao sol, mas também os Alpes cobertos de neve.
Você aceita - reconhecidamente caro? Quarto no Hotel Riva na Seestraße, reservar a vista completa do lago e sentar-se por dois dias apenas no terraço e olhar. Mais sorte não é possível.
ficar: Riva Konstanz, Seestraße 25, 78464 Konstanz, Tel. 07531/363090, www.hotel-riva.de, Suíte Panorama 460 euros, incluindo café da manhã.
Katja Jührend
Mosela: O Genusskloster
Uma semana tínhamos planejado a rota de ciclovia Moselle, de 188 quilômetros, de Koblenz a Trier. Sem caule de papelão, mesmo que o caminho sempre fique bem ao longo do Moselle. Pelo menos no desvio para uma das aldeias de vinho idiotas que diz longe da costa e para a aldeia. Assim também no terceiro dia em Ediger, onde as encantadoras casas em enxaimel e o brilhante céu azul de outono não nos deixaram outra escolha senão fazer uma pausa. Dálias brilhavam nos becos, enquanto Geraniendickicht se arqueava sobre os peitoris da janela. E então isso: um arbusto de alecrim quase do tamanho de um homem no pátio de uma fazenda vitivinícola barroca, junto a ele algumas árvores de buxo arredondadas e, acima do portal de arenito, uma antiga pereira.
Alegre e sul foi a primeira impressão do Quintal Springiersbacherque descobrimos debaixo da igreja. É certo que, ainda mais do que a propriedade encantadora, o cheiro de tarte flambée fresco do forno atraiu para o terraço. Além disso, a proprietária recomendou um mineral Riesling da encosta íngreme? Claro, de caseiro? e, finalmente, bolo caseiro de pêra. Delicioso!
Monges agostinianos construíram a propriedade em 1752 abaixo da igreja de Ediger. Há alguns anos, os Borcherts converteram o Abteihof, que pertencia à família por gerações, à pousada. Ao redor do pátio de paralelepípedos, foram criados sete apartamentos de férias em que as cores poderosas resistem às antigas vigas. "Elzhofberg" tem uma cama de dossel, "Feuerberg" tem um salão vermelho, "Pfaffenberg" tem uma sala verde com lareira. As rodas pararam esta tarde. Nós havíamos encontrado nossos aposentos para a noite.
ficar: Springiersbacher Hof, Oberbachstraße 30, 56814 Ediger, Tel. 02675/1560, www.moselhof.de, Apartamento a partir de 55 euros para 2 pessoas.
informações: Informações sobre a Rota Cicloviária de Moselle: Radweg-Reisen GmbH, Fritz-Arnold-Strasse 16a, 78467 Konstanz, tel. 07531-81993-0, www.mosellandtouristik.de; Tours organizados: www.mosel-radweg.de
Klaus Simon
Reino do Jardim Dessau-Wörlitz: Deixe-se mimar
Em Wallwachhaus
De manhã, o serviço do hotel pendura a cesta de café da manhã na porta da frente feita de madeira de carvalho antigo. O classicista Wallwachhaus, em que representamos um pouco de principado, fica em frente ao Elbwall, nos limites do Reino do Jardim Wörlitz, um dos mais belos parques paisagísticos da antiga Alemanha. O Anhalt Dessau Príncipe Leopoldo III mandou construir a gema para supervisionar o trabalho nos jardins. Hoje serve o "Hotel Zum Stein" como uma suíte extra. Do quarto, olhamos para o romântico Wallochsee, no porão evaporado de acessórios de prata, a água do banho numa banheira prussiana.
Um dia maravilhoso para passear pela Reserva da Biosfera do Médio Elba, patrimônio da UNESCO, bem como o Reino do Jardim. Ele passa por pontes suspensas e balsas históricas através de lagos e canais para os arranjos maravilhosos de arquitetura e natureza. Depois, há na casa principal "Zum Stein" boa cozinha saxônica com bons vinhos do Saale-Unstrut. Em uma hora avançada, um banho na gruta do spa. E na chaise longue de veludo, de volta ao principado chalé de parede, parece muito barroco.
ficar: Ringhotel "Zum Stein", família Pirl, Erdmannsdorffstraße 228, 06786 Oranienbaum-Wörlitz, tel. 034905/500, www.hotel-zum-stein.de, quarto duplo a partir de 148 euros / pessoa incl. Pequeno-almoço, bebidas, um passeio de gôndola, um Massagem nas costas, estadia mínima de 2 noites.
Jule Reiner
Baviera: felicidade do outono no Moarwirt
Tudo pronto no Bayern: Aissatou Dramé e Florian Lechner
Para mim, a viagem perfeita de outono: primeiro eu dirijo para o sul de Munique a ciclovia de Isar em direção a Wolfratshausen Bad Tölz? ao longo do rio da montanha rugindo e borbulhante, eu aprecio o cheiro suave de musgo. Depois, em Puppling, siga por estradas secundárias e colinas em direção a Ascholding, Dietramszell e Hechenberg.
Meu objetivo: o "Moarwirt". Não só porque tenho uma vista maravilhosa dos Alpes Lenggries do jardim da cerveja. Mas porque Florian Lechner cozinha fantasticamente: por exemplo, uma deliciosa sopa de abóbora de noz-moscada; e, em seguida, Böfflamott o eco "Prachtochs", há creme azedo Spaetzle.
O Florian Lechner combina a cozinha da Baviera com ideias modernas. O serviço é prestado pelo seu parceiro Aissatou Dramé, cidadão suíço de origem senegalesa. Nesse meio tempo, Sisi, o cachorro do restaurante, me cumprimenta e arranha o casaco preto e branco marrom. Depois, o radle se fortaleceu e relaxou maravilhosamente a última hora para Bad Tölz.
apreciar: Moarwirt, Sonnenlängstrasse 26, 83623 Hechenberg, tel. 08027/1008, www.moarwirt.de; Tempo de viagem de bicicleta: cerca de três horas). Pernoite em quarto duplo a partir de 98 euros incl.
Anke Dörrzapf
Berlim: Compre e assista
No pátio do Adina Apartment Hotel
O calor há muito que se mudou para fora da cidade, as vitrines estão decoradas com a moda do outono. Em cantos abrigados, você ainda pode beber seu café do lado de fora, e a folhagem do Grunewald brilha nos mais belos vermelhos.
Além disso, o hotel certo em Berlin-Mitte: cores terrosas, tapetes espessos, vasos e quadros em estilo étnico exalam conforto. Aconchegante, sem colocar em pelúcia e poltrona, para os quartos e apartamentos são mobiliados (todos com equipamentos de cozinha e frigorífico, que também é preenchido a pedido). Na área de bem-estar: sauna, banheira de hidromassagem borbulhante. Bom para pernas cansadas, porque ótimos endereços de compras estão ao virar da esquina, por ex. a loja de departamentos francesa Galeries Lafayette em Friedrichstrasse.
ficar: Adina Apartment Hotel, Krausenstraße 35-36, 10117 Berlim, Tel. 030/200767590, www.adina.de.com, quarto duplo de 125 euros, apartamento de 195 euros.
Katja Michel
Brandemburgo: De bicicleta de Pritzhagen para Rheinsberg
Tornow de casa no lago
Paisagens amplas, aldeias encantadas, tabernas acolhedoras, moinhos antigos e árvores frutíferas que convidam a um lanche - Brandemburgo é ideal para andar de bicicleta. Qualquer um que tenha feito compras o suficiente em Berlim pega uma bicicleta, pega o trem e sai cerca de 40 quilômetros mais a leste, em Brandemburgo. De lá, ele passa por alguns dias pelo leste selvagem até o alto Rheinfeld.
Começa no "Haus Tornow am See" (www.haus-tornow-am-see.de, quarto duplo a partir de 45 euros / pessoa incl. Café da manhã) em Pritzhagen - Uma antiga casa de fazenda, cercada por bosques e piquetes e um lago de livros ilustrados do lado de fora da porta. Além disso: balanços de Hollywood, luzes de fadas nas árvores, 20 quartos bonitos (do estilo de casa de campo inglesa para a sala de África ou Oriente está tudo lá), terraço romântico, jangada de madeira e ancoradouro. Para quem gosta ainda mais isolado, a Haus Tornow oferece duas cabanas perto da floresta.
Depois do café da manhã, vamos de bicicleta até o Werbellinsee na reserva da biosfera Schorfheide. A poucos passos do lago cristalino fica o "Art House am Werbellinsee" (www.art-house-werbellinsee.com, pernoite de 65 euros, café da manhã 8,50 euros). A casa de férias tem belos apartamentos, bem como exposições de arte que mudam regularmente - os cônjuges são apaixonados por arte.
Continue para Neuroofen entre Stechlinsee e Roofensee. Aqui é o "Ferienhaus am Stechlin" (www.stechlin-ferienhaus.de, apartamento a partir de 30 euros) - um ex-forester com um grande jardim, assentos confortáveis e fogueiras, que o inglês Paul Davis e sua esposa Kathrin amorosamente restaurado há alguns anos ,
De lá não está longe de ir Rheinberg, uma pitoresca aldeia no Rhin. No rio você pode remar canoas (www.bergertours.de) através de belas reservas naturais - pastos, florestas e prados desertos passados. E porque você deve sempre parar quando for mais bonito, a jornada pelo Oriente termina neste ponto.
sugestãoPara aqueles que preferem ter calma e querem apenas dirigir entre 25 e 45 quilômetros por dia, faz sentido cobrir parte da rota de trem.
informações: Chegada à casa Tornow: Da estação Berlin-Lichtenberg, o trem regional RB 26 vai na direção de Küstrin / Kietz, por favor, desça na estação Müncheberg (Mark). Daqui de bicicleta ou ônibus 928 para Buckow. Mapas de bicicleta práticos e claros estão disponíveis no Ampel Verlag Berlin. Mas cuidado: você tem que esperar que em alguns lugares, onde as ciclovias ainda estão gravadas, uma ou outra estrada foi construída.
Lesley Sevriens
Sauerland: Outono na terra das 1000 montanhas
Apenas desapareça por alguns dias, se perca, mergulhe? onde ninguém encontra um? Funciona no meio da Alemanha. Eu nunca tinha ouvido o nome Bödefeld antes? e então foi amor à primeira vista entre a pequena aldeia de enxaimel de Hochsauerland e eu.
Bödefeld venceu duas vezes na competição "Nossa aldeia vai ficar mais bonita", e o prêmio será sempre ganho. O ar limpo é perfeito para longas caminhadas e várias caminhadas bem marcadas, às vezes até 800 metros. Você pode passar a noite, por exemplo, no hotel rural Albers, com decoração rústica e excelente gastronomia. À noite, em seguida, ainda um bom amargo Pils antes de adormecer? e cair pesadamente nas almofadas grossas.
Em torno do nome da cidade de aproximadamente mil anos de idade se entrelaça uma história milagrosa: Santo Bispo Ludger está aqui em uma de suas viagens um velho chamado Buddo, que havia sido linchado como um suposto ladrão de cavalos, trazido de volta à vida. Moradores encantados ergueram uma cruz no local do milagre e chamaram o assentamento de "Buddenfeld".
Chegando lá: De trem para a estação de trem Bestwig ou Meschede, de lá, continue de ônibus para Bödefeld. Por carro, por ex. da A2 de Rheda-Wiedenbrück via B55 via Lippstadt, Erwitte e Meschede.
alojamento: Landhotel Albers, Graf-Gottfried-Straße 2, 57392 Bödefeld, tel. 2977/213 e 488, www.landhotel-albers-boedefeld.de, quarto duplo com buffet de café da manhã de 45 euros. A pedido, há também passeios de carroça coberta na área circundante.
Antje Heidböhmer
Recomendação vídeo:
