viagem
Pode 7, 2024

Férias em família: três garotos conquistam Roma

"Não é como se não tivéssemos sido avisados ..."

Joris está brilhando. Meu filho de oito anos está completamente sem fôlego, molhado de suor e seu cabelo está em todos os lados. Ele tropeça até os últimos degraus da Escadaria Espanhola, em meus braços, e engasga: "Mãe, agora eu já corri oito vezes para cima e sete vezes, são 1000 degraus?"

Há ainda mais de 2000 degraus, porque o mais famoso lance de escadas do mundo na Piazza di Spagna, em Roma, tem 138 degraus. Antes da nossa viagem eu tinha prometido a meu mais velho que ele - contrariando a regra da família "Nós não brincamos nas escadas!" - sobre isso iria brincar e jogar para o conteúdo do seu coração. Com seu conhecimento de matemática do segundo ano, ele imaginou que teria que subir 138 vezes para alcançar os 1000 oito vezes - e esquecer os downgrades.

Enquanto Joris e eu vamos contar com tudo, Simon, 6, leva seu irmão Linus de dois anos para um estrangulamento, do qual ele não gosta. Ele o empurra para baixo por cima do ombro. Linus desce alguns degraus e, no meio de mulheres japonesas estridentes, concorda com seu uivo mais dramático.

Linus: "Tivemos muitos problemas em Roma, os irmãos foram espancados, mamãe ficou com raiva e papai os repreendeu".

Não é que eles não tenham nos avisado: "Bem, você tem um plano", disse. E: "Não vai ser relaxante ...". Mas eu estava cansado de ir de férias nas montanhas ou na praia por causa das crianças. Eu amo a energia que sinto nas cidades, isso me inspira a observar as pessoas, e eu gosto mais da arquitetura do que da paisagem.

E nossos filhos? São as crianças da cidade grande! Tráfego e agitação determinam sua vida cotidiana, eles são duros e bons a pé. E eles gostam dos antigos romanos. Desde que compramos o primeiro set "Playmobil", eles encenam batalhas com seus legionários e gladiadores. E quantas vezes eu li o livro "What's What" sobre os romanos, eu não posso contar.

Joris: "Os romanos lutaram batalhas reais e perigosas com espadas, não tão chato como os punhos, como os boxeadores de hoje - com Asterix você sempre acha que os romanos eram estúpidos, mas isso não é verdade"

Meu marido e eu conhecemos Roma de viagens anteriores - mesmo com programas encolhidos para o tamanho das crianças, não teríamos que nos preocupar em perder nada. Nós reservamos um apartamento à direita no Coliseu. Fórum Romano, Escadaria Espanhola, Fonte de Trevi, Panteão, Piazza Navona, algumas igrejas e muitas pizzas e sorvetes: isso não parecia um programa sobrecarregado. Nós pensamos que estávamos perfeitamente preparados. O que nós não tínhamos considerado era o desejo de passar de três pequenas bombas de testosterona, que não é satisfeita por meras caminhadas no começo.

E tão cedo eu sinto como se estivesse doente e doente de seguir o estridente e estremecedor dos garotos na minha frente; sempre pronta para pular para trás se uma das calçadas, tão estreita que mal merece esse nome, cair na estrada. Eu hesito entre emoção quando freneticamente envolvo meus braços ao redor dos meus ombros, e raiva quando um abraço desse tipo se transforma em um estrangulamento dentro de frações de segundo. Meu coração tropeça pouco antes do infarto, quando Simon rasga da minha mão na Fontana di Trevi, submergiu na multidão e desapareceu pela primeira vez. Logo fica claro que as coisas não podem continuar assim.

Simon: "Eu gostava muito de Roma, porque nós comíamos sorvete todos os dias, e uma vez eu tinha permissão para tomar três variedades, que eu nunca tive antes."

Nada torna a nossa gangue mais confiável do que um enorme sorvete no waffle. Enquanto todos estão felizes, classificamos as prioridades novamente. "Queremos jogar mais", diz Simon. "As casas são chatas, quero ver as coisas romanas", diz Joris, que gostaria de ficar em nossa vizinhança, o Forum Romanum. Linus não diz nada, ele adormeceu no buggy.

Para tornar as crianças mais interessantes, peço uma competição. Há tantas coisas para descobrir nas fachadas das casas romanas: leões e águias, abelhas, criaturas míticas sombrias, unicórnios e, de novo e de novo, a loba e os bebês. Para cada avistamento de animais, deve haver pontos e, no final das férias, uma loja de souvenirs, da qual os caras gostariam de esvaziar de qualquer maneira.

O truque funciona - mas a competição é amarga. Todas as caixas de correio e aldravas devem contar, cada tampa de bueiro e a loba em cada maldita camisa "AS Roma". Não é fácil gerenciar os saldos das contas enquanto aproveita o passeio.

Simon: "Eu vi a estátua de Júlio César, que achei linda e o resto da casa onde ele foi assassinado, havia outro imperador chamado Constantin, como Consti da minha classe"

Então finalmente é hora - nós exploramos a Roma antiga. Neste dia, passamos com o guia turístico Gudrun König, especializado em passeios infantis. Difícil dizer quem está mais feliz com a presença de Gudrun: as crianças que ficam em seus lábios o dia todo - ou nós, pais, orgulhosos de explodir porque nossos garotos selvagens estão totalmente na jornada do tempo. É bom vê-los parados por alguns minutos ouvindo um ao outro e mal discutindo sobre os machos "Playmobil" que levaram com eles para tocar em locais originais. Me toca que eles percebem as ruínas do Fórum Romano, por um lado, como um playground e um lugar para os dedos e, por outro lado, acariciam carinhosamente os restos das estátuas de mármore.

Quando nós, adultos, entendemos a história com razão, as crianças parecem estar profundamente imersas. Gudrun descompacta ossos usados pelas crianças da antiguidade e antigas moedas romanas. Joris, quando ela fala, consegue aquele olhar banido, ligeiramente retirado, que mostra que ele está no sol. Meses depois, ele poderá dar alguns detalhes que nós, adultos, esquecemos há muito tempo.

Mas Gudrun tem muito mais do que apenas conhecimento clássico guardado. No Circus Maximus, ela descompacta uma bola de futebol e propõe arremessar os 600 metros em que as corridas de bigas foram conduzidas na antiguidade. Para nossos malucos do futebol, isso é como uma pausa esperada, apesar dos ossos e cacos de vidro quebrado que teremos de chutar nos próximos dias.

Muito perto do Circus Maximus é a igreja "Santa Maria in Cosmedin", em cujo portal o antigo detector de mentiras "Bocca della Verità" pode ser visto. Semanas antes da viagem, conversamos sobre pequenas mentiras cotidianas: "Você lavou as mãos?", "Você usou sabão?", "Você escovou os dentes?", "Pense em ... quem Mentiras, mordidas pela mão da Bocca, "nós avisamos e assim alimentamos o considerável pânico dos garotos. Dificilmente eles querem fazer fila na frente da máscara de pedra, quanto mais segurar suas mãos. Depois de alguma hesitação, finalmente ousar o mais velho. Simon entra depois que Joris permanece intacto ("Eu sei que Joris às vezes mente também"), apenas Linus não coloca mais do que um dedo na garganta do monstro.

Joris: "Basílica de São Pedro é a maior igreja do mundo, e há também uma imagem de Maria, onde ela segura o Jesus quando ele já está morto." Maria parece muito triste e ainda muito, muito bonita "

Embora nenhum de nós seja batizado, visitamos a maioria das igrejas ao longo do caminho. As crianças gostam da atmosfera festiva, talvez porque a fé não faz parte de sua vida cotidiana. E eles gostam das histórias aventureiras que eu tento contar sobre todas as imagens dos santos e afrescos da Bíblia. Gostamos do entusiasmo infantil pelo catolicismo, e é por isso que decidimos espontaneamente visitar a Basílica de São Pedro.

Temos sorte e podemos nos juntar ao grupo de Gudrun. Uma boa dúzia de crianças e mais uma vez tantos adultos, que os conduzem por rádio e botão no ouvido. Linus está entusiasmado com o sistema: ligue, desligue, coloque em voz alta, faça silêncio - a visita à Basílica de São Pedro será o destaque da jornada para ele, apenas prejudicada pelo fato de ele devolver o dispositivo após o término da turnê (sob um protesto furioso e ensurdecedor) deve dar.

Linus: "Na Basílica de São Pedro - existem aparelhos auditivos super legais"

Joris, por outro lado, é hipnotizado. Longe de todo o ouro e mármore de cores diferentes, os mosaicos, túmulos e esculturas. Mas ele não esqueceu de onde vem o bronze para o altar-mor barroco: "O papa o roubou do Panteão, o que certamente não agradou a Deus!", Ele diz indignado, e meu homem crítico da igreja sorri contente.

Está tão cheio na Basílica de São Pedro que depois disso temos a necessidade de descansar. Tudo o que havíamos planejado agora está esgotado e decidimos: saia da cidade! Com o metrô vamos para Ostia, da estação de trem lá estamos em 10 minutos na praia. Nem o calçadão nem a praia são particularmente bonitos ou bem conservados - mas a vista para o mar e o ar fresco são bons. Os meninos gostam de passar a última tarde de feriado cavando e chapinhando.

Apenas no avião, em algum lugar sobre os Alpes, percebo que não joguei nenhuma moeda na famosa piscina devido ao estresse de perder Simon na Fonte de Trevi. Apenas aqueles que fizeram isso, dizem, voltam para Roma. Um pouco triste eu digo as crianças sobre isso. Simon me conforta: "Eu coloco cinco centavos, mamãe, eu vou levar você comigo quando viajar de volta para Roma!"

Nossas dicas de Roma (não apenas) para famílias

ficar

HomeAway, O portal de casas de férias listou mais de 8.000 apartamentos em Roma - em todos os distritos, em tamanho, conforto e faixas de preço. Um apartamento de 100 metros quadrados com cinco camas perto do Coliseu custa de 200 euros por noite (www.fewo-direkt.de).

Hotel Nord Nuova, Neste hotel particularmente adequado para crianças, o Studiosus acomoda as famílias. Ninguém se sente perturbado quando as crianças brincam ou fazem corridas de levantamento. Também é bom: o terraço com vista para os banhos de Diocleciano. DZ / F de 69 euros (Via G. Amendola 3, Tel. 06/488 54 41, www.hotelnordnuovaroma.it).

Hotel de Rome, Design hotel diretamente no Fórum Romano. Os quartos são coloridos e bem conservados, no quintal há um pequeno jardim. Simpática equipe. DZ / F de 85 euros (Via del Colosseo 72, tel. 06/89 56 96 06, www.deromehotel.it).

Hotel degli Artisti, Elegante e elegante hotel com um terraço sensacional, localizado acima da Escadaria Espanhola. DZ / F de 145 Euros (Via degli Artisti 18, Tel. 06/42 01 49 91, www.hoteldegliartisti.com).
Profumo Maison d? Hôtes, Elegante pousada com café da manhã farto para os padrões italianos. DZ / F de 81 euros (Via di San Giovanni em Laterano 108, Tel. 06/709 60 43, www.profumomaisonroma.com).

Comida e bebida

La Bottega del Caffè, Nós estávamos aqui para o café da manhã (especialmente cornetti cremosa de chocolate, mas também salgados recheados, cerca de 2 euros); Para aperitivos à noite, o bar é popular entre os habitantes locais (Piazza della Madonna dei Monti 5).

Ristorante Iari, Nosso favorito - não só, porque vis-à-vis "nosso" apartamento localizado! Pequeno terraço em uma praça tranquila, serviço bem humorado e para crianças, enormes, pizzas deliciosas, massas caseiras - extensa e barata lista de vinhos. Dependendo da situação do mercado diariamente mudando especialidades. Não perca: Massas com trufas por 14 euros (Via del Colosseo 5, Tel. 06/69 19 10 69).

Osteria Rinascimento, Osteria moderna, quase cool com cozinha romana clássica, por exemplo. B. Flores de abobrinha como aperitivo (6 €), "Tonnarelli Cacio e Pepe" (Macarrão com molho de pimenta e queijo, 7 €) e muitos pratos de carne biológica, por ex. "Saltimbocca alla Romana" por 13 euros (Corso Rinascimento 66, Tel. 06/64 76 11 19, www.osteriarinascimento.com).

La Montecarlo, Alto, apertado e sempre lotado - embora a loja seja enorme. Na cozinha, dez homens trabalham a toda velocidade, e as pizzas (cerca de 5 euros), servidas em pratos de alumínio, são baratas e deliciosas (Vicolo Savelli 13, www.lamontecarlo.it).

Angelino ai Fori, Império alimentar em frente ao Fórum Romano com (chique e localização bastante caro) restaurante, lanchonete, bar e sorveteria. Nós gostamos do rico e invulgar Panini e Tramezzini (sanduíches, a partir de 4 euros). Muito prático, especialmente no domingo, quando a Via dei Fori Imperiali está fechada e você pode fazer um piquenique na parede do Fórum (Largo Corrado Ricci 40? 43a, www.angelinoaifori.com).

Il Fornaio, Padaria sensacional em uma loja bonita. Gostaríamos de experimentar tudo: pizza (cerca de 3 euros), bolinhos recheados, biscoitos, partículas doces e, claro, os pães. Compre uma pizza para viagem, ande até a Piazza Farnese (não tão cheia quanto a Piazza Navona ou Campo dei Fiori) e faça um piquenique lá na beira da fonte (Via dei Baullari, 5/7).

Tiberino, Localizado na Ilha Tiberina em uma pequena praça sem tráfego, onde as crianças podem brincar. Deliciosos sanduíches panini e tramezzini a partir de 3 euros (Via Ponte Quattro Capi 18, www.tiberino.eu).

Pizzaria Rustica, Uma visita ao Vaticano é exaustiva, e então (não só as crianças) precisam de algo rapidamente. Nesta pizzaria de rua você fica na fila por um tempo, mas as pizzas frescas são especialmente saborosas para isso. Favorito das crianças: "Margherita" com mussarela de búfala e tomate cereja, a enorme peça por 2 euros (Viale Giulio Cesare 183).

Gunther Gelato Italiano, Para nós, adultos, a melhor sorveteria! Sorvete artesanal, existem dez tipos diferentes de chocolate e criações extravagantes como pêra de gengibre ou mussarela de búfala. A pequena porção (dois tipos) custos - como quase todos os lugares? € 2,50 (Via dei Pettinari 43, www.gunthergelatoitaliano.com).

Gelateria della Palma, A sorveteria preferida das crianças, provavelmente porque o sorvete é especialmente açucarado. Mais de 150 variedades - planeje mais tempo para tomar decisões! Três variedades 3 euros (Via della Maddalena 19).

Giolitti, A mais antiga sorveteria de Roma vale sempre a pena uma visita, apenas por causa da decoração dos anos 50 e dos garçons com moscas perfeitamente amarradas. Mas também o sorvete é excelente! Duas variedades por 2,50 euros, creme e crumble estão disponíveis gratuitamente (Via Uffici del Vicario 40, www.giolitti.it).

Pacote de férias para famílias

César, papas e gladiadores, Durante esta viagem de estudo, projetada especialmente para famílias, os pontos turísticos mais importantes da cidade são fenomenais para crianças e interessantes para adultos. Gudrun König acompanhou este ano a partir de 7.10. até 11,10. uma viagem da família Studiosus a Roma. A partir de 748 euros / ou 1279 euros / adultos, incluindo voos, 4 noites, meia pensão, guia turístico e todas as taxas de entrada (www.studiosus.com).

programa das crianças

Fórum Romano, Dê bastante tempo para ir e voltar e rumklettern - aqui, os pequenos podem finalmente se mover livremente.Com um dos livros em que (desenhada) slides da Roma antiga podem ser colocados sobre fotos das ruínas de hoje (há cada loja de souvenirs) é muito divertido. Bilhete 12 euros / adulto, as crianças têm entrada gratuita; o bilhete é válido por dois dias consecutivos também para o Coliseu e o Palatino. Nas entradas Via Sacra ou Via di San Gregorio raramente são cobras. Alternativamente: compre online em www.coopculture.it

Coliseu, O maior anfiteatro do mundo é uma experiência memorável e quase mágica para as crianças! Venha de manhã cedo para evitar as cobras. Tome muito tempo e um par de binóculos! Nice loja com valiosas lembranças no andar superior.

Basílica de São Pedro, A partir das 7 horas ele está aberto - e quem quiser vê-lo sem multidões, deve vir neste momento. Caso contrário: tempo de programação (e doces de suborno) por causa da fila no ponto de verificação de segurança. Para todos, sem medo de alturas vale a subida para a cúpula (de manhã cedo, está aberto a partir de 8 relógio, caso contrário, é uma tortura com crianças na escada super estreita!). Acesso: à direita da entrada da igreja. Até o telhado leva um elevador, a partir daí se atinge uma varanda na extremidade inferior da cúpula. Excelente vista da igreja! A partir daqui, 320 degraus levam até a plataforma de observação a 120 metros. Bilhetes: elevador 8 euros, cúpula 6 euros / crianças grátis.

Via dei Fori Imperiali, Aos domingos, a estrada multi-lane que leva do Monumento Vittoriano ao longo dos mercados de Trajano e do Fórum Romano ao Coliseu é fechada para carros. Há muito para ver: malabaristas, vendedores ambulantes, pintores de retratos e inúmeras pessoas descontraídas passeando!

Villa Borghese, Enorme parque com muitos malabaristas, andar de patins, aluguel de Segway e Kettcar. No pequeno lago você pode remar, que espera prados para piqueniques e brincadeiras, mas está desapontado - o estacionamento infelizmente não é uma competência essencial da administração romana.

Coluna de Trajano, A coluna, que elogia as façanhas do exército romano na Guerra Dácia, é como uma história em quadrinhos antiga. Dica: Tire fotos individuais com seu celular para que as crianças possam ver mais detalhes (Via dei Fori Imperiali).

Culta Roma, City Tours incomuns em alemão para pais e filhos, por exemplo. B. "Nos passos de Asterix e Obelix", mas também para tópicos mais complexos de arte e história cultural. Adequado para crianças a partir dos oito ou nove anos de idade, porque se espera uma medida de concentração e alegria de pensar abaladas. Dependendo do número de participantes de 50 euros por família (www.romaculta.com).

Bom saber

passeio, A loucura do tráfego em Roma só é perceptível quando você está viajando com crianças que estão empurrando e empurrando os passeios estreitos. Para os menores que não consideram que está sob a sua dignidade, é altamente recomendável trazer um buggy, mesmo que não tenha sido usado em casa por um longo tempo. Os maiores poderiam ser mantidos sob controle na competição de busca por "animais selvagens" nas fachadas das casas. Para a contabilidade da partitura: leve pontos e papel adesivos com você!

número de segurança, Na Basílica de São Pedro e na Fonte de Trevi de qualquer maneira, mas de outra forma uma criança viva nas multidões é rapidamente perdida de vista. Todas as manhãs nós pintávamos nossos filhos com uma caneta esferográfica "Telefono Mama" e meu número de celular no braço.

Meia porção, Placas infantis não conhecem os italianos. Mas é comum no restaurante (e até nas sorveterias) pedir uma "mezza porzione" para os mais pequenos - que custa apenas a metade.

Absolutamente pegue

"Playmobil" -Figürchen, Em frente ao cenário original, é duas vezes mais divertido jogar com os legionários romanos e suas espadas, os gladiadores com suas redes, tridentes e carruagens. E os pais têm alguns minutos de descanso.

Etiqueta livro, 180 adesivos que senadores, soldados e gladiadores devem ser "atraídos" - perfeito para sedar os jovens no restaurante até a pizza chegar ("Meu livro de figurino: Na Roma antiga", 5,95 euros, Usborne-Verlag).

guiar, "Rome for you" é um guia de viagens experiente e muito amigo da criança, com muitos puzzles, histórias em quadrinhos e piadas (12,95 euros, Editora Lonitzberg).

telefone, O código do país da Itália é 00 39. O zero antes do primeiro número é selecionado.