Roupas te fazem feliz? Barbara conversa com Iris Berben
Barbara: Iris, quando ficou claro que a moda é o tema principal desta edição, eu queria que você fosse um parceiro de conversação. Na verdade, você não era uma alternativa para mim.
Iris: Hã? Quero dizer: legal, mas ... por que?
Porque você, inacreditável e não fingido, é meu ícone de estilo absoluto. Eu até tenho isso por escrito. Eu já mencionei você uma vez em uma coluna.
Bárbara: Muitas vezes eu participei de eventos em corpetes cintilantes e muito trabalho era necessário para parecer razoavelmente bom. E então eu descubro vocês duas fileiras na minha frente em um vestido perfeito de cintas de espaguete, assim mesmo. Você é meu ídolo porque você está do outro lado da escala feminina do que eu.
Isso é muito ...
Espere, ainda não terminei com a adulação. Você é um cara assim, um metrô pode passar e explodir seu vestido, e nunca seria barato, nunca ofensivo? mas ótimo de cima para baixo.
Obrigado.
Por favor. Você sempre foi assim? Elegante ao ponto e na moda até o último detalhe?
Eu acho que interpreto isso de forma diferente. ? Na moda? é uma condição que eu não associo comigo. Isso significaria que eu sempre olho com muito cuidado, qual é o último grito.
Você não?
Eu não faço. Minha compreensão da moda se desenvolveu em Londres nos anos 60. Eu saí da escola com mais frequência, era bem legal nisso. E eu estava em Londres muitas vezes. A atitude para com a vida naquela época era: o principal era diferente de qualquer outra coisa. Isso também era verdade na moda, especialmente na Carnaby Street.
Qual foi essa outra coisa que você queria partir?
Eu nasci em 1950, uma criança do pós-guerra, nascida na Alemanha confusa e cinzenta. Não havia cores. Tudo era duro, conservador, sem inspiração, as mulheres usavam bege e cinza. Eles eram praticamente invisíveis, eles desapareceram nas não-cores.
E então veio Londres e o tempo hippie. Flower power e tal.
Eu sei que o Flower Power está sendo ridicularizado hoje. Mas foi importante para nós, foi sensacional, quebrou alguma coisa. De repente, a cor estava envolvida. As mulheres usavam roupas coloridas. E foi ainda mais, porque se transformou em uma atitude para com a vida. Seja diferente Sentindo-se desajustado.
A Inglaterra não era um lugar barato como era hoje.
Isso é verdade. Eu trabalhei e salvei meu trabalho, mas isso não foi suficiente para as minhas necessidades. Infelizmente, tenho que admitir: acabei de roubar algumas roupas na Carnaby Street.
Não me atrevi a fazer isso nessa idade. Agora eu faria isso. Mas isso não é mais possível hoje.
Mas nos anos 60 quase teve uma certa legitimidade moral. O furto em lojas era oficialmente parte da luta contra o establishment.
O que mais você fez?
Lembro-me de como explodimos as festas em Hamburgo. Com poucos recursos. Nós estávamos usando rolos pretos e o que chamamos de leggings hoje. Depois de doar coleiras de cachorro, as peles de leopardo nos jogaram e rastejaram em festas de quatro, para as quais não fomos convidados. Naquela época, ainda era possível atrair a atenção social.
Que ótimo! E eu entendi: para você, a moda era inicialmente algo completamente diferente de parecer boa.
Sim. Para a liberdade. E honestamente, isso é quase sempre a coisa mais importante para mim. Eu estou de uniforme para o uniforme na moda. De alguma forma, todo mundo sempre quer usar o mesmo. Por exemplo, estes jeans com grandes furos na altura do joelho ...
E aqueles?
Eu olho para as garotas de 16, 17 anos e penso: parece legal. E então eu vejo o mesmo jeans em mulheres com mais de 40 anos. É como se elas não tivessem passado por nenhum desenvolvimento.
Há muitos que não conseguem administrar essa transição. Para reconhecer a diferença entre a moda e o que combina com você. Como você faz isso?
Eu tento me orientar. E o que eu acho fazendo então para fazer o meu próprio. Não será mais fácil. Percorrer revistas de moda muitas vezes me deprimia.
Por que isso?
Porque eu vejo coisas bonitas que são incomuns. Ou algo provocante. E então pense: Oh não. Eu tenho 67 anos
Mas ...
Eu sei exatamente o que você quer dizer: você ainda pode.
Certo. Você sempre ouve isso, certo?
Exatamente. E então eu digo: eu não quero.
Eu vejo. Porque você diz algo com moda. Porque a moda pertence a certas fases da vida.
E mais uma coisa: a moda é sempre cultura também. Ela fala muito sobre o nosso tempo. Por exemplo, nos filmes, a roupa faz parte do papel, a figura. E para eventos noturnos há regras legais, isso também é cultura. A palavra "código de vestimenta"? não vem por acaso. Tem um significado.
Bem, nem sempre aqui em Berlim.
Certo. Já aconteceu isso em um convite? Vestido? código vestido de noite? Fiquei de pé e tive que ler no dia seguinte no jornal: "Como sempre vestido demais.
Você leva a sério esse conselho bem-intencionado?
Não, porque isso também tem a ver com respeito e cortesia.Se alguém me convida e quer tê-lo assim? com base em que devo contrariar isso?
Mas tenho a sensação de que a moda não é mais hoje uma característica tão distinta quanto costumava ser. Você os usou para mostrar que você não pertencia. Hoje você os usa para mostrar que você pertence.
Há algo nisso. Mas além de tais convites oficiais: eu acho ótimo, o que é estilo de rua.
Mas também é Berlim. Você pode usar o que quiser aqui e isso não lhe interessa. Isso não funciona tão bem em outras cidades alemãs.
Sim, essa liberdade tem um bom fundo aqui. E também melhorou para as mulheres em geral. De repente você está bem vestido de tênis. Moda tornou-se mais confortável, adequado para o uso diário. E mais respeitoso das mulheres trabalhadoras que precisam ficar fora o dia todo.
Bem, os homens não tinham facilidade no século XVIII, com materiais terríveis e cortes desconfortáveis. Mas as mulheres foram realmente lutadas para mantê-las sob controle no verdadeiro sentido da palavra.
O espartilho, no entanto. Um belo símbolo de como as mulheres costumavam respirar em todo relacionamento, o espaço para o seu próprio desenvolvimento.
E eu ainda uso isso. Um pouco de supressão em cetim, que salvei no terceiro milênio para me manter em pé.
Muito íntegro, quero dizer. Tudo bem com você. Caso contrário, nada mais doma e ninguém.
Você às vezes usa ...?
Claro! Eu também uso barriga e nádegas.
Até as bagas!
Muitos nem sabem com que material trabalhamos.
Por exemplo, calções de ciclismo com correias, que não só formam nádegas e coxas, mas também ajudam no topo. E se você disser às pessoas que ...
... é a próxima pergunta ...
Não é tão desconfortável ??
E então nós dizemos ...
Ambos: JAAAAAAAAA!
E com que frequência as pessoas não conseguem adivinhar para que tipo de sapatos estou no palco. Mas, na verdade, eu não fui mostrar os negócios para usar roupas confortáveis.
Bem, com os saltos altos eu parei em grande parte.
Isso é obviamente verdade. Para o registro: a Sra. Berben contribui para a conversa Schlappen!
E isso me deixa na moda. Eu também conheço colegas que se arrastam com botas de borracha para o German Film Award.
Eu não penso assim. Você?
Talvez quando era hora de se vestir para alguma coisa. Mas hoje? Não. O que eles deveriam ser contra? Eles devem, antes, recorrer ao vasto fundo que a moda oferece hoje.
Mas isso não nos protege de maneira confiável do faux pas. Você tem um?
Apenas na primavera, na Berlinale. Eu usava um top preto com listras transparentes sutis. Eu pensei: porque um sutiã cor de pele se encaixa muito bem. E em casa tudo parecia muito bom também. Infelizmente eu havia esquecido apenas as luzes que piscavam no tapete vermelho.
Oh Deus Eu sinto o que está chegando, iluminação!
Exatamente: Nas fotos, parecia que eu estava nua sob o topo. Todo mundo foi corajoso. E esse é o vocabulário padrão em entrevistas de qualquer maneira na minha idade de qualquer maneira. Por exemplo: Sra. Berben, você ainda tem a coragem de usar vestidos sem mangas?
Você
Claro! Pode ser que isso seja visto criticamente na Alemanha? Mas vá para as aldeias italianas, onde as mulheres com a idade de 60 anos, 70 anos, deixam seus braços explodir com bastante naturalidade. Eles não dão a mínima se alguém se importa. Eles são femininos e autoconfiantes e vivem isso. Eu aprendi com eles e me libertei de tais restrições.
Que essas restrições existem! Você foi eleita a mulher mais bonita da Alemanha 15 vezes seguidas?
Quem faz tal absurdo para a eleição.
Isso não importa. O que eu quero dizer: você está realmente em uma posição onde você poderia passar todas as acusações, todas as fotos de imprensa desfavoráveis em qualquer outro lugar.
Você também. E?
Às vezes isso funciona, quando estou confortável com o que estou usando. Se então vejo uma foto minha em que me vejo estúpida, o fotógrafo era o culpado. Mas se eu tenho um vestido que tem fraquezas ou tenho fraqueza no vestido? Não, então não estou tão confiante. Eu tenho que admitir isso.
Você vê, no final do dia somos mulheres normais. Com forças e fraquezas, com bons e maus dias.
Para voltar ao começo: eu realmente só vejo seus pontos fortes. Você está ótimo mesmo em Transparente. E tudo ainda é um carrapato mais bonito e elegante que outros.
Há também um monte de rock? Rola em mim. Eu corro de jeans e jaqueta de couro com tanta frequência. Mas ninguém vê isso.
Mas você também se encaixa. Porque você é uma superfície de jogo perfeita onde tudo acontece. Isso é diferente comigo. Levei muito tempo para perceber que não sou brilhante em tudo. E até eu parar de ouvir pessoas que não têm ideia.
E o que você está fazendo agora com todas as roupas brilhantes?
Meu porão é cheio de muitas coisas que eu adquiri ao longo dos anos e não uso mais na vida.
O meu também. Há vestidos de noite históricos, 40 anos de idade.E você sabe de uma coisa: estou usando algumas delas agora e obtenho belos sucessos. Tudo vai voltar um dia.
