Pequenas pausas na Europa: prolongar o verão

Sicília: Aprendendo a não fazer nada entre paredes antigas

Filmreif: a antiga área de pesca de atum de Scopello

Três ruas, uma praça medieval no pátio, um bar, uma padaria e algumas pensões. Com uma excelente vista sobre o Golfo de Castellammare - não há nada mais em Scopello. E você não precisa de mais para dias relaxantes na Sicília. Na aldeia de 80 habitantes no noroeste vive a serenidade. Um cachorro boceja sob um arbusto de oleandro, dois vizinhos conversam de janela em janela, velhos signori sentam-se em cadeiras dobráveis em frente à casa, olham para os visitantes. Scopello é o ponto de partida para caminhadas na reserva natural Zingaro - na costa rochosa você vai em trilhas estreitas de montanha e espreita entre palmeiras, cactos e arbustos em baías. Abaixo da aldeia há um histórico lenço Tunfi com um palazzo desgastado, que geralmente serve como um set de filmagem. Aqui, Brad Pitt e George Clooney dispararam para "Oceans Twelve", que também não rasgou o Signori das cadeiras dobráveis. Onde as pessoas estão tão relaxadas, o estresse não tem chance.

Judith Liere

ficar

Pensão Tranchina. Quartos simples com banheira, alguns com varanda e vista para o mar. Para o café da manhã figos e queijo, à noite, a comida caseira da Sicília, em seguida, o fogo crepita na lareira. DZ / F de 72 euros (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Lago Maggiore: vista para o lago e grandeza

Lindo: o Palazzo Borromeo na Isola Bella

Quando os turistas estão de volta, é hora de viajarmos para o Lago Maggiore. No calçadão à beira do lago, tomamos sol nos raios ainda poderosos e admiramos o cume coberto de neve dos mais de 4600 metros de altura do Monte Rosa.

Até mesmo um passeio de barco a vapor ainda é possível, de preferência de Stresa até a Isola Superiore dei Pescatori, uma ilha de pesca isenta de carros, onde você pode passear por uma vila administrável e sentar-se para tomar um cappuccino. Na elegância polida, no entanto, lugares famosos na margem oeste da Suíça. Se, por exemplo, você caminhar ao longo do calçadão de Ascona, poderá facilmente sonhar com um dos veleiros no lago azul-esverdeado ou em uma das antigas vilas.

Sementes de nabo Annette

ficar
Albergo Pironi. Palazzo com afrescos nas paredes e tetos abobadados, pequenos quartos de estilo campestre. DZ / F de 150 euros (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, Tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
apreciar
Osteria dell'Angolo. Macarrão e peixe, em bom tempo sob a pérgula no jardim da frente (Verbania, distrito de Pallanza, Piazza Garibaldi 35, Tel. 00 39/03 23/55 63 62).

Madeira: ficando tinta

Para o espanto: a ilha das flores em flor

Ele derrete na boca como sorvete e sabores de morangos silvestres e doces - que suga a carne de uma cherimoya, sente o verão na língua. A fruta é colhida na Madeira no inverno. Mas o que significa inverno na ilha do Atlântico, que é mais próxima do Marrocos do que de Portugal e tem um clima subtropical no sul? Aqui as cores nunca saem da natureza. Na costa, Levkoje e Greater Adderhead pintam swabs roxos, no tojo das montanhas, produzem hibiscos e azáleas vermelhos brilhantes, amarelos e pintados, delicadas hortênsias azuis e cor-de-rosa. Nós os vemos e cheiramos em passeios pela capital do Funchal e em caminhadas, por exemplo ao longo da Levada do Norte, que passa por jardins privados e florestas. Ainda mais intenso, respiramos o ar no "Jardim Botânico" acima do Funchal, onde nos sentamos num banco de parque como no anfiteatro. Luz suave, um palco de flores e arbustos, mar azul metálico cintilante como pano de fundo. As folhas de palmeira que ventilam o ar morno, pássaros cantam. Nada que pudesse nos atrair para longe dessa caixa agora.

Doris Ehrhardt

ficar
Casa do Papagaio Verde. Tão privado quanto a área circundante, uma área residencial no oeste do Funchal, também é o hotel. Casa moderna, ensolarada, terraço com vista para o mar. DZ / F de 60 Euros (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, Tel. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
apreciar
Armazém do Sal. Cozinha portuguesa e argentina em muros de 400 anos com ambiente de cavaleiro. Boa selecção de vinhos, perto do porto (Funchal, Rua da Alfândega, 135, Tel. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Nice: O aumento do savoir-vivre

Passeando: sobre o mercado de flores na cidade velha

No quarto do hotel, tiro minhas botas, coloco meus tênis e desço as escadas.Saia! Na luz do Mediterrâneo, nas cores, o sol, a vida! Cores, isso é em Nice: venezianas de cor pombo em fachadas amarelo-açafrão, verde esmeralda em creme ocre e laranja. Deixo a estação atrás de mim, serpenteio por ruas alegres e sofisticadas até as arcadas da Place Masséna, e finalmente vasculho os becos da cidade velha. Até o mercado Cours Saleya com suas flores e iguarias abre na minha frente. Compro azeitonas pretas sob um toldo de listras vermelhas, subo os degraus até a colina do castelo, no Parc du Château, nos telhados de Nice. Bem abaixo de mim, o brilhante mar azul traz velas brancas, quero abrir meus braços e voar. Sob a palmeira na grama, é legal também, coloco azeitonas na boca, inalo o cheiro dos ciprestes: adeus, verão, até ano que vem!

Susanne Arndt

ficar
Hotel Durante. Quartos agradáveis e tranquilos ao redor
em torno de um pátio pavimentado cheio de palmeiras, limões, laranjas, azeitonas
e Strelitzia. Na estação de trem. Dupla de 95 euros (16 Avenue Durante,
Tel. 00 33/493/88 84 40, Fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Algarve: Onde o vento quebra

Romântica: A cidade moura de Tavira está localizada no rio Gilão

Tantas cegonhas! O ruído deles ecoa sobre as casas de cubo caiadas e entrelaçadas de Olhão, sobre telhados planos com chaminés como mini-minaretes, através de uma rede de ruas estreitas. Nos cafés da rua sentam-se pescadores e donas de casa, estudantes e empresários. Nós também tiramos nossas jaquetas e colocamos os óculos de sol. E isso depois de apenas duas horas e meia de vôo! A parte oriental do Algarve, que se estende desde Faro até à fronteira espanhola, chama-se Sotavento. Traduzido: Onde o vento faz uma pausa. As forças primais se enfurecem menos aqui do que no oeste do Algarve, com suas falésias espetaculares. Aqui o litoral é raso, uma linha divergente de marismas, lagoas, riachos, dunas, longas praias de areia e ilhas. Em uma lagoa protegida, pássaros vadeando cambaleantes, pescadores reais passam. Nenhum hype, pouco instalado. E é romântico quando o sol da tarde na elegante cidade de Tavira em Mauren faz com que as casas aristocráticas emplumadas brilhem no rio preguiçoso.

Nicole Schmidt

ficar
Vila Monte Resort. A antiga propriedade com árvores antigas está escondida nas colinas do Parque Natural Sotavento, perto de Olhao. 55 quartos elegantes em pousadas. Spa, três piscinas, bom restaurante, academia de golfe com campo de três buracos. Uma semana em um duplo / F de 660 euros, incluindo o uso de campos de golfe (Sitio de Calios, Moncarapacho, Tel. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: o panorama único da vida

Isso é sobre ...? Não! Sem neve! Mesmo que pareça remotamente, enquanto a balsa está indo para Santorini: o dossel de açúcar de confeiteiro no topo da ilha - estas são as casas de Santorini. Cubóide pequeno, cubóide, branco brilhante, recém caiado para os primeiros turistas do ano, em dois grandes fardos, um à direita e outro à esquerda: as duas pequenas cidades da ilha. Fira é o maior. Nós queremos Oia. Para o hotel "Chelidonia". No nosso terraço. Não há muitos lugares no mundo que são ainda mais bonitos do que em cartões postais. Santorini pode fazer isso e é por isso que a ilha já está trabalhando em doses muito pequenas. Além do fato de que agora todas as lojas estão fechadas em Oia, exceto a padaria e a mercearia, o hóspede em "Chelidonia" acha incrivelmente difícil deixar seu terraço - e, assim, esse panorama único, descendo abruptamente até o terraço. Mar e além para toda a eternidade. Um senta, bebe um café, bebe um copo de água, bebe um vinho, senta e observa enquanto o tempo passa. E sentir algo no estômago, algo pequeno, prateado, gozar uma felicidade.

Stefan Nink

ficar
Chelidonia. Apartamento hotel no centro, dez estúdios encantadores com terraço. Dia a partir de 180 euros (Oia, Tel. 00 30/228 60/712 87, Fax 716 49, www.chelidonia.com).
apreciar
Escala. Taberna autêntica grega com pratos rústicos (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelona: Compras nas vendas

Elegante: as ruas da cidade

Ainda está quente o suficiente para pendurar a jaqueta sobre a cadeira no café da calçada, apertar os olhos e observar os flânulos. Não há lugar melhor em Barcelona do que entre as árvores e as bancas na Boulevard Les Rambles. Agora a cidade pertence aos habitantes locais, agora você pode fingir ser desconhecido como se os contasse.

E depois para a multidão em torno da rua comercial Passeig de Gràcia! Em cada esquina há filiais das marcas espanholas Zara, Mango, Women's Secret e da cadeia de calçados Vogue. Poder-se-ia dar um desvio para o colosso de lojas de departamento El Corte Inglés, na Plaça de Catalunya, se a vista do terraço não fosse fantástica. Infelizmente, no salão do mercado Art Nouveau "Boqueria" acabou com a sensação de estar (pelo menos) em casa: só quem mora em Barcelona pode cozinhar algo da enorme oferta de berinjela para comer em casa.Um de nós compra presunto e queijo - e embala tudo o que é adequado para viajar.

Anke Scheer

encontrar alojamento
Hotel Cram. Discretos quartos projetados, camas grandes. Quarto duplo de 114 Euros (Carrer D'Aribau 54, em Eixamp le, 08011 Barcelona, Tel. 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
apreciar
Tapa tapa. Ótimo lugar para mil petiscos de tapas (por exemplo Passeig de Gràcia, 44, Tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Chipre: Vamos ver a parte cultural

Histórico: Igreja de Panagia Chrysopolitissa em Paphos

Bananeiras não gostam de frio. Em torno de Paphos, eles prosperam magnificamente. Envolva uma pequena cidade sem prédios altos, metade dos quais parece ser feita de história - e, portanto, interessante fora da época balnear. Há, por exemplo, um farol britânico sobre um teatro romano. E antigos mosaicos que falam de amor e vinho. Túmulos reais egípcios espalhados em prados de flores, ou colunas cristãs primitivas entre palmeiras. Ao contrário de muitos lugares no Chipre, Paphos, no oeste suave, não hiberna de todo. Um pelicano balança para cima e para baixo na frente dos restaurantes de peixe no porto, ele o faz na frente de uma platéia, e quem na cidade alta bebe seu café sob as cúpulas do antigo hamam turco, fica no meio dos habitantes locais.

Klaus Bötig

encontrar alojamento
Hotel Dionysos Central. Relativamente perto do mar e centralmente localizado, agradável na baixa temporada, caso contrário, muito ocupado. Quartos simples, pequena piscina sem aquecimento. DZ / F de 62 euros (1, Dionysos Street, 8101 Paphos, no centro, tel. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
apreciar
Laterna. Wirt Christos prepara seu próprio pão pita e é especialista em saladas e vegetais, como acelga com ovos mexidos. Atmosfera folclórica, lareira (2, Apollonos St.).

Tenerife: acima das nuvens

Majestoso: o Teide, a montanha mais alta da Espanha

O melhor remédio para uma cobertura de nuvens é quebrá-lo. E então ficar acima das coisas, uma ilha inteira a seus pés e nada além de sol e uma brilhante rocha vermelha ao seu redor. Empoleirado no centro da maior ilha das Canárias, o Teide, um vulcão de 3718 metros de altura, fica em uma paisagem que consiste apenas de pedra, luz e sombra - tão arrumada e perfeita que a vista da paisagem limpa sua cabeça. Se você quiser explodir sua cabeça completamente livre, é melhor partir - há muitos para escolher. Especialmente bonito e não lotado: do hotel "Parador" suba o caminho íngreme até Guajara, a segunda montanha mais alta de Tenerife. Do planalto da cúpula você tem uma visão perfeita do Teide, nuvens e nada grande (para cima e para baixo em cerca de quatro horas).

Tinka Dippel

Fique Hotel Rural El Patio. Propriedade do século XVI, no meio de uma plantação de banana perto de Garachico, com quadra de tênis, piscina, pátio com plantas e sofás. DZ / F de 84 Euros (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, Tel. 00 34/922/13 32 80, Fax 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Desfrute de La Perla. Restaurante na aldeia costeira de Garachico. Bom serviço e boa cozinha das Canárias, z. B. coelho ou peixe (fechado quarta-feira, Calle XVII Julio 8).