Nice frágil: A atriz Corinna Harfouch
Uma hora antes da nossa consulta em Berlim, Corinna Harfouch liga para mim e diz a entrevista. Ela não queria falar sobre sua vida, muito menos sobre sua vida privada. Ela voltaria seu carro novamente, ela diz energicamente. Eu a escuto, fico na estação Friedrichstrasse, ao meu redor as pessoas se movimentam. O trem suburbano para Pankow, onde queríamos nos encontrar para almoçar, balança alto. E sem chocalhar alto. O que agora?
Eu tenho que pensar em Ulisses, o herói do poeta Homero. Ele está encalhado de novo e de novo, superou inúmeros obstáculos. E finalmente chegar ao seu destino. "Ulysses" é baseado no famoso romance de Homer, do autor irlandês James Joyce, que agora aparece em uma brilhante versão de rádio. Corinna Harfouch fala vários papéis: um narrador, uma garçonete e uma noz.
Uma peça de conversa maravilhosa, eu digo a ela como o próximo S-Bahn entra. Talvez essa seja a chave. Eu sinto a atriz hesitante. Então ela acrescenta: Se eu estou mesmo preparado? Eu me pergunto se eu deveria tirar o "Ulisses" da minha bolsa na barulhenta estação Friedrichstraße e gritar a primeira frase para o meu celular. Quase como um bilhete de entrada. "Bonito e gordo, Buck Mulligan apareceu ao pé da escada, uma bacia de sabão em suas mãos, com um espelho e uma navalha cruzada sobre ele ..." Eu vou deixar. Então Harfouch diz, inesperadamente: Ela faria isso, mas apenas em conjunto com o diretor da peça de rádio, Klaus Buhlert. Nós vamos vê-lo, ela diz.
Uma hora depois, estamos no estúdio de produção de Buhlert em Prenzlauer Berg. Depois Harfouch me convidou para seu carro em Pankow e depois comprou em um café montanhas de bolos e croissants para nós. Pode ser que agora chegamos ao destino. Ela constrói uma pequena ponte para mim: ela geralmente é desconfiada, ela diz, eu já notei isso.
Corinna Harfouch é uma das atrizes mais procuradas na Alemanha, sua versatilidade é elogiada repetidamente. O fato de ela não encenar sua beleza austera, mas trazê-la de maneira muito casual, sem maquiagem atraente, a torna particularmente atraente. Tudo o que parece mídia exagerada é estranho para ela, ela evita talk shows. Brincar, ela disse uma vez, é uma "questão de sobrevivência" para ela. E em outro lugar: "A maneira como eu jogo seria basicamente um jogo secreto". É provavelmente o que o imprevisível está constantemente passando: o trabalho que ela tanto ama está destinado a ser aberto ao público.
A atriz ri. Sedutora, frívola, boba, provocante, barulhenta. Uma risada incrível, vem de algumas profundidades, talvez diretamente do inferno. O riso é um trecho do capítulo 11 do "Ulisses", Buhlert nos permite ouvir a produção - um projeto gigantesco com uma duração total de 22 horas. Joyce descreve apenas um único dia em seu romance, 16 de junho de 1904. O autor nos leva a Dublin e, entre outras coisas, nos fala sobre a odisséia do publicitário Leopold Bloom. Um livro que, devido aos seus constantes níveis de linguagem, é considerado quase ilegível, um labirinto estilístico e um clássico moderno. No 11º capítulo intitulado "Sirens", Harfouch imita uma garçonete. Uma mulher que seduz os homens com álcool, o decote e o riso. Para obter o máximo de dinheiro possível. Uma sirene moderna. Como você consegue rir de comandar tão inconcebivelmente provocativo? Harfouch olha para mim um pouco zombeteiro. Toda vez que eu pergunto alguma coisa para ela, estou com medo de estragar tudo com ela. Que ela pula e diz: É isso. Se ela responde, é como receber um favor especial dela. Corinna Harfouch não pula. Ela diz: "O principal trabalho de um ator é estar de bom humor com seu trabalho, que eu tenho que trazer para o estúdio, assim como meu livro, e eu preciso de uma mente clara e, em seguida, rir." Eu digo que gosto da sensualidade da nova produção de "Ulysses". Juntamente com o acompanhamento musical. Harfouch responde que ela não gosta da palavra underpainting.
Muito tem sido escrito sobre a aura frágil ou até mesmo misteriosa de Corinna Harfouch. Sem isso o segredo foi tirado. Em seu repertório, há vários papéis nos quais ela é bastante rigorosa. Em Caroline Links "No inverno um ano" (2008), Harfouch interpreta uma mãe que tem que lidar com o suicídio de seu filho e tem a idéia absurda de ter uma pintura feita por seus dois filhos - a filha sobrevivente deve ser um modelo para quem Filho deve ser trazido fotos e vídeos. Em Der Untergang (2004), de Oliver Hirschbiegel, Harfouch interpreta Magda Goebbels, uma mulher de brutalidade assustadora que mata seus seis filhos no final da era nazista. "Descobri que não posso desempenhar papéis passivos, sou o perpetrador", disse Corinna Harfouch em uma entrevista.
"Eu também não tenho preocupações morais sobre qualquer papel." Quanto ao "Ulysses", ela se divertiu muito, diz a atriz."Eu sabia que esta seria uma grande aventura, bastante desgastante, uma coisa muito artística que requer muita concentração, como se você estivesse meditando, os momentos mais felizes para mim são sempre aqueles em que eu mergulho em um projeto. onde eu termino e olho: como isso funciona, como é que isso se vende? Eu acho mais satisfatório perfurar mais do que constantemente ampliar. "
Ela diz que desfrutou de um período mais longo de calma nos últimos meses. A atriz mora em Brandemburgo, em uma casa no campo, ama seu jardim e ainda quer aprender muito sobre jardinagem biodinâmica. Na propriedade há um velho trailer da RDA, que ela converte em um espaço de trabalho, sem telefone. "Houve algum barulho na reconstrução, vi um esquilo pegando seus três garotos, um após o outro em sua boca e levando-o para um novo ninho, esquilos sempre construindo dois ninhos: são eles Se eu vir algo assim, o milagre será revelado para mim ". Isso os deixa felizes, diz Corinna Harfouch, a observar a natureza, a entender. Antes, quando ela morava na cidade, cuidando de seus compromissos e de seus filhos, sempre havia muita coisa acontecendo. "Eu não me pergunto mais hoje: como eu deveria viver, como eu me encontro, eu sei disso muito bem, à medida que você envelhece, você vive cada vez menos, o que é um sentimento muito bom."
De repente, ela pula, grita: "Arrrggghhh". Ela realmente não queria contar esse absurdo, o discurso de uma mulher assim. Vou tentar novamente: ainda não são essas as perguntas que nos mantêm, mesmo que pareçam um pouco como coaching e aconselhamento de vida? Corinna Harfouch briga. Ela não está em forma hoje, não precisa dessas perguntas. Querida, ela gostaria de ouvir algo do "Ulysses".
Pergunto-lhe como se sente quando ela se senta em sua casa em Brandenburg e lê o "Ulisses", mergulha nas ruas e discotecas de Dublin. Harfouch diz que ela não pode responder a pergunta. "Como uma pessoa que lê, você mergulha no mundo dos livros, não importa onde você esteja, eu posso ler em qualquer lugar, mesmo quando está alto ao meu redor, eu sempre leio muito, mesmo quando criança, isso é uma coisa maravilhosa Razão de estar em um mundo próprio, que é muitas vezes muito mais interessante do que o que você experimenta ao seu redor, tenho certeza de que sou louco. " Ela fala dos livros que está lendo - por exemplo, um volume de ensaios de Christa Wolf. Mesmo agora, na narração, ela está completamente imersa no mundo dos livros e está feliz por não precisar falar mais sobre si mesma.
Cinco minutos, ela diz abruptamente. Então ela tem um compromisso. Eu penso em uma pergunta final significativa e ao mesmo tempo inofensiva. E descuidadamente pergunte a ela sobre seus dois netos. Hit, afundado. É isso. Harfouch diz adeus, é muito rápido. A cortina cai.
Corinna Harfouch Nasceu na Turíngia em 1954 e cresceu na Saxônia. Estudou na Academia de Artes Dramáticas de Berlim e, após a queda do Muro de Berlim, tornou-se atriz de cinema, televisão e palco no Ocidente. Ela se destacou, por exemplo, em "Vera Brühne" de Hark Bohm (2001) e em vários thrillers de TV ("Tatort", "Eva Blond") e ganhou inúmeros prêmios. A atriz foi casada duas vezes, em segundo casamento com o diretor Michael Gwisdek, e tem três filhos.
O audiobook James Joyce: "Ulisses". Oradores: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Edição, música e direção do drama de rádio: Klaus Buhlert. 24 CDs ou 4 CDs de MP3, duração de aproximadamente 1800 minutos, 99,99 / 79,99 Euro, SWR / der Hörverlag. Toda a peça de rádio será transmitida no chamado "Bloomsday", 16 de junho, a partir das 8 da manhã no Südwestrundfunk.
