Max Raabe: "Claro que eu brinco com clichês"

Com o Palast Orchestre, Max Raabe faz música no estilo dos anos 1920 por mais de vinte anos. Ele excursionou com sucesso pela Ásia, se apresentando no Carnegie Hall em Nova York e no casamento do roqueiro Marilyn Manson. Agora, o residente de Westphalia em Berlim gravou um álbum solo. Na conversa, ele educadamente oferece água mineral, de vez em quando ajeita a gravata e conta sua aversão ao jeans e sua predileção pelo humor negro.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sr. Raabe, você parece ter perdido o tempo em sua aparência e em sua música. Qual é a coisa mais moderna sobre você?

Max Raabe: Meu despertador. Este é um dispositivo digital com baterias. Funciona sem você ter que levantá-lo. Eu acho que é a coisa mais moderna que eu possuo.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Muitos músicos passam a noite e dormem até o meio dia. Como está com você, você é muito disciplinado?

Max Raabe: Não, eu não sou disciplinado em tudo. Quando há festas de estréia e eu realmente tenho que ir para a cama porque há um show no dia seguinte, muitas vezes sou a última pessoa a sair da festa. Embora eu sempre faça diferente.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Como foi em sua juventude quando seus colegas de classe ouviram Abba e entraram nas discotecas. Desde que você amou antigos registros de shellac?

Max Raabe: Sim, essa foi a minha música. Mas eu não falei muito sobre isso.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O seu gosto musical era embaraçoso?

Max Raabe: Eu já sabia que o que eu gostava não estava bem atualizado. Mas também não achei que fosse muito secreto. Quando estávamos na estrada, ouvi o que os outros ouviram.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você se vestiu de forma diferente do que seus colegas?

Max Raabe: Não visivelmente diferente. Eu gostei de casacos de veludo. Uma vez eu também tinha um par de jeans, mas achei desconfortável. No inverno, estava muito frio e quente demais no verão. Então eu mudei para veludo novamente.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O que você veste quando você fica no sofá em uma tarde de domingo e assiste a um filme - calça de moletom?

Max Raabe: Não, calças de moletom certamente não. Eu tenho uma seleção de calças largas de veludo cotelê que eu uso para fazer rap.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você às vezes sente que está vivendo na hora errada?

Max Raabe: É isso. Mas estou muito satisfeito com o tempo em que vivemos. Exceto pela curta viagem na República de Weimar, temos pela primeira vez em nossas mãos, quem nos governa. Antes disso, os alemães viviam sob monarcas malucos ou ditadores. Agora vivemos em condições muito ordenadas, estamos bem. Podemos comprar as melhores coisas, abacates e mangas, por exemplo. Nós temos aquecimento central, você não é constantemente atacado na rua. E nós podemos fazer música que não é da atualidade, ela não existia antes. Na época de Bach, apenas o que era moderno na época era ouvido. E nos clássicos todos Bruckner e Wagner, mas quase ninguém ouviu Beethoven.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: As peças que você interpreta são principalmente da República de Weimar. O que te fascina sobre a década de 1920?

Max Raabe: Nunca houve uma manipulação tão irônica das palavras e do conteúdo em qualquer outro momento. As letras foram habilmente redigidas, mas ao mesmo tempo engraçadas e incrivelmente divertidas. Isso não aconteceu antes, mas não depois. Afortunadamente agora está se recuperando lentamente, há novamente muito inteligente, música pop de língua alemã. Mas o que é chamado de sucesso ainda está em um estado muito obscuro.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Os redatores e compositores do seu álbum atual "Übers Meer" são todos de origem judaica. Isso foi uma escolha consciente?

Max Raabe: Não, foi assim que aconteceu. Tem muito a ver com humor. Redatores como Fritz Rotter e Robert Gilbert estimularam-se mutuamente, tornaram-se cada vez mais sofisticados e bizarros. E eles eram judeus. Eu juntei o álbum de acordo com os aspectos musicais e depois percebi que eles são todos aqueles que não puderam ficar na Alemanha depois de 1933 e tiveram que emigrar. É por isso que o título "Übers Meer".

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Os protagonistas dessas músicas são às vezes muito grossos atrás das orelhas, eles traem suas esposas ou fazem ofertas escorregadias, por exemplo, na música "Você sabe o que pode".

Max Raabe: Sim, isso foi uma liberdade depois de décadas de censura que os redatores aproveitaram. Eu realmente amo esse humor negro, mas ainda é temperado no álbum atual. Desta vez, foi mais sobre o título quieto e cheio de alma.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Por que você gravou um álbum tão pensativo sem uma orquestra agora?

Max Raabe: Pelo prazer de gravar músicas em clima quente e intimista no estúdio. Costumo cantar em particular para mim. E notei que então eu canto todo silenciosamente. Nesse estilo, eu queria fazer um disco.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Como você gosta de tais músicas?

Max Raabe: Eu vou para arquivos ou para o porão de lojas de música, geralmente há algumas gavetas, nas quais velhos livros de sela são armazenados. "Five as'clock tea" é o nome do jogo ou "Tea and Dance", na frente é uma capa muito colorida com um par de dança e nela são recolhidos os sucessos de dança da época.

Eu não quero irritar ninguém

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Um tópico do álbum é a despedida. Isso deve ser muito familiar para você, você está sempre em movimento.

Max Raabe: Sim, mas todo mundo conhece esse sentimento. É por isso que as gravações são muito retraídas e silenciosas. Eu não quero incomodar as pessoas com a minha interpretação.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Essa é a razão pela qual você age relativamente relutante no palco?

Max Raabe: (risos) Sim, eu também não faço muito. Quando canto sobre o sol e a lua, não preciso aparecer. E eu não tenho que ser teatral sobre coração quando se trata de amor.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Qualquer um que tenha experimentado isso ao vivo, é, no entanto, surpreendido. Eles são obviamente também muito retraídos.

Max Raabe: Estou tentando por isso. Meus concertos não devem ser uma aula universitária, mas uma noite divertida, mas esta música foi escrita.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você pode explicar por que sua música funciona tão bem no exterior? A piada da palavra é perdida para a maioria dos ouvintes.

Max Raabe: Funciona puramente através da música e do jeito que eu uso minha voz. Além disso, eu freqüentemente explico entre as músicas no idioma local, sobre o que é.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Para muitos estrangeiros, você é o epítome do alemão. Incomoda-lhe ser um tipo de representante?

Max Raabe: Todo mundo é o representante do seu país assim que ele sai das fronteiras. Quer você entre em um restaurante com shorts e chinelos agora ou com um corpo superior livre na sorveteria.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você nunca faria isso.

Max Raabe: Não, eu nunca faria isso. Eu só queria deixar claro que todos têm responsabilidade pela imagem que ele comunica no exterior. Claro que brinco com a imagem do alemão. Servimos estereótipos com nossa aparência precisa, nossas entradas e saídas muito bem organizadas. O que deixa as pessoas estupefatas é que existe algo como humor e auto-ironia na Alemanha.

Eu não sou disciplinado

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Há muita risada em seus shows no exterior?

Max Raabe: Sim, para ser honesto, mais do que na Alemanha. Quando estou fazendo uma moderação nos EUA, às vezes me sinto como uma série de comédia com risadas sobrepostas.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você se sente mais como um músico ou artista nesses momentos?

Max Raabe: Quando eu canto, sou músico. E quando eu fico lá e digo alguma coisa, sou diferente e entreter as pessoas. Ambos pertencem juntos para mim.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O que você faria se nada tivesse acontecido em sua carreira vocal?

Max Raabe: (risos) Penner? Eu não sei. Na verdade, estudei para ópera. Financiei meus estudos com a música que estou fazendo agora. Não foi planejado para eu ficar com isso. Mas correu bem e percebi que é o que eu quero fazer. Você tem que ser incrivelmente disciplinado como cantor de ópera. Eu não sou.

Max Raabe: Sobre o mar

Tons extraordinariamente suaves Max Raabe toca em seu álbum solo "Übers Meer": 15 músicas, todas da década de 1920, escritas por músicos judeus. Clássicos como "Em algum lugar do mundo" ou "Bem no fundo, onde fica o farol", sabemos, no original do Comedian Harmonists e do Hans Albers, que outras peças são verdadeiras pérolas que Max Raabe desenterrou nos arquivos. Um registro íntimo e caloroso - mas sentimos falta do humor negro que o cantor tanto ama.

Em abril, Max Raabe vai sozinho em turnê. Todas as datas podem ser encontradas em nosso Calendário cultura.