Dia 1: pistas de corrida da Cornualha

Franz: Cool! Um biplano!

Monika: Nós dirigimos da cidade de Penzance com o ônibus intermunicipal para o Land's End, onde a Inglaterra rompe com o Mar do Norte. É claro que temos que nos espremer na primeira fila e, claro, Franz gruda no disco. Ele ama tudo o que dirige, usa Frisbeescheiben como volantes e como pistas de corrida - como o motorista de ônibus nesta estrada estreita. 40 minutos de tremor, galhos batendo contra as janelas, de modo que às vezes tenho medo de acabar em um dos jardins da frente bem cuidados. Estamos viajando de ônibus e quatro mochilas através da Cornualha, do albergue da juventude ao albergue da juventude. De Land's End nós caminhamos no South West Coast Path, a mais longa trilha de caminhada da Grã-Bretanha - um pouquinho. , ,

Franz: 16 quilômetros!

Monika: , , , oito quilômetros. É a primeira verdadeira caminhada na vida de Franz e Luis, e eu vejo a crise quando vejo os íngremes penhascos ao longo dos quais o caminho leva. Mas os dois rapazes são infalíveis, como bodes monteses, correndo para cima e para baixo. Sem reclamar.

Gerald: Eu aprendi uma coisa: nossos filhos fazem quase tudo, se você não chamar de "caminhada", mas "caminho para o gelo". Quando chegamos à praia de Porthcurno depois de quatro horas, somos o k.o. são - enquanto Franz e Luis jogam futebol. Outra coisa que aprendi: você sempre precisa de uma bola de futebol.

Dia 2 e 3: Delicatessen

Franz: De manhã, estou sempre com fome de peixe.

Luis: O que as pessoas estão tomando café aqui é como jantar conosco.

Franz: Bem, isso vale para o peixe, pelo menos.

Monika: Enquanto enchemos nossa barriga com feijão e peixe defumado, as crianças mudam para doces. Franz vai levar cinco sorvetes de baunilha nos próximos dois dias.

Luis: E essas coisas de caramelo!

Gerald: Fudge. Os famosos cremes de creme estão disponíveis em St Ives em todas as outras lojas. E St Ives é a nossa próxima parada. O lugar do artista também é perfeito para as famílias, porque há uma praia no final de cada rua. Os rapazes, dois entusiastas de hobby, estão a caminho com suas redes, guardamos nossas mochilas e tomamos café no "Porthmeor Café", que fica logo acima da praia de surfe. Agora também sei o que fascina os artistas aqui: essa luz intensa e em constante mudança. E eu estou muito feliz que todos na família estejam ocupados enquanto eu posso andar e tirar fotos em paz.

Monika: Eu poderia ficar naquele café para sempre, apenas olhando a cor da mudança de água com cada nuvem, e as ondas que correm para a praia. Com o coração pesado, empacotamos nossas felizes crianças e mochilas de areia no final da tarde e vamos para o "Nance Farm", uma fazenda e pousada da juventude a cerca de cinco quilômetros da costa. O ônibus nos deixa no meio dos campos, então ainda temos que andar sobre um antigo cemitério. Os ingleses deixaram seus cemitérios brotarem com estilo - isso parece lindo! Na luz quente da noite, vejo apenas ocasionalmente que as cabeças de Franz e Luis aparecem entre as campainhas e a campina.

Dia 4: lúpulo e surfistas

Gerald: A partir de hoje temos um carro alugado e dirigimos até Newquay. É tudo voltado para surfistas, incluindo nosso albergue da juventude na Baía de Treyarnon.

Luis: Há muitas pedras de salto! Toda a praia está cheia de pedras rasas de ardósia. Meu maior salto é onze vezes!

Dia 5: Finalmente a cultura!

Monika: Nós caminhamos para o sul até os Degraus Bedruthan: pedregulhos grandes que se erguem do mar e têm o nome de um gigante lendário. Nossa área de descanso está diretamente acima, em um mar muito diferente - um dos prados rosa. E finalmente, finalmente cultura: na propriedade Tudor Trerice. Eu gostaria de caminhar por dias por todas as casas antigas e ouvir todas essas histórias antigas. Enquanto admiro o elegante mobiliário inglês, posso ouvi-lo bem através das janelas, meus filhos, que nesse meio tempo brincam e gemem no jardim. Que bom, eu não tenho que me apressar aqui, ninguém me empurra. A coleção de cortadores de grama, uma atração especial desta casa, eu me salvo de qualquer maneira.

Dia 6: De cavaleiros e mesas redondas

Gerald: Hoje é o Dia do Castelo: com uma fortaleza da cozinha inglesa de peixe e um lendário castelo - o Rei Arthur. Primeiro, seguimos para Padstow, no paraíso gourmet inglês, que há muito não é uma contradição. Master Chef Rick Stein foi o primeiro a abrir um restaurante de peixe aqui há mais de 30 anos, e agora existem dezenas deles, incluindo barracas de peixe premiado.Pena que acabamos de tomar o café da manhã! Mas nós encobrimos para o jantar: com um peixe extremamente feio que tem uma mancha preta grossa em seu estômago chamada "John Dory". As crianças só estão interessadas em uma coisa: a estação de lagosta.

Franz: Existem lagostas azuis. E as gaiolas se encaixam quando entram lá. Mas eles são feitos para que os pequenos saiam novamente.

Gerald: Nosso albergue da juventude em Tintagel está localizado em uma falésia sobre o mar e é dramaticamente coberto de nevoeiro. E ainda mais nebuloso e dramático é a nossa subida ao Castelo de Artur - ou melhor, seus restos de paredes que se agarram aos penhascos. Se os cavaleiros da Távola Redonda realmente sentaram juntos aqui não está claro. Mas você pode imaginá-lo ali, em uma ilha coberta de vassoura. Passamos por cima da frágil ponte de madeira e degraus de pedra esculpidos na lousa.

Franz: Lá, um falcão! Ele pega um rato!

Gerald: No albergue da juventude estamos entre nós e fritamos na cozinha o "John Dory". Que um peixe tão feio pode ser tão delicioso!

Dia 7: A costa cheira

Monika: Hoje os nossos filhos aprendem que não há mau tempo quando se tem o casaco certo. Não chove no rastro de Tintagel a Boscastle, mas faz balde. E eu aprendi que a chuva ainda tem uma grande vantagem: intensifica o cheiro da vassoura e grama e tudo o que está florescendo. Fica ainda mais intenso quando está molhado.

Luis: Há animais empalhados e brinquedos nas fendas das rochas! E moedas. , ,

Monika: Estes são encantos de sorte. Porque aqui, na beira da trilha, um labirinto é esculpido na rocha, e esse labirinto tem cerca de 4000 anos de idade. Há muitos lugares mágicos na Cornualha, mas eles não são anunciados como grandes, nem sinal, nem nada. Estamos passando por uma ruína e de repente está lá.

Franz: E então as bolas de futebol!

Luis: Os pescadores os levam como nadadores para ver onde estão as armadilhas para lagostas.

Franz: Que desperdício! Eu gostaria de pegar um. , ,

Dia 8: O melhor de todos

Gerald: Nós deixamos a costa atlântica áspera e dirigimos sul, para a costa de canal adorável. Na selva: para os "Jardins Perdidos de Heligan". Os jardins pertenciam à família Tremayne por 400 anos, e até 22 jardineiros criaram lagos, uma floresta de rododendros, prados, sebes e uma selva. Sob arbustos, a obra-prima botânica caiu no esquecimento até ser descoberta e restaurada.

Luis: Há uma mulher feita de folhas.

Monika: A "Senhora Verde", uma escultura vegetal reclinada. E há algo para todos: para Gerald um assunto de foto ao lado do outro, para mim o museu vegetal com uma grande coleção de vegetais históricos, para Franz o recinto dos animais e para Luis o carpinteiro, no qual eles processam as árvores que precisam ser derrubadas , Apenas com dificuldade podemos soltá-lo.

Franz: E depois vem o melhor!

Luis: O Allerallerbeste!

Monika: Estamos em pé na aldeia Mevagissey no cais, em uma perda, porque o pequeno museu de pesca no porto fechou, a bolsa obrigatória Fudge na mão, lá vem o "Bessie Vie" - um navio, cheio de pescadores bem-humorados e seu espólio glibberige.

Franz: Cod! Cavala! Eels!

Monika: Alguns deles mais compridos do que nossos filhos, que admiram a agitação no cais. Com isso, a última estação está marcada para hoje: uma loja de pescadores com cheiro de peixe e recheada.

Gerald: Na última noite, sentamos em frente à nossa mansão, o último albergue da juventude. Monika e eu ajudamos com a boa seleção de uísque no bar, as crianças bebem cocaína e jogamos bilhar até tarde da noite. Foi a primeira vez que viajamos quatro vezes mais - porque sempre pensamos que era muito trabalho. Mas foi principalmente relaxado. E parecia que costumava ser com amigos no Interrail.

Monika: Esta viagem foi uma experiência familiar real, eu sinto que estamos ainda mais próximos uns dos outros.

Luis: Às vezes a caminhada se aborrecia. Mas eu trouxe uma lagosta feita de borracha. E agora eu sei como é na Inglaterra: diferente.

Franz: Há também outros sorvetes, por exemplo sorvete de Spiderman.

Informações de viagem Cornwall

Onde os ônibus chegam aos cantos mais distantes, os albergues da juventude competem com todas as residências aristocráticas, e a natureza é a maior, mas de longe não é a única atração. , , nossas dicas!

Melhor tempo de viagem: Maio / Junho: tudo está florescendo. ou Setembro / Outubro: leve e não tão cheio. Em julho / agosto, por outro lado, os preços overnight, por vezes, duplicam ou triplicam.

ligue para: Código de discagem do Reino Unido: 00 44.

Como chegar: De avião: z. B. de Hamburgo para Bristol e de volta com Lufthansa de 330 euros (www.lufthansa.de), depois continue de trem ou carro alugado. Ou com Ryanair de Bremen a Londres Stanstead (www.ryanair.com).Em seguida, diretamente com a Ryanair para Newquay ou de trem de Londres Paddington para Penzance (cerca de seis horas); Oferece o BritRail verifique, z. Por exemplo, "Inglaterra FlexiPass" (www.britrail.com).

Locomoção: De ônibus e trem: Ofertas para toda a rede de ônibus e ferrovias de todos os provedores encomendados por região em www.nationalrail.co.uk. A página inicial do Transporte Público da Cornualha (www.cornwallpublictransport.info) com conexões de ônibus atuais, mapas e paradas de todas as empresas de ônibus - e ofertas especiais para famílias também é útil. Com o carro alugado: a partir de 25 euros / dia; Estações de aluguel z. Nos aeroportos de Penzance, Truro e Newquay (easyCar, Hertz, etc.). A pé: Cerca de 1000 quilômetros de extensão é o Caminho da Costa Sudoeste. Dicas para passeios curtos, acomodação, viagem e uma calculadora de distância em www.southwestcoastpath.com.

Fique: Glencree House, Bed & Breakfast com quarto familiar de cerca de 87 euros / noite com café da manhã (2 Mennaye Road, Penzance, Tel. / Fax 017 36/36 20 26, www.glencreehouse.co.uk). Muitos albergues estão em belas mansões antigas, muitas vezes em um local grandioso. Como regra geral, há também quartos individuais e familiares, incluindo acesso 24 horas por dia com casa particular e chave do quarto. Tudo sobre direções, quartos e ofertas na página inicial da Youth Hostel Association (www.yha.org.uk). Os albergues da nossa história: Fazenda Nance, Fazenda antiga cultivada com vacas, ovelhas, gansos, galinhas e morcegos. Em uma colina cercada por campos. Bed & Breakfast ou apartamentos com cozinha comunitária. Quarto familiar com casa de banho para quatro pessoas a partir de cerca de 71 euros (Illogan, Redruth, Cornwall TR16 4QX, tel. 012 09/84 22 44, www.yha.org.uk). Baía de Treyarnon. À direita na praia, com seu próprio bar e jantar a hora. Aqui você também pode reservar aulas de surf e assistir o pôr do sol no terraço. Quarto familiar para quatro pessoas a partir de cerca de 71 euros (self-catering, cozinha partilhada), sumptuoso buffet de pequeno-almoço por mais 4,50 euros / pessoa (Padstow, Cornwall PL28 8JR, Tel. 084 53/71 96 64, Fax 018 41/54 14 57). Tintagel. Edifício de pedra simples acima do penhasco diretamente no caminho da costa, com excelentes vistas e apenas 22 leitos. Quarto familiar para quatro pessoas, cerca de 49 euros (Dunderhole Point, Tintagel, Cornwall PL34 0DW, tel. 084 53/71 91 45, fax 018 40/77 07 33). Boscastle. À direita no porto, quase lavado em 2004, agora bem renovado. Sala de família para quatro pessoas cerca de 58 euros (Palace Stables, Cornwall PL35 0HD, tel. 084 53/71 90 06, fax 018 40/25 09 77). Golant. Elegante mansão georgiana chamada "Penquite House", com vista para o rio Fowey em um ambiente pitoresco; Salão, bom bar, sala de bilhar e aluguer de bicicletas; Quarto familiar com cerca de 65 euros (Fowey, Cornwall PL23 1LA, tel. 084 53/71 90 19, fax 017 26/83 29 47).

divirta-se: Penzance: "The Turks Head" e "Admiral Benbows", duas vezes o melhor da cultura inglesa do pub, uma vez com um beer garden, uma vez com um toque de pirata, o "almirante Benbows" está cheio de todos os tipos de utensílios para navios. Batatas fritas saborosas; Pratos de peixe e "nuggets e chips de frango caseiros" a partir de 7 euros. Nos pubs britânicos, as crianças são legalmente bem-vindas apenas na sala de jantar e no jardim da cerveja, menos em torno do bar (ambos na Chapel Street 46, www.turksheadpenzance.co.uk, www.intocornwall.com).

St Ives: "Porthmeor Cafe", acima da praia dos surfistas. Café, pizza e uma vista magnífica do mar. Sob os fatos de mergulho, são alugados bodyboards e pranchas de surf (tel. 017 36/79 33 66). "Porthminster Beach Café". O requintado restaurante e café do Porthminster Beach serve pratos internacionais, peixe fresco e ostras. Pratos principais a partir de 17,50 euros (Tel 017 36/79 53 52, www.porthminstercafe.co.uk). "Sloop Inn". Pub catita. Aqui tudo se encontra e fala, os surfistas, os artistas, os turistas. Quem fica do lado de fora, está no meio da vida animada do porto. Dentro há fotos de artistas locais (tel. 017 36/79 65 84, www.sloop-inn.co.uk). Port Isaac: "Golden Lion Inn". Pub na rampa do porto com canhão, terraço, vista dos barcos de pesca e da maré entrante. Além disso, Latte, sorvete e Bar Meals (Fore Street, tel. 012 08/88 03 36). Padstow: "Peixe & Chips de Stein". Lanche nobre, z. B. Tamboril frito. Peixe e marisco são preparados na frente dos clientes. Pratos de 8,10 euros. Daily. 12-14.30 e 17-21 relógio, Takeaway consistentemente (South Quay, www.rickstein.com). Fowey: "Alimento para o Pensamento". Restaurante com terraço na histórica casa de condado na cidade Quay; Vista da baía. Tão interessante quanto a casa antiga são as sobremesas, z. "Sticky Toffee Pudding", uma vulgaridade de creme e molho de caramelo. Pesque a partir de 9,50 euros (www.foodforthought.fowey.com).

vista St Ives: Galeria Tate. Filial do hotspot londrino de arte moderna. O enorme pára-brisas côncavo, no qual os surfistas são refletidos da praia oposta, é uma obra de arte que pode ser observada por horas. Há também exposições em mutação, uma sempre para os modernistas, que fizeram de St Ives mundialmente famosa como um local de arte.Entre eles estava a escultora Barbara Hepworth, cuja casa é um museu notável, com um belo jardim de esculturas (bilhete combinado para o museu e a Galeria Tate 11,60 euros / pessoa, crianças livres). Março a outubro diariamente 10-17.20 relógio. Dica: O café da cobertura da Tate Gallery tem uma excelente vista e é mais longo (Tel: 017 36/79 62 26, www.tate.org.uk/stives). Falmouth: Museu Marítimo Nacional da Cornualha. Não apenas para olhar, mas também para tocar: Pequenos capitães de lazer podem velejar veleiros controlados pelo vento sobre uma grande piscina coberta. Nós náuticos fazem nós, navegação e fluxo e refluxo, tudo para experimentar, ver e entender. Daily. 10-17 horas; cerca de 27 euros para toda a família: bilhete válido por um ano inteiro! (Discovery Quay, Tel. 013 26/31 33 88, www.nmmc.co.uk). Padstow: Incubação da Lagosta Nacional. Curto, conciso e claro: tudo, desde filhotes de lagostas até iguarias completas, é explicado aqui. Daily. 10h às 17h, cerca de 8 euros / família (South Quay, tel. 018 41/53 38 77, www.nationallobsterhatchery.com). Pentewan, St Austell: Jardins Perdidos de Heligan. Dormir senhoras verdes, uma verdadeira selva de rododendros e muitos animais. Daily. Das 10h às 18h, por volta de 23 € / família (Tel: 017 26/84 51 00, www.heligan.com). Moinho de Kestle / Newquay: Casa do Trerice. Manor, parque e coleção de cortador de grama. Além disso, jogos históricos para tentar, z. Kayles (boliche) ou badminton com tacos de madeira. Dom-sex 11-17 horas; cerca de 20 euros / família (www.nationaltrust.org.uk).

Passos de Bedruthan: Enormes rochas em pé no mar, uma escada íngreme para uma praia umtosten por ondas e uma caverna misteriosa. , , Loja, cafetaria, estacionamento (taxa) e sanitários, a partir de meados de março até o final de outubro diariamente 10,30-17 relógio. Em St. Eval, Wadebridge (www.nationaltrust.org.uk). Castelo de Tintagel: Centro de Informações com uma breve introdução à história do Rei Arthur. A loja associada vende espadas, cavaleiros de borracha e biscoitos. Após a tempestade ter sido invadida, cavaleiros e donzelas podem se fortalecer com bolo e cacau no Beach Café. Daily. 10-18 horas; 14 Euro / Família (www.english-heritage.org.uk).

Praias e baías Porthcurno. Pequena praia abaixo do teatro ao ar livre Minack. Cerca de 16 quilômetros de Penzance via B 3315 ou caminhando pela Lands End Coastal Walk (eventos de maio a meados de setembro, tel. 017 36/81 01 81, www.minack.com). Conexão de ônibus para Penzance. Sorvete, café e frisbees estão disponíveis perto da praia. Marazion. Cinco quilômetros a leste de Penzance. Nadar com vista do Monte de São Miguel e do castelo. Na maré baixa, você pode andar 500 metros até a ilha, na maré alta de barco (6 euros / família). Excursão em castelo 18,50 euros / família. St Ives. Existem quatro praias na vila artística: Porthgwidden é uma pequena praia protegida da família. Town Beach fica bem no porto. Porthminster Beach tem areia fina e dourada. A praia de surfistas Porthmeor está localizada no lado do Atlântico. Baía de Treyarnon. Logo abaixo do Treyarnon Bay Youth Hostel. Tomar banho para os pequenos, surfar para as crianças grandes. Wetsuits para crianças estão disponíveis em todos os principais locais de cerca de 17,40 euros para comprar. Newquay. Duas famosas praias de surfe: Fistral (arredores do noroeste com estacionamento) e Watergate Beach (no B 3276 três quilômetros ao norte). Aqui você pode assistir os profissionais surfando. E há uma dependência do célebre restaurante do chef Jamie Oliver, "Fifteen", com cardápios infantis (por exemplo, suco fresco, prato de massa e sorvete de biscoito e sobremesa com molho de chocolate) por cerca de 13 euros. Reserve! (Tel. 016 37/86 10 00). Perranporth. Praia de dunas muito bonita e extensa, localizada a cerca de 17 km ao sul de Newquay.

ler Cornualha e Sudoeste da Inglaterra. Compacto, com todos os principais destinos no sudoeste e boas dicas (14,95 euros, DuMont Verlag). Cornwall / Kernow. Guia prático de viagem com seção de mapas e descrições de pequenas caminhadas. Na seção de informações em cada caso também alojamento barato, incluindo os albergues da juventude, cafés, bares e ligações de transporte (14,90 euros, publicação de know-how de viagem). Cornwall. Cheio de histórias e anedotas. Um pequeno livro com dicas gourmet e parte de cartão removível (24,95 euros, Merian). Para o farol. Novela por Virgina Woolf. Ela foi inspirada no farol de Godrevy, que pode ser visto em St Ives (8 euros, Fischer Verlag). INFORMAÇÕES Visit Britain, Dorotheenstr. 54, 10117 Berlin, Tel. 030/315 71 90, www.visitbritain.de.

Os Segredos da Família Real (Pode 2024).