Entrevista a Dustin Hoffman: "Apenas meio dia de sexo"

Vamos começar falando sobre tamanho e relatividade. Dustin Hoffman mede exatamente 1,66 metros da cabeça aos pés, o que, como todos concordamos, não é muito para um homem. Mas quando ele está na sua frente, estendendo a mão, "prazer em conhecê-lo" diz e franzindo a boca para aquele sorriso mundialmente famoso de Dustin Hoffman, que leva todo o rosto para os olhos que podem rir sem comentários, é estranho pode soar, então você tem a estranha sensação, alguém teria bombeado estes 166 centímetros de dentro e deixado o homenzinho inteiro crescer. Mesmo que você tenha mais da metade do comprimento de uma régua de escola, você tem a sensação de olhar para ele.

Nada vem do nada. Dustin Hoffman, agora com 75 anos, desenvolveu esse tipo de grandeza interior. Ele definitivamente pertence ao top ten das estrelas de cinema ainda vivas, e também neste ranking ele está mais à frente do que atrás. Por 45 anos, o nativo californiano tem sido uma das figuras de proa de sua profissão desde que ele alcançou seu avanço internacional como ator em 1967 com o "Reifeprüfung". E agora, em uma idade em que a maioria das pessoas está aposentada, ele faz sua estréia como diretor.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mr. Hoffman, você é ...

Dustin Hoffman: Espere, eu tenho que dizer uma coisa antecipadamente.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E, de fato?

Dustin Hoffman: Agora vem algum tipo de instruções para esta conversa: você tem que me interromper. Se você me fizer uma pergunta e me deixar fazer isso, levarei meia hora para respondê-la. Eu gosto de falar e muito, e penso em elipses - isto é, meus pensamentos acabarão por voltar ao ponto de partida, e eu vou começar de novo. E então ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ok, pare, entendeu. Você tem 75 anos e fez algo que nunca fez na indústria cinematográfica ao longo dos anos.

Dustin Hoffman: Exatamente. Em casa dizemos: Hey é o novo garoto no quarteirão - eu sou o novo garoto do bairro. Até mesmo Clint Eastwood dirigiu antes de mim.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você começou agora porque não tem mais vontade de fazer concessões durante as filmagens?

Dustin Hoffman: O que você quer dizer?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bem, eles são considerados difíceis. Como "dor no rabo", como alguém que sempre deixa os diretores no trabalho.

Dustin Hoffman: Bem, antes de mais nada: em qualquer trabalho no cinema você tem que fazer tantos compromissos quanto você faz como diretor. Você tem que tomar uma quantidade incrível de decisões que vão estragar o que você imaginou. Asas quebradas? Certo, pegue um piano. E então você tem que expor diferentes egos de ator sob um chapéu. Quem como diretor é intransigente e não responde à sua equipe, consegue os grandes problemas. Agora, adivinhe que tipo de diretor disse que eu sou exaustivo e uma dor no rabo?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Um diretor intransigente que não respondeu ao seu time?

Dustin Hoffman: Sim. Porque eu sempre quis o melhor para meus papéis e filmes. É por isso que freqüentemente me envolvo. Se eu não ficar forte no trabalho, então o que?

O resultado é sempre filmes fortes, Clássicos que adornam o gênero. "Asphalt Cowboy", "Papillon", "Maratona Man", "Os Intocáveis", "Lenny" - tudo isso é ótimo cinema. Sete vezes ele foi indicado ao Oscar, por "Kramer contra Kramer" e "Rain Man" ele o conseguiu. Mas diz muito sobre Dustin Hoffman que ele nunca foi muito feliz em se reinventar. Hollywood mudou nos últimos 20 anos. Hoffman não é ninguém que se queixa disso. Ele apenas muda com. E não teve muito a ver com o compartimento de personagens em que ele estava e está em casa. "Não há muitos rascunhos para pessoas mais velhas", diz ele. E, portanto, jogou em filmes de família como "Hook". Ou em comédias de pipoca de Hollywood, havia a exagerada série "Meet The Fockers" com Ben Stiller, por exemplo. Como ele não foge às leis do mercado cinematográfico, isso inevitavelmente levou a outras estreias na velhice: aos 71 anos, ele emprestou pela primeira vez para o "Kung-Fu Panda" um animal animado, sua voz sonora e sombria. Em 2011, ele fez algo que seria completamente impensável para uma estrela mundial de seu elenco há alguns anos: ele estrelou uma série de televisão chamada "Luck", que Hoffman interpreta como padrinho de apostas criminosas que acaba de sair da prisão. ,

"Quarteto", a estréia na direção pessoal de Dustin Hoffman, é certamente o mais significativo de todos os projetos dos últimos anos.Também porque o filme que ele fez na Inglaterra no outono de 2011 lida com tópicos que mais cedo ou mais tarde vão afetar a ele e a todos nós: como as pessoas envelhecem com dignidade? O que fazer se uma vida não passa de lembranças de dias antigos e melhores? E como, maldição, você consegue perder o poder e a frescura mental?

O foco é sobre os habitantes da Beecham House, Uma casa de idosos para antigos artistas, entre suaves colinas ao lado de exuberantes prados ingleses verdes. "Havia tal coisa na Itália", diz Hoffman, "Guiseppe Verdi montou pessoalmente uma casa em Milão em 1899, onde os cantores poderiam envelhecer com quem o destino não significava tão bem." Havia pouco em sua vida Verdi estava mais orgulhoso. "

Alguns dos moradores da casa no filme de Hoffman têm suas dificuldades em conviver com a idade, não sendo capazes de viver sozinhos, mas acima de tudo, sentem falta da fama e do reconhecimento que a vida no palco e no estúdio traz. Tudo isso é particularmente verdadeiro para a ex-diva da ópera Jean Horton, que chega à Beecham House. E explode no meio dos preparativos para uma noite de gala: a casa está ameaçada de fechamento. E é isso que os músicos igualmente idosos e talentosos querem evitar com um grandioso concerto de gala. Tanto melhor que Jean Horton, interpretado por Maggie Smith, agora tem uma estrela do mundo real na casa. Mas a senhorita Horton, toda diva, se recusa a se apresentar com seus antigos colegas. Por um lado, porque ela sabe que nunca soará como costumava fazer. E segundo, porque um dos três é seu ex-marido Reginald, que ainda tem muita raiva dela ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O filme é sobre o amor na velhice. Está mudando com o tempo?

Dustin Hoffman: Sim e não. Por exemplo, eu me acalmei, acho que agora apenas metade do dia do sexo e não o todo. E estou relaxado ao lidar com minha esposa, com quem estou casada há 32 anos. Mas quando se trata de lesões, os padrões permanecem os mesmos. Assim como as coisas irracionais que você faz então. Estranho. Eu nem sempre entendo isso também. Você sabe de alguma coisa? Minha grande ambição é viver até que eu me entenda.

* A CASA VERDI

O lar de idosos de músicos empobrecidos de Milão, fundado em 1899 por Guiseppe Verdi, não só encontrou o interesse de Dustin Hoffman, mas também dos editores ChroniquesDuVasteMulher MULHER: Em fevereiro de 2005, recebemos um relatório detalhado sobre essa instituição muito especial. Você pode ler a história em www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bem, vamos ter um prognóstico de quando isso acontecerá.

Dustin Hoffman: Eu não sei. Eu ainda tenho a sensação de estar no começo. Há tanta coisa que eu não sei ainda. Tanto para descobrir.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Muitas pessoas da sua idade estão ficando sem energia.

Dustin Hoffman: Não eu. Às vezes vejo esse número 75 na minha frente e me pergunto o que isso tem a ver comigo. Eu não gosto que estou envelhecendo tão rápido. Mas eu gosto de envelhecer. Por que: o que é velho aqui? Na verdade, eu só me sentia velho quando tinha 40 anos.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Por quê?

Dustin Hoffman: Naquela época eu estava muito infeliz no casamento - minha então esposa, Anne Byrne, e eu simplesmente não nos encaixávamos. Temos duas filhas, pelas quais agradeço, mas na verdade fomos torturados por esse casamento. Além disso, eu trabalhei como um berserker, também muito bem sucedido - e ainda tenho questionado muitas coisas. Esse foi um tempo que me custou muito poder emocional. Muitas vezes me sentia velho e desgastado.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Quando vi o "Quartet", pensei espontaneamente: O homem lida com seus próprios medos, com seu medo de uma velhice com enfermidades e demência.

Dustin Hoffman: Interessante. Eu vejo no filme que são pessoas barulhentas que querem aproveitar ao máximo a sua situação difícil. Eles enfrentam suas limitações com humor e coragem. E eles ainda se apaixonam e se comportam como adolescentes malucos. Não é engraçado como você pode olhar para algo e ver algo completamente diferente do que o cara na cadeira ao seu lado?

É divertido falar com Dustin Hoffman. Ele está de frente, aberto, sinceramente interessado. ("Eu tenho seis filhos, e você? Ah, um filho, ótimo, ele está estudando? Seus pais ainda estão vivos?"). Seu cabelo ainda está cheio, mas não tão escuro como costumava ser, brilhando como o céu de outono de Londres, em frente ao "SoHo Hotel", onde a entrevista está acontecendo. Londres é sua cidade, entre outras - Hoffman vive alternadamente em suas casas em Kensington, Nova York ou Los Angeles. Para ele, esse luxo não é auto-evidente. "Antes de me formar aos 30 anos de idade, sou ator sem sucesso há dez anos", diz Hoffman, "minha renda tem estado consistentemente abaixo da definição americana da linha de pobreza há anos".

Dustin Hoffman conhece a vida e é suficientemente humilde para aceitar sua mutabilidade.E ele, como os antigos artistas de "Quarteto", aproveitou ao máximo suas possibilidades. Ele aprendeu que ele também era ingênuo depois de 45 anos no ramo cinematográfico, ele diz que ele julgou diretor bastante diferente. Provavelmente este trabalho foi seu exame final, outro para ele. Um que irá mantê-lo crescendo. Como se ele já não fosse grande o suficiente.

Dustin Lee Hoffman

nasceu em 8 de agosto de 1937 em Los Angeles. Na verdade, ele queria ser um pianista, mas rapidamente percebeu que, como ator, era melhor ter garotas. Em 1957 mudou-se para Nova York, onde mal conseguiu uma perna no chão profissionalmente. Às vezes ele formou um WG em Manhattan com seus amigos e colegas igualmente ineficientes, Gene Hackman e Robert Duvall. Ele agora possui dois Oscars e seis Globos de Ouro. Ele é casado pela segunda vez com a advogada Lisa Gottsegen. Além das quatro crianças deste casamento, Hoffman tem mais duas do seu primeiro casamento. No dia 24 de janeiro, a charmosa estréia na direção de Hoffman, "Quartet", será lançada em nossos cinemas.