No Natal no cinema: "Buddenbrooks"
Os "Buddenbrooks" no cume do sucesso
No verão de 2007, os Who's Who da cena de drama alemã usaram roupas terroristas ou se fantasiam no estilo do século XIX. As filmagens de dois grandes filmes alemães ocorreram em paralelo - de um lado "The Baader Meinhof Complex", do outro lado o remake do "Buddenbrooks". E enquanto o outono teatral alemão de 2008 era dominado pelo filme Edels "RAF", o inverno deveria agora pertencer aos "Buddenbrooks" de Breloer.
Não é segredo que o romance "The Buddenbrooks", de Thomas Mann, de 1901, traz traços autobiográficos. Membros da família Mann patrocinaram a família Buddenbrook. Heinrich Breloer cria através de um ator a conexão entre homem-vida e Mann-Werk: Armin Mueller-Stahl, no filme de TV de Breloers "Os Manns - Uma Novela do Século" como Thomas Mann, dá no "Buddenbrooks" Cônsul Jean, o chefe da família.
O filme de Heinrich Breloer entra em ação, pois o negócio dos Buddenbrooks ainda floresce de maneira excelente. Concorre com os Hagenströms pela supremacia na cidade hanseática de Lübeck e está à frente deles com poucos comprimentos de grãos. No universo de Buddenbrook, o privado está inextricavelmente ligado aos negócios. Isso leva especialmente a filha Tony (Jessica Schwarz) a se sentir. Como filha de um comerciante, você precisa se casar com um comerciante e, assim, Tony encontra-se novamente ao lado de Bendix Grünlich (Justus von Dohnányi), embora ela tenha incendiado - embora incomensurável - o amor por um estudante de medicina. Alguns anos mais tarde, o Sr. Grünlich acaba por ser um caçador de dotes, Jean Buddenbrook traz sua filha para casa e não pode se surpreender que ele estava tão errado.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) e esposa Gerda (Léa Bosco)
Quando o cônsul Jean morre, começa a "decadência da família", que Thomas Mann anuncia no subtítulo de seu romance. Filho Thomas (Mark Waschke), o primogênito, faz de tudo para manter o negócio funcionando, mas foge entre o trabalho e a família e percebe que sua distinta esposa Gerda (Léa Bosco) vive apenas para a sua música - bem Son Hanno, que um dia assumirá o negócio. Tony se depara com o acidente do casamento de novo - com Bayern Permanender (Martin Feifel), que explora e trai-los. Christian (August Diehl), o segundo filho, é inadequado como suporte para o negócio dos Buddenbrooks. De novo e de novo o bon vivant, que se diverte e se vê tendo uma filha ilegítima com um dançarino, se reúne com seu irmão. No final, é sopro a golpe com os golpes do destino na casa Buddenbrook. Cônsul Bethsy (Iris Berben), esposa de jeans, depois Thomas e finalmente esperançoso Hanno morre primeiro.
Lübeck de hoje aparada no século 19
De quase 800 páginas, o romance romance Heinrich Breloer (diretor e roteirista ao mesmo tempo) fez 150 minutos de filme de entretenimento. Tinha que ser vigorosamente apertado, e Breloer faz o melhor possível. Uma parte da nova equipe, portanto, não é nada: está oculto, por exemplo, o quarto filho de Jean e Bethsy, e Tony também não é filho de Grünlich na versão cinematográfica. Um sente falta dos outros personagens secundários, não nesta adaptação literária. Este é muito amarrado pela equipe principal.
Além de Armin Mueller-Stahl, especialmente os atores dos dois filhos de Buddenbrook brilham. Mark Waschke, até agora visto principalmente no teatro, é uma descoberta, August Diehl mostra como Lebemann Christian uma de suas melhores performances. Mesmo Jessica Schwarz convenceu, embora com a cor do cabelo errado, porque Tony é realmente loiro. O fato de os "Buddenbrooks" também causarem uma impressão na tela deve-se não só ao equipamento detalhado, às fantasias, ao mobiliário das casas, ao local original em Lübeck. E assim, falta-se um pouco nessas duas horas e meia de cinema literário - só um pouco mais a ironia de Mann poderia ter tolerado o filme Buddenbrooks em um ponto ou outro.
O trailer do filme
A família mercante Buddenbrook
Cônsul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Cônsul Bethsy (Iris Berben), segunda mulher de jeans
O filho mais velho Thomas (Mark Waschke), que continua a empresa após a morte de seu pai ...
... e Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) se casa, filha de um rico comerciante de Amsterdã
Gerda e o filho de Thomas, Hanno (Raban Bieling, à direita) estão descansando todas as suas esperanças. Ele deveria um dia assumir a empresa.
Christian (August Diehl), o segundo filho de Buddenbrooks, é um bon vivant.
Ele diverte-se esplendidamente, mas sob a bailarina Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), a filha da casa, ...
...se apaixona por Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling), filho de um Lotsenkommandanten, mas ela não poderá se casar.
