Anne-Sophie Mutter: "Eu sou naturalmente preguiçoso por natureza"

Quando ela toca, os anjos no céu deixam de lado suas harpas, dizem alguns, outros a chamam de violinista do diabo. No Munich "Hotel Palace" fica Anne-Sophie mãe, 45 anos, mas extremamente terrena no café da manhã com uma namorada. Quando ela é mais tarde fotografada em uma poltrona Art Nouveau em um quarto de hotel, ela só olha para o chão por um longo tempo, rindo alto no momento seguinte. "Eu sinto que estou em um trono", diz ela. Um trono não é ela, uma cimeira da montanha mais cedo. Ela tem um calor, brilhando com a vida. Somente perguntas sobre sua vida privada a deixariam "quente", ela anuncia. Semelhante a mais de 30 anos atrás, quando a menina da cidade de Wehr Baden, Karajan o "milagre do violino" explicou, os repórteres inequivocamente deixou claro, ela "nüt zu verzella", mas gosta de tocar uma peça em seu violino para o melhor.

Anne Sophie Mutter gosta de citar John Lennon

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você não é apenas o melhor violinista do mundo, mas também a mãe. Mas a estrela violinista na noite dos pais de seus filhos - eu não posso imaginar isso.

Anne-Sophie Mutter: Ah, claro, de vez em quando. Quando se trata de questões tão importantes como "O que eu manchar o meu filho no intervalo do almoço". Mas eu não rasgo, prefiro ir diretamente ao professor no horário de expediente.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Muitas vezes você provavelmente está fora de qualquer maneira. Planejado ao longo dos anos. Você já sabe hoje o que vai tocar em Tóquio em 2012?

Anne-Sophie Mutter: Sim, em 2013 eu já tenho datas para shows. Mas uma vida tão previsível também tem vantagens. Porque eu posso considerar períodos importantes na vida com meus filhos cedo. Por exemplo, nunca sinto falta de grandes reuniões familiares. Mas, infelizmente, às vezes compromissos de curto prazo, como um evento de dança, minha filha. Mas do jeito que é, nossas vidas são normais para meus filhos e para mim.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você gosta de citar John Lennon, que uma vez disse: "A vida acontece enquanto faço planos". Você tem medo de perder alguma coisa?

Anne-Sophie Mutter: Eu não estou com medo, mas a frase inclui ambos: coincidência e planejamento. Só um pouco é realmente planejável. Mas o planejamento é absolutamente necessário para moldar objetivos. Sem trabalhar para objetivos, não poderia viver. Sem os muitos momentos surpreendentes da minha vida, no entanto, eu não seria uma pessoa completa e incapaz de reagir espontaneamente no palco. Quando jogar vem a inspiração do momento.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mas em uma vida bem organizada como a sua, não é preciso planejar coincidências?

Anne-Sophie Mutter: Chance acontece, você não pode planejar. Como encontros com compositores, através dos quais eu progrido artisticamente. Também meus encontros privados, meu primeiro marido, Detlef Wunderlich, meus filhos - sempre por acaso. Ou as crianças estão planejadas?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Meu não ...

Anne-Sophie Mutter: A minha também. Afinal, eles são sempre uma dádiva de Deus.

Anne-Sophie Mutter: "Sozinha eu sou rara"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você não se arrepende se não está em casa e pode consolar quando seus filhos estão vindo da escola com notas ruins?

Anne-Sophie Mutter: Você não vem para casa com notas ruins, tudo na área verde. Sair de casa e fazer shows é sempre difícil, claro. Eu esperava que os filhos adolescentes precisassem menos da mãe deles. Minha filha agora tem 17 anos, meu filho 14 - e o oposto é o caso. Quanto mais exigente e complexa a vida de um jovem, mais importantes são as conversas. Eu viajo para a América e o Extremo Oriente uma ou duas vezes por ano durante duas semanas. Então volto para casa por meses. Para as turnês européias é conveniente que eu moro no meio da Europa e voe de volta com o primeiro avião após o show ou simplesmente venha de carro à noite, as três, quatro ou cinco horas de volta a Munique.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ainda soa como a vida nômade e as horas solitárias ...

Anne-Sophie Mutter: Fico feliz porque meus filhos viajaram comigo com frequência e conheceram grandes partes do mundo ainda jovens. Eles são, portanto, muito cosmopolitas e cresceram com um grande respeito por outras culturas. Nós temos amigos em todo o mundo. Uma espécie de família extrafamiliar. Sozinho sou raro. Mesmo agora não, onde meus filhos viajam apenas raramente. Meus colegas músicos, com quem estou no palco, tornam-se amigos e eu gosto de viajar com amigos. Acredite, estou feliz com a vida que escolhi aos seis anos de idade.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Inacreditável, você já sabia exatamente o que você queria fazer na vida durante a inscrição?

Anne-Sophie Mutter: Eu sabia que queria ser violinista.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Solista mesmo. Foi realmente o seu próprio desejo?

Anne-Sophie Mutter: Sim, meus pais não me pressionaram. Eu sou o primeiro músico da minha família. Mas meus irmãos e eu crescemos em um ambiente muito musical. Com som regular de música clássica e jazz. Isso provavelmente tocou uma corda - com ai - em mim, de modo que eu queria minhas aulas de violino para meu quinto aniversário - e consegui meio ano depois.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você deveria ter levado o seu violino mesmo à noite para a cama.

Anne-Sophie Mutter: Bem, por um tempo ela se deitou no estojo do violino ao lado da cama.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sua música é considerada impetuosa e urgente. Você é parecido com ela?

Anne-Sophie Mutter: Eu não sou minha música, mas eu tento deslizar sob a pele do compositor e fazer uma declaração musical de cinco linhas no papel. Mas eu sou uma pessoa muito apaixonada. Estes incluem impaciência e velocidade. A paixão também pode ser muito tranquila e muito gentil.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A sua peça no concerto "In tempus praesens", que Sofia Gubaidulina escreveu para si, é muito íntima.

Anne-Sophie Mutter: Tem algo a ver com seu passado político. Gubaidulina foi um dos compositores proibidos da União Soviética, não foi autorizada a deixar o país por décadas e não foi realizada. Eu admiro profundamente a música dela, porque ela cria essa simbiose entre forma e emoção. Como qualquer grande compositor, o compositor tenta encontrar uma linguagem musical única. Isso muitas vezes é tecnicamente difícil de implementar no violino. Mas eu amo desafios. Talvez isso esteja relacionado à minha natureza de montanhismo. Eu costumava gostar de ir às montanhas com frequência.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Não mais?

Anne-Sophie Mutter: Meus filhos não são montanhistas entusiastas, infelizmente. Eles jogam tênis, dança, jog. É por isso que minhas atividades esportivas mudaram mais para a corrida.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E quem vai fugir disso?

Anne-Sophie Mutter: Estou fugindo dos meus filhos ou eles estão correndo atrás de mim e de mim. Mas se correr ou montanhismo ou fazer música - o desafio do novo e do desconhecido sempre me fascinou.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A atração é uma coisa, manter uma coisa, aprender algo e praticar o outro. "A arte é linda, mas dá muito trabalho", disse Karl Valentin.

Anne-Sophie Mutter: A paixão torna tudo possível. Eu também vejo isso com meu filho. Ele poderia, se eu não o arrastasse para fora da quadra de tênis, jogar tênis o dia todo. Mesmo com dançar minha filha. Eu posso entender isso muito bem, porque eu sei como é maravilhoso passar um tempo com sua grande paixão e se perder completamente nessa paixão.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Uma paixão que requer muita disciplina.

Anne-Sophie Mutter: E dedicação e esforço. Mas se você está interessado em algo, então esforço e esforço são subprodutos. Na música, nunca considerei treinar duro.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mas é preciso ser muito organizado e estruturado para poder conciliar os negócios de família e de concertos como uma mãe solteira?

Anne-Sophie Mutter: Eu sou naturalmente preguiçosa por natureza. Mas minha vida se move entre os dois pólos de um fardo extremamente grande e o grande prazer de não fazer nada. Ou pelo menos o desejo de acalentar, nada a fazer.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Não fazer nada não é tão fácil?

Anne-Sophie Mutter: "As crianças são a única coisa importante na vida"

Anne-Sophie Mutter: Mas eu sempre levo isso muito a sério. Sabático a cada dez anos, seis meses este ano. Eu adoro olhar para a minha vida a partir de uma visão panorâmica e pensar se o planejamento atual é o que eu quero, ou se eu tenho que mudar alguma coisa sobre isso. Porque não quero ser escravo dos meus planos, porque, mais cedo ou mais tarde, isso não só levará à escravidão artística, mas também à improdutividade.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Então você não se sente preso em seus planos?

Anne-Sophie Mutter: De maneira nenhuma, estou absolutamente preso nessa ilusão de que sou uma pessoa livre ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... quem cria sua liberdade de maneira disciplinada.

Anne-Sophie Mutter: Sim, sim, espero que sim! (Ela ri alto)

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Isso significa que você está cancelando um show porque a filha tem nariz escorrendo?

Anne-Sophie Mutter: Por causa do frio, menos, mas com febre, parece diferente de novo.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "A música é uma droga - as crianças são a vida" - essa é uma citação sua.

Anne-Sophie Mutter: Meu Deus, isso soa muito insalubre agora. Mas acho que tudo que você faz com grande entusiasmo traz consigo o vício.É por isso que é ótimo ter algo diferente para seus próprios sonhos. Crianças que são a única coisa importante na vida, o que é preciso para lutar. E é por isso que eles são minha vida, e a música é uma vantagem adicional. Minha visão de mundo mudou completamente, e acredito que através de meus filhos eu me tornei uma pessoa utilizável.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O que você quer dizer, por favor?

Anne-Sophie Mutter: Proteger as crianças e colocá-las em um caminho que abre o mundo para elas e as torna abertas ao mundo, é uma tarefa de vida excitante e insanamente cansativa, mas muito significativa. Com as crianças, você aprende que somos parte de um ciclo eterno. Reconhecer isso ajudou-me muito com a tragédia da morte prematura do meu primeiro marido. Agora vejo meu filho, que tem uma tremenda semelhança com seu pai, e vejo sua vida acontecendo nele.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A música o consolou então?

Anne-Sophie Mutter: Eu fiz um concerto de caridade para uma igreja, e isso se tornou um serviço para o meu marido. Eu dei minha palavra para a igreja - como eu poderia ter cancelado? A música é uma linguagem maravilhosa que preenche muitas coisas: na pessoa que faz música, mas também na que ouve.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Como é a vida cotidiana no Mutter-Haus em Munique?

Anne-Sophie Mutter: Não há dois dias iguais, mas infelizmente todo mundo começa a acordar cedo, o que eu nunca gostei, mas com o qual me acostumei nesse meio tempo. Eu também estou muito feliz que eu possa praticar sem perturbações pela manhã.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E o almoço está cozido?

Anne-Sophie Mutter: Eu principalmente cozinho apenas nos finais de semana. Na verdade, gosto de cozinhar, também gosto de fazer compras. Então eu tenho três coisas na minha lista e chego em casa aos 30 anos porque elas parecem tão fabulosas. Lembro-me de um quilo e meio de chanterelles selvagens que eu descasquei por uma, duas, três horas. O monte de lixo ficou maior e o resto ficou do mesmo tamanho.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Não é suficiente para limpá-la?

Anne-Sophie Mutter: Você pode escovar algo, mas você tem que descascá-lo, especialmente o talo. Os cogumelos provei ótimo ...

Anne-Sophie Mutter: "Eu raramente ouço música"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: E como você relaxa fora da cozinha?

Anne-Sophie Mutter: Com todas as possibilidades. Esporte, andando por aí, andando pela cidade, indo ao cinema. Quando estou sozinho, caminhando nas montanhas, lendo no sofá ou no jardim. Eu sou um implantador apaixonado. As plantas então têm que crescer, rosas inglesas, eu as amo.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você ouve música?

Anne-Sophie Mutter: Muito raro. Na verdade, só em viagens, especialmente por causa do meu medo de voar. Então eu principalmente ouço jazz, coloco meu iPod no ouvido e ouço de tudo, de Madeleine Peyroux a Ella Fitzgerald.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O que está mudando com o envelhecimento? Você precisa de mais liberdade porque desenvolve suas próprias idéias e desejos?

Anne-Sophie Mutter: Eu acho que já tenho idéias suficientes e sei muito bem o que quero. Mais do que isso provavelmente seria absolutamente insuportável para as pessoas ao meu redor.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Você disse uma vez que quer parar aos 45 anos. Isso teria sido no ano passado.

Anne-Sophie Mutter: Eu não quero amarrar isso em um dia. É um leitmotiv filosófico em minha vida fazer algo por hábito. Se em algum momento minhas demandas artísticas não puderem mais ser realizadas, então farei outra coisa sem muita atenção. Peeling chanterelles ou talvez apenas escovar ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: planta rosas ...

Anne-Sophie Mutter: Eu acho que toda vida é um trabalho em progresso, um aprendizado constante. Tenho amigos maravilhosos como a minha professora Aida Stukki, de quem aprendi desde cedo que o conteúdo da vida também existe em troca de outras pessoas. Não só: hoje eu jogo aqui amanhã em Paris. A música é uma linguagem que une as pessoas e possibilita a mudança. Mudanças sociais Dou aulas em minha fundação, que promove crianças pequenas em todo o mundo, ou faço um concerto de caridade para usar os recursos para montar um orfanato na Romênia para 30 meninas que, de outra forma, acabariam na prostituição.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O que você planejou para seu semestre grátis?

Anne-Sophie Mutter: Arrumando. Meus armários e os dos meus filhos, eu definitivamente preciso de um quarto de ano. E então viaje. Meu irmão tem um aniversário. Eu quero seduzir ele e meus filhos a viajar comigo para o Peru.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Porque você já esteve no mundo, mas nunca no Peru?

Anne-Sophie Mutter: Exatamente, e porque o Peru é um sonho jovem meu. No Machu Picchu - muito alto. E talvez até fique lá em cima.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Quaisquer outros desejos e sonhos?

Anne-Sophie Mutter: Sim, mas não vou lhe contar. Um pedaço de bolo de chocolate me deixa feliz.

Mãe Anne-Sophie

Anne-Sophie Mutter nasceu em 1963 em Rheinfelden, Baden. Herbert von Karajan chamou-a de um "milagre" quando interpretou-o aos 13 anos e contratou-a como solista de violino para o Festival de Salzburgo em 1977. O primeiro disco com a Orquestra Filarmônica de Berlim, "Violin Concertos No. 3 and No. 5" de Mozart. foi um sucesso sensacional. Logo ela se apresentou em toda a Europa, nos EUA e no Japão. Anne-Sophie Mutter está envolvida em concertos de caridade para projetos de ajuda na Romênia, bem como para a promoção de cordas jovens. Ela foi casada com o advogado Detlef Wunderlich, que morreu de câncer em 1995. Ela se separou de seu segundo marido, o maestro americano, compositor e pianista de jazz André Previn, há dois anos. Ela mora em Munique com seus filhos, Arabella-Sophie, 17, e Richard, 14. O "Mendelssohn-Projekt" de Anne-Sophie Mutter acaba de ser publicado, com a Gewandhausorchester Leipzig ela interpreta você. a. seu Concerto para Violino em Mi menor de 1845.

#ALEMANHA | Sem a música, a vida seria um erro (Pode 2024).