Uma conversa com Diane Keaton: "Eu apenas gosto da minha risada"

Diane Keaton fica no lobby do hotel "Casa Del Mar" na praia de Santa Monica. Ela se levanta, se estende como um vôo de longa distância e diz: "Oi, desculpe, tinha que ser, eu estou sentada aqui há meio dia, você fez uma longa viagem?" E mesmo antes de você ter a oportunidade de admirar sua roupa elegante - casaco de camelo com um cinto largo até calças até o tornozelo, sob o qual meias pretas com bolinhas brancas brilham - você está no meio de uma conversa sobre o tema favorito de Diane Keaton: o medo de voar. Pílulas sedativas ajudam ou melhor vinho tinto? Ou ambos?

Diane Keaton na estréia do filme "Mad Money" em Los Angeles.

Então ela percebe como eu olho para ela, estende as mãos, mostra suas unhas pontilhadas em preto e branco para combinar com suas meias, e diz: "Eu mesmo toquei esta manhã, faltando apenas a paciência para uma boa manicure. " Então a senhora de 67 anos cai na cadeira e me pergunta tão interessada, como se eu fosse a pessoa mais fascinante que ela já conheceu. Ela ouve, sem me interromper. Não é de admirar que Woody Allen não pudesse viver sem ela e Al Pacino a adorasse. Bons ouvintes estão se desarmando. Especialmente no negócio mais vaidoso do mundo.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você é considerado um rebelde. No Oscar você se apresentou em um terno, você nunca se casou, você se tornou mais de 50 anos de idade. Qual o papel que você desempenha hoje?

Diane Keaton: A prisioneira das atividades recreativas de meus filhos adolescentes. E eu ainda prefiro usar calças.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sua vida foi de acordo com o planejado?

Diane Keaton: Não houve nenhum.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E por que você quis se tornar atriz?

Diane Keaton: Eu provavelmente me tornei uma atriz porque queria ser amada por todos.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O amor de um homem não seria suficiente?

Diane Keaton: Se eu tivesse me apaixonado por um homem, então sempre com pele e cabelo. Mas nunca para sempre. Muitas vezes confundi amor com paixão. Hoje, os dois não são mais de interesse para mim.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: A serenidade da velhice?

Diane Keaton: Meu tópico favorito! Infelizmente, não tenho conselhos sábios e universais para envelhecer. Por isso, mudo de idéia com muita frequência. Ao contrário da crença popular, é possível mudar de maneira surpreendente até mesmo na velhice. De qualquer forma, eu não sou uma daquelas pessoas que teimosamente aderem aos seus princípios.

CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Qual princípio você adotou nos últimos anos?

Diane Keaton: O princípio da união. Aos 60 anos, tive uma fase em que achei que ainda poderia ser a certa. Enquanto isso, acho a ideia absurda. O trem partiu e eu não choro por isso.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Houve uma razão específica para essa percepção?

Diane Keaton: Apenas Realismo. Sejamos honestos, a partir dos 40 anos, a chance de um casamento branco tende a zero.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Se eu posso dizer contra: Eu só me casei quando tinha 41 anos.

Diane Keaton: Parabéns. Você está feliz?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: É isso.

Diane Keaton: Fantástico. A feminista americana Gloria Steinem até se casou pela primeira vez aos 66 anos. Eu não estou dizendo que é impossível. Só para mim seria inimaginável. Quando tive a ideia de passar a vida com um homem, já era velho demais para conseguir um (ela ri). Eu estava com grandes homens. Mas casar-se com eles não teria sido honesto com eles e com minhas circunstâncias de vida.

CroniquesDuVasteMonde WOMAN: As condições de vida podem se adaptar.

Diane Keaton: Receio que adaptação não seja minha força.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você sabia muito bem o que queria desde o início de sua vida. De onde veio esse desejo de liberdade?

Diane Keaton: Eu não estava tão livre quanto parece. Eu tinha minha própria opinião, mas é claro que queria gostar, senão teria procurado outro emprego. Minha busca de público era o substituto da proximidade. E eu entendi cedo o que o casamento pode significar. Minha mãe sentiu isso para mim.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sua mãe, que escreveu em seu livro de memórias "Then Today", candidatou-se como uma jovem para "Mrs. America" e sonhou com uma carreira como fotógrafo.

Diane Keaton: Minha mãe frequentemente desaparecia em sua câmara escura. Mesmo quando menina, percebi que ela estava sofrendo de um desejo não realizado. Ela era uma artista sem médium. Eu não queria terminar assim. Eu queria ser aplauso e em nenhum caso dependente de um homem.

CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Um relacionamento leva necessariamente a uma dependência?

Diane Keaton: Claro, a independência também é possível em um casamento. Mas você tem que ser polarizado de maneira diferente de mim. Eu tendem a obsessão. Além disso, o exemplo da minha mãe me assustou. A coisa mais importante em sua vida foram seus quatro filhos. Ela não tinha educação e era uma mulher muito bonita. Ela não tinha chance de independência.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: A beleza faz você não ser livre?

Diane Keaton: Geração da minha mãe já. Pode até ter me ajudado mais tarde que eu nunca fui uma garota pin-up.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas você não é exatamente feia também.

Diane Keaton: Em comparação com meus ídolos certamente. Se eu não pudesse ser Audrey Hepburn, tinha que chamar a atenção para mim mesmo com outros atributos. A única coisa que eu gostava de mim era minha risada e meu humor. Woody Allen sempre disse: você nunca será velho demais para a comédia.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Seu novo filme "The Big Wedding" é uma comédia. No final, você é o único que não fica sob o capô. Todo mundo ama alguém, digamos no filme, mas eu amo todo mundo.

Diane Keaton: Isso mesmo. Alguém poderia me censurar: Mais uma vez, um papel no qual eu interpreto uma variante de mim mesmo. Mas eu não podia dizer não a Robert De Niro como um ex-marido.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Esse talvez seja o seu segredo de sucesso, você também está no filme também?

Diane Keaton: Bem, eu não fui consistentemente bem sucedido. Houve alguma ressaca. Mas, em retrospecto, essas foram úteis, porque eu pude perseguir meus outros interesses durante os intervalos. Eu estimo que ganhei mais em minha vida com imóveis do que com atuação.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Em Los Angeles, você comprou meia dúzia de casas antigas em estilo espanhol, as recondicionou e revendeu com um lucro alto - uma até mesmo para Madonna.

Diane Keaton: A arquitetura espanhola na Califórnia fez isso comigo. Casas espanholas são tão familiares. Sua elegância simples me toca. Talvez porque minha infância em Orange County tenha sido moldada por essa arquitetura. Eu me apaixonei por todas as minhas casas, principalmente à primeira vista. E quando estou apaixonado, quero possuir e cuidar de mim mesmo. Eu teria tido a oportunidade de ganhar um Oscar após o outro? Provavelmente não. Sonhos realizados também podem ser um fardo.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ou você não quer subconscientemente depender muito de sua grande paixão, agindo?

Diane Keaton: pergunta interessante. Durante anos eu estava deitado no sofá, mas isso não me ocorreu. Estou feliz por não ser uma grande estrela de Hollywood. Porque isso envolve novamente compromissos para os quais não estou preparado. E nunca foi quando olhei de perto.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Visto de fora, você atende a todos os requisitos de uma estrela de cinema. Eles ganharam todos os prêmios de cinema, do Oscar ao Globo de Ouro ...

Diane Keaton: ... mas no fundo, eu achava que era um impostor. Eu pensei que só fui indicado ao Oscar porque Woody Allen e Warren Beatty tiraram o máximo proveito de uma atriz medíocre. O que foi esse desempenho? Glory me fez sentir mais culpado.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você sofreu de bulimia por anos?

Diane Keaton: Não há uma resposta fácil para essa pergunta. Eu nunca fui gorda, não tinha problemas familiares e na época estava feliz com Woody Allen. Mas algo me levou a construir minha própria prisão. Incerteza, talvez. Com fome de reconhecimento. Mas por que eu não poderia desfrutar do reconhecimento? Eu gostaria de ter ido à terapia mais cedo. Falar me ajudou. Conversando e ouvindo. Estou ouvindo hoje com a mesma fome que comi quando jovem.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você come muito bem hoje?

Diane Keaton: Meu relacionamento com a comida é desapaixonado. Não toquei carne durante 25 anos e nem sequer comi peixe durante cinco anos. Não faço ideia de como isso começou. Eu simplesmente não gosto mais de comer animais. Eu conscientemente como, mas também posso desfrutar de um vinho tinto. Eu quero ficar saudável e ativo.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E esbelto?

Diane Keaton: Oh bem. Dê uma olhada nas figuras de Hollywood de hoje. Eu não seria capaz de competir aos 20 anos de idade.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você conhece Spanx, o glamour das estrelas? Todo mundo está usando agora, certo?

Diane Keaton: Acredite em mim, não há corpetes no tapete vermelho. E eu não preciso disso sozinho. Eu não uso vestidos de noite há muito tempo. Você nunca confessou para mim. Quando um estilista me disse uma vez que meus ombros eram muito estreitos para um vestido sem alças, o sonho acabou. Bem, muito pela minha autoconfiança.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas você está aí agora!

Diane Keaton: Eu gostaria de dizer que estou acima disso. Mas eu não faço isso.Eu não sou um garoto propaganda para um envelhecimento digno.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: But?

Diane Keaton: Como eu disse, nunca pensei que fosse bonita. Ser bela não é nada além da promessa de perfeição. Perfeição significa paralisação. Estou desejando novas idéias e experiências, e mesmo assim às vezes eu só conseguia gritar: Ó Deus! Como vou passar por isso e manter um mínimo de autenticidade? E então eu penso novamente: quem quer julgar?

CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você adotou duas crianças em mais de 50 anos. Por que tão tarde?

Diane Keaton: Foi só então que eu estava madura o suficiente para as crianças. Claro, isso poderia ser interpretado como puro egoísmo. Eu acho que meus filhos me impediram de se tornar egoísta demais.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Qual é o maior desafio para você como mãe?

Diane Keaton: Deixando ir. Minha filha Dex tem agora 17 anos, meu filho Duke Eleven. Uma idade excitante e exaustiva. Eu amo meus filhos idólatra e prometo libertá-los do estrangulamento antes que seja tarde demais.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E então?

Diane Keaton: Eu posso me ocupar. Acabei de lançar meu segundo livro ilustrado de arquitetura. E estou trabalhando em uma coleção de ensaios sobre beleza.

Com Woody Allen

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O tema não vai deixar você ir.

Diane Keaton: Sim. Mas estou preocupado com os padrões usuais de beleza. A beleza tem tantas facetas. Para mim também pode significar uma música de Frank Ocean. Você conhece ele?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: The Hip Hop Singer?

Diane Keaton: Exatamente. Quando ouvi sua música "4 Tears" pela primeira vez, fiquei surpreso por ter me tocado tanto. Então eu entendi que isso me lembrou de um longo tempo esquecido na minha vida.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Isso soa sentimental.

Diane Keaton: Isso não é o direito dos mais velhos? Não, eu realmente não quero voltar É bom não ser mais obcecado. De um homem, de uma carreira. Eu estou praticando para aproveitar o momento. Todas as manhãs, quando caminho até as falésias em frente à minha casa e olho para o Oceano Pacífico, eu me exorto a não pensar em mais nada. Só para ver o céu e o mar e não pensar em quem eu teria que ligar urgentemente e que eu deveria realmente fazer alguns esportes hoje. Apenas deixe ir por dez minutos. É por isso que todos nós nos esforçamos. Mas ainda é terrivelmente difícil. Você pode?

biografia

Diane Keaton nasceu em 5 de janeiro de 1946 em Los Angeles. O pai dela era engenheiro civil, a mãe dela, dona de casa. Ela era a mais velha de quatro filhos. Aos 19 anos ela foi para a escola de teatro em Nova York. Seu primeiro sucesso na Broadway, ela desembarcou no musical "Hair".

O avanço veio em 1970, quando ela estrelou na peça de Woody Allen, "Take it again, Sam", a protagonista feminina. Outros marcos e homens: "Annie Hall" de Woody Allen, com o qual ela se tornou um ícone de estilo em 1977 e ganhou um Oscar. "O padrinho" em que ela interpretou a esposa de Michael Corleone e de fato se apaixonou por Al Pacino.

Em 1979, Warren Beatty se apaixonou por ela. Mais tarde, os dois personagens principais do drama social "Reds", Keaton tem para 1982, a segunda indicação ao Oscar. Os destaques dos últimos anos foram "The First Wives Club" e "Something's Gotta Give", com Jack Nicholson. Keaton publicou vários livros sobre arte e arquitetura, bem como um documentário sobre idéias do outro mundo. Ela mora em Pacific Palisades com seus dois filhos adotivos.