Waltraud Kastlunger e seus irmãos
Sua casa é em Götting, uma pequena aldeia no sopé dos Alpes perto de Rosenheim. Há um banco de canto com mesa de camponês, nos vasos são flores secas, e nas paredes penduram aquarelas de artistas tiroleses do sul. Em todos os lugares há lembranças do mundo da montanha, do qual ela deixou como uma jovem professora de jardim de infância há 24 anos, porque o marido Karlheinz, um matemático, encontrou trabalho na Baviera. Assim como seu famoso irmão Reinhold Messner, Waltraud Kastlunger está em forma e atlético como uma garota. Jogging e caminhadas ela vai regularmente. Além disso, ela se voluntaria como supervisora de estudantes na escola primária local. Ela tem dois filhos que estudam em Munique hoje e só voltam para casa com os pais nos finais de semana. E isso é uma coisa boa, diz Waltraud: "Seu caminho para o trabalho autônomo nos deixa mais tempo para o sul do Tirol, que sempre permaneceu como minha verdadeira casa".
A vida de Waltraud Kastlunger - um protocolo:
São Pedro em Villnöss é a aldeia de montanha do sul do Tirol, de onde todos nós viemos. Minha mãe Maria nasceu em 1913. Ela vem de uma família de classe média que possuía a loja Kramer do lugar. Pote ou maçaneta, pão ou cimento, o avô tinha tudo. Minha mãe trabalhou no negócio em casa depois do colegial "Mariengarten" em St. Pauls. Ela era quatro anos mais velha que o nosso pai - mas ela sempre parecia jovem.
Esta é a foto de seu casamento de fevereiro de 1942. 25 era nosso pai Josef naquela época. Mais tarde, ele sempre dizia que nunca mais se casaria tão jovem! Ele realmente amava a mãe. Três meses depois do casamento, ele foi convocado para a Wehrmacht alemã e, mais tarde, minha mãe às vezes dizia que as atrocidades da guerra na Rússia o haviam mudado, tornando-o mais introvertido e inflexível. De qualquer forma, ele mal conversou conosco sobre assuntos particulares. Foi tudo sobre disciplina e desempenho.
Ele veio de circunstâncias muito modestas. Algumas vacas, dois porcos, algumas galinhas, coelhos, não tinham mais um cafetão. Mas ele era inteligente e foi permitido nos anos 30 para o ensino médio. O colégio interno parcialmente pagou a ele o pastor. Mas na penúltima turma do ensino médio, seu avô tirou-o da escola porque Josef deveria ajudá-lo na floresta. A derrubada de árvores foi a principal renda da família. Para a pesada surra de madeira, meu pai era magro demais. Após a guerra, ele foi para Barbian como professor assistente no Eisacktal, onde viveu a semana toda. Só no final de semana ele voltou para casa para esposa e filhos. Em 1957, ele fez o seu "diploma de professor", e depois liderou a escola da aldeia em St. Peter.
Nove crianças deram à luz a minha mãe - sem médico, apenas com uma parteira. Quando meu irmão mais velho Helmut nasceu em 1943, seu pai já estava em guerra. Ele escreveu para ela todos os dias. Cartas pessoais e sinceras. Ele até mandou poemas para ela. Uma vez que ele foi ferido e voltou para casa em uma licença em casa - foi provavelmente o Reinhold concebido. Seu nascimento deve ter sido ruim. Pois Reinhold não foi apenas o mais duro dos irmãos, ele também veio ao mundo durante um bombardeio. As enfermeiras queriam que a mãe entrasse no bunker, mas ela exclamou: "Antes que a criança tenha ido, eu não irei". Esse era o tipo de confiança dela em Deus. A parteira levou a criança para uma capela - e disse: Querido Deus, você criou o Infante, agora trazê-lo!
E a família cresceu: Em maio de 1946 Günther nasceu, em julho de 1948, o Erich, em 4 de março de 1949, eu vim, quase exatamente um ano depois, em 13 de março de 1950, o Siegfried. A mãe usara o método Knaus-Ogino. Mas ela logo percebeu que nada era bom para a contracepção. Especialmente se você já tem quatro filhos pequenos e sempre tem que se levantar à noite. Como você quer medir a temperatura na mesma hora todos os dias? Houve provavelmente uma pausa até outubro de 1953, quando Hubert nasceu, Hansjörg em abril de 1955 e aos 44 anos ela conseguiu Werner em maio de 1957. Ela nunca foi a um exame. Quando chegou a hora, ela sempre foi levada sozinha de um táxi para a clínica particular das "Irmãs Cinzas" em Bressanone. Só no meu nascimento ela mandou uma mensagem para o pai: "Uma menina!" Para comemorar o dia, ele dispensou seus alunos mais cedo em casa.
Quando criança, minha mãe sempre me sentava na varanda, porque não tinha tempo para brincar ou passear. Mesmo com quatro anos de idade, sempre defendi meus irmãos da sacada. Quando eles voltaram da escola e bateram-se com os colegas no caminho de casa, eu gritei: "Deixe meu irmão em paz!" Mas você nunca me agradeceu por isso, pelo contrário. É por isso que eu sempre disse aos meus amigos: "Eu não desejo que nenhuma garota tenha que crescer com oito irmãos, nunca há uma democracia, apenas ditadura". Eu simplesmente não pude lutar de volta.Certa vez, o Günther queimou meu amado boneco no fogão, porque ele e Reinhold haviam desmontado o mecanismo de falar - e depois não mais juntaram. "Agora ela está quebrada!", Disse o Günther sucintamente.
Mesmo na adolescência, eles concordaram que as meninas são estúpidas - e inúteis para esportes ou aventuras. As meninas pertencem à casa e fazem o trabalho doméstico. Eles tinham isso do pai. Então eu tive que limpar constantemente, limpar, lavar, passar. A roupa estava cozida em caldeirões ou lavada em Zubern no terraço. Às vezes, uma lavadeira ajudava, mas eu e minha mãe passávamos, e a pior coisa que eu encontrei era calçar. Como os garotos estavam constantemente escalando do lado de fora, eu sempre tinha que limpar dez ou doze pares de botas de montanha sujas. Eu também tive que trabalhar fora, no campo de legumes, batatas, couve-rábano atrás da casa. Eu também me lavei. A água tinha que ser aquecida apenas na lareira do tanque de água. A mãe achava que era normal para nós fazer as tarefas sem a ajuda dos homens - ela era o coração da família. Mesmo que ela tivesse pouco dinheiro para comprar pão, ela não reclamava. Ela estava orgulhosa demais para pedir ajuda ao pai.
A fim de fazer face às despesas, os pais mais tarde criaram galinhas. Por isso todas as crianças foram divididas. Dois de nós trabalhavam na granja - alimentando, comendo ovos todos os dias depois da escola.
Até a sétima série, fomos à escola em São Pedro, nos últimos três anos com nosso próprio pai. Isso não foi legal! Tivemos que fazer uma reverência, para não trazer vantagem para nossos colegas. Também recebemos penalidades com frequência. Eu não era um bom aluno em matemática, seu assunto favorito, então eu particularmente fui perfurado por ele.
Para os feriados, o pai sempre alugou uma cabana alpina do prefeito. E lá somos mais jovens com pelo menos três semanas de altura, com a avó como guardiã. Nós dormimos em terraços no celeiro de feno. Foi uma época fantástica, fora do dia todo. Nós brincamos de esconde-esconde e construímos uma jangada para nosso pequeno lago. Uma vez fizemos uma grande excursão na montanha com o Werner, de seis anos, nosso retardatário, para o Wasserinnental. Sem qualquer equipamento. Nós só sabíamos como chegar lá, mas não quanto tempo leva. , , Infelizmente, o pequeno tinha calças curtas e estava ficando mais frio. Em algum momento ele congelou tanto que não conseguiu mais andar. Siegfried e eu tivemos que carregá-lo, sempre em turnos, de seis a oito horas. No entanto, esses resorts de verão eram inesquecivelmente bonitos, mesmo durante tempestades. Quando troveja nas montanhas, o eco amplifica cada trovão e relâmpago.
A pedido de seu pai, Reinhold veio às vezes para fazer passeios de montanha simples conosco. Mas ele não levou em consideração: "Ou você mantém meu ritmo, ou nós o deixamos", ele disse para mim e para os irmãos pequenos. Mesmo em terrenos difíceis, quando pedi para ele me pegar e me apressar, ele não conhecia piedade. O montanhismo era apenas um esporte masculino. O pai mostrou para eles, desde cedo ele levou os meninos com eles. Não havia outros campos de esportes ou piscinas - você só podia subir ou descer de esquis no seu tempo livre. Mas eu fui sistematicamente excluído dos irmãos mais velhos. Desde que uma vez me levaram a esquiar na escola primária - e não me atrevi a atravessar a colina. A partir daí sempre foi dito: as meninas são covardes. Depois disso, não me atrevi a fazer nada durante anos. Não há passeios de montanha, sem partidas. Somente meus amigos no internato disseram: "Vamos, Wally, você também pode!"
Mesmo quando saí, dependia da misericórdia dos irmãos. Somente quando um irmão me acompanhou a um festival de aldeia, fui autorizado a fazê-lo. Pode-se imaginar o prazer que tiveram de aparecer com sua irmã! Eles foram todos os bloomers tardios e encontraram meninas desinteressantes por um longo tempo. No final dos anos 60 eu queria ir a algum lugar com Erich em um novo mini vestido com listras cruzadas. Mas quando ele me viu com estilo tão moderno, ele se recusou: "Não, eu não vou levá-lo com o seu tapete remendado!" Reinhold foi ainda pior. Uma vez ele se afastou comigo a cem metros da casa, depois voltou e disse: "Então, saí com você, agora vamos para casa novamente". No internato do mosteiro, onde eu morava durante o ensino médio, as calças e minissaias eram proibidas de qualquer maneira. Desde que foi estritamente! Só nos permitiram ir para casa no Natal, na Páscoa e nos grandes feriados. Não chame nada. Oh meu Deus, qual era minha saudade - mesmo depois dos irmãos, que sempre diziam coisas como "as meninas têm que aprender a servir!". Essa foi uma citação de Reinhold.
A única vantagem para mim no internato era que eu finalmente tinha meninas da mesma idade ao meu redor. Eu nunca poderia falar sobre coisas privadas com os irmãos. Isso veio do nosso pai. Ele viu em seus filhos os chefes de família das futuras famílias. É por isso que eles precisavam de um bom trabalho primeiro.Quando eu vim do ensino médio e queria me tornar um médico, o pai apenas perguntou: "Como você imagina isso? Nós temos quatro meninos no internato, eu não posso pagar isso". Ele assumiu que eu iria casar e depois ficar em casa. Na sua opinião, eu deveria, portanto, assumir completamente o galinheiro. Mas trabalhei muito tempo, excluí! Depois de um ano em casa, ele me conseguiu uma posição de estágio no novo jardim de infância em St. Peter. Eu gosto tanto disso que em Bolzano me formei no ensino médio para professores de educação infantil por três anos. No verão de 1970 deve ser o exame final.
Na época, portanto, quando Reinhold e Günther estavam em uma expedição a Nanga Parbat. Aqui está a foto de março de 1970, pouco antes de Reinhold deixar Munique. O pai o levou para o aeroporto. E Werner foi autorizado a participar porque nunca viu um avião. Toda a família sabia que isso significava um risco. Quem já era do sul do Tirol em um 8000er? Ninguém tinha ideia de como é quando o tempo muda a cada cinco minutos ou quedas de pedras e avalanches acontecem. Reinhold passou três semanas nos Alpes ocidentais. Desta vez, deve demorar três meses, no mínimo. Günther queria viajar por terra em um caminhão - um mês antes - porque ele estava fascinado pela pista.
Um dia antes de partir, voltei para casa e conversei com ele a noite toda. Para isso, eu realmente briguei com o diretor do meu internato, que não queria me deixar ir. Ele ficou muito feliz em sua última noite em casa e explicou que é o sonho de todo montanhista fazer parte de uma expedição tão grande com mais de 20 pessoas e três caminhões. Ainda me lembro o quão fascinados nos sentamos juntos no mapa. Originalmente, não se destinava a Günther, mas sim a um simpático alpinista austríaco. Quando ele foi incapaz de fazê-lo, Reinhold colocou o convite para a expedição sob a árvore de Natal.
Em julho de 1970 deveria ser meu exame. Pouco menos de um mês, tivemos tempo de preparação para o nosso exame. Tivemos que competir em todas as disciplinas, escritas e orais. Só em alemão você tinha que conhecer 50 poetas com vida e obras! Sexta à noite o pai veio me buscar e minha namorada - na segunda-feira começou. Todos menos eu sabiam que Günther não voltaria para casa. Tudo o que eu sabia era que meu pai estava dirigindo um carro distraidamente. Quando finalmente chegamos à entrada do nosso vale, lembro-me exatamente de quando ele me perguntou: "Você está bem preparado?" Eu balancei a cabeça, claro, tenho um bom pressentimento. "Você sabe, Waltraud", disse ele, "Günther não está mais voltando para casa, ele foi morto em uma avalanche."
Completamente em choque, eu queria adiar o exame para cair, mas ambos os pais sentiram que eu deveria continuar com eles. "Eu estou falando com o presidente do exame, que ele vai bater em você primeiro, então você estará de volta a tempo para o funeral", disse o pai. Eita. Então começou com o italiano. Eu sempre fui bom nisso, até o professor gostava de mim. Mas recheado de medicamentos, não consegui pensar claramente sobre esse trabalho. Eu pensei tanto na minha cabeça! Por que Günther ?!
O primeiro exame escrito, é claro, foi muito ruim, sem nenhum traço comum, mas no final os sedativos começaram a funcionar e, no final, meu resultado geral foi tão bom que eu mesmo poderia escolher meu primeiro consultório. Mas a carta oficial dizia outra coisa: Waltraud Messner pode começar no jardim de infância de Villnösser! Claro que esse era o trabalho do pai. Mas eu estava com raiva! Eu já tinha quase 21 anos e lentamente queria ser independente. Mas ele argumentou que era melhor assim agora porque a morte de nosso irmão era tão ruim para a mãe e ela precisava de ajuda.
O jardim de infância na área era muito pobre, havia apenas um quarto. Das sete e meia às quatro e meia, trabalhei lá e depois em casa. Eu quase não tinha permissão para sair. Então entrei em todos os clubes: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar e na banda eu era Gardemädchen. Além disso, meu relacionamento com Reinhold mudou positivamente com o tempo. Tendo se tornado uma celebridade através de seus primeiros 8000, ele foi constantemente convidado a palestrar em turnês. E porque eu digitei-lhe os seus manuscritos, ele muitas vezes me levou para agradecê-los - até Innsbruck. Eu achei tudo muito emocionante porque até agora eu só conhecia o internato. Infelizmente, eu era muito ingênuo e descuidado e não entendi por muito tempo que muitos dos meus supostos admiradores não estavam interessados em mim, mas queriam penetrar em Reinhold. É por isso que ainda reajo à frase "Ela é irmã de Reinhold" hoje. Mas os irmãos sempre reclamaram desse fenômeno.
Conhecimentos masculinos não foram fáceis, especialmente porque eu ainda vivi aos 26 anos. Até que meu irmão mais velho, Helmut, veio e explicou aos pais que eu realmente precisava sair da aldeia. Então eu fui autorizado a Reischach, um resort de esqui perto de Bruneck. Mas só com a condição de que eu venha todo fim de semana a 50 quilômetros com o meu Fiat 126 em casa. Um dia, em Reischach, encontrei Karlheinz novamente, que era um amigo próximo de Helmut.Em 1979, ele subitamente parou na porta com as palavras: "Ouvi dizer que você trabalha aqui - e eu estou fazendo férias de esqui aqui". Ele sugeriu que nós montássemos juntos. Mas eu o avisei: não estou indo bem. Isso não o incomodou, ele pensou que era mais importante que eu fosse solo. Então nós apenas fomos esquiar. No meu futuro, os irmãos fizeram grandes exigências, que tiveram que se encaixar na família. Mas Karlheinz gostava deles. Eles poderiam discutir com um matemático, ele foi trekking, e eles já o conheciam. Nós nos casamos em 1982. E logo após o nascimento do meu primeiro filho me mudei para a Baviera, onde meu marido trabalhou por 14 anos. Mas os laços com o sul do Tirol ainda estão muito próximos hoje.
Em 2006, fizemos uma grande jornada em família para Nanga Parbat com quase todos os irmãos e suas famílias. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, suas esposas e filhos, meu marido Karlheinz, meus filhos - 23 pessoas no total.
Queríamos descobrir onde Reinhold e Günther saíram em 1970 para tornar tudo mais real: a natureza, o acampamento base e a pedra memorial "Günther Messner, 29.6.1970". Eu acho que foi importante para Reinhold nos mostrar como realmente era - além de qualquer calúnia.
Mentalmente, a ação foi muito mais difícil para mim do que física. Porque é claro que pensei o tempo todo em Günther: assim ele também foi. Ele também viu essa paisagem. Aqui eles armaram as tendas. Uma vez tivemos que atravessar uma enorme morena, sem subir um pulo de pedra em pedra. Na pista perigosa, eu era a única mulher no núcleo duro - novamente. Mas consegui acompanhar os homens surpreendentemente bem. Então nós claramente vimos o Nanga Parbat, o que é raro. Tinha nevado pela manhã, estava frio e muito em movimento.
