Namorada desconhecida
Entre nuvens cinzentas, bem acima de Tallinn, imagino novamente. Olhos engraçados, juba negra, uma mulher rechonchuda. Menor que eu. Isso é o que ela parecia na foto que ela enviou. O que eu sei sobre ela? Leah é o nome dela, Lea Phihelgas. Ela mora em um subúrbio no sul da cidade. Eu conheço seu telefone e número de celular e sua idade: 52. Seus hobbies são pessoas, natureza, arquitetura. Ela gosta de ir ao cinema, dançar em valsa, tango e foxtrot com Endel, sua amiga, e faz parte da organização dos cinco W há cinco anos: Women Welcome Women World Wide? As mulheres recebem outras mulheres de todo o mundo.
Eu escolhi Lea no catálogo desta organização. Uma das cerca de 2500 mulheres de todo o mundo. Eu estava particularmente curioso sobre a Estônia.
Lea tem ensinado jardim de infância há 12 anos, estudando educação pré-primária, aprendendo psicologia e gestão escolar e métodos modernos de liderança. As abreviaturas com as quais foi apresentado no catálogo? Ch, Hw, NS? significava: Lea tem filhos, também gostaria de receber meu marido e não ser fumante.
No aeroporto ela não é como ela? mas as imagens podem enganar. Eu não sou mais loira. Eu apelo para mulheres que, como eu, olham ao redor impotentes. Lea? Não, desculpe, eu sou Barbara. O aeroporto esvazia. Está cinza e molhado lá fora. Quando penso em ir até ela de táxi, uma mulher de cabelos negros e um casaco laranja se aproxima. É ela. "Desculpe", ela diz, "não há estacionamento lá fora, Peter está esperando no carro." Peter é o filho mais velho de Leas, 31 anos, economista e gerente de projetos de uma pequena empresa. Leah é importante que seu nome seja escrito em alemão, não em russo, Petr. O pequeno "e" permaneceu em seu nascimento por seu desejo, a Estônia ocupada pode se abrir para onde as pessoas são chamadas de Pedro. Para não esquecer nenhum dos idiomas que ela fala, ela fala alemão comigo, com inglês inglês e francês com francês. Lea, estou aprendendo esta semana, tem dois cavaleiros ao seu lado. Endel, o amigo, e Peter, seu filho. Devo ir às compras, pergunto a Lea. Não, Endel pode fazer isso. Devo chamar um táxi? Não, o Peter pode nos levar. Um pouco, diz Lea, os homens também estão lá para facilitar a vida das mulheres.
Caminhe pela cidade velha
Nós compramos carne para o jantar, Batatas, frutas e cerveja em um supermercado de tamanho gigantesco. Dois campos de futebol sob a luz de néon. A Estônia faz parte da Europa desde maio de 2004. Isso é bom - mas o café, o sabonete, o creme dental e o xampu devem ser os mesmos que os nossos? A globalização é um negócio muito chato.
Peter nos leva à área residencial de Lea. Antes de sairmos, ele coloca um imobilizador de ferro ao redor do volante. Com medo de ladrões? Peter dá a visita da Alemanha a primeira lição sobre a vida cotidiana em Tallinn. "Você é do seu apartamento, do escritório, do supermercado e seu carro se foi, então o que você está fazendo?" Chame a polícia, o que mais?
Você vai para casa e espera no telefone por um telefonema de um homem que lhe oferece seu carro pela metade do preço, o homem que chama você não é o ladrão, apenas o palhaço do ladrão até mesmo um palhaço criminoso - então o verdadeiro culpado permanece no escuro, então nós compramos de volta nossas bolsas, carros e cachorros roubados ".
Jantar na família de Lea
Mustamae é o nome do distrito onde Lea mora. Pré-fabricado de três andares, um legado dos ocupantes russos. Um bloco se parece com o outro. Na escada, a tinta desmorona, a porta da frente do Leas está trancada eletronicamente. Dois quartos, pequena cozinha, banheiro pequeno. A sala de estar é Leas jantar à noite e seu quarto à noite. Como Peter não mora mais em casa, o segundo quarto pertence a Kaur, seu filho de 17 anos. Kaur é um nome urestiano que não precisa de nenhum "e" extra.
Kaur é um garoto silencioso. "Não se preocupe com ele", diz Lea. "Kaur só se levanta quando está com fome, tem que ir ao banheiro ou à escola, senão ele está na internet." Contanto que suas notas estejam em ordem - ela as verifica regularmente na rede da escola - ela deixa-o surfar o quanto quiser. Isso não custa quase nada na Estônia.
O apartamento de Lea é pequeno mas sua propriedade. Sob os soviéticos, cada estoniano tinha cinco metros quadrados de espaço vital. 15 metros quadrados para três pessoas - que, como Lea, tinham mais espaço, nem precisavam anunciar um apartamento maior. Quando a Estônia se tornou independente em 1991, todos aqueles que trabalharam no país ocupado receberam esse tempo do novo governo estoniano. Isso foi 20 anos de Lea e que foi sobre o valor do seu apartamento. Com o dinheiro sobrando, ela comprou para a mãe um pedaço de terra. A política também pode ser criativa.
Lea sai para a noite, dorme na semana que estou com ela, na Endel, me deixa o sofá-cama. Peter vai para a namorada dele. "Dê uma olhada ao redor", diz ela. "Não há muito para ver, e tudo na geladeira é para você." Está quieto no quarto de Kaur. Nenhum passo, nenhum farfalhar, Kaur está na rede. No armário de Lea, por trás das janelas de vidro, há copos de cristal, álbuns de fotos espessos, romances do grande poeta estoniano Jaan Kross, romances em russo, francês e inglês. Gottfried Keller em alemão. Lea também fala finlandês, uma língua que ela não teve que aprender porque é muito parecida com sua língua materna. Para os estonianos, a Finlândia foi a janela para o mundo durante os 50 anos de ocupação russa. Na televisão finlandesa, viram notícias que a televisão estatal não permitia em seu próprio país e havia filmes americanos.
Memórias de Lea - estas incluem amigos de correspondência de todo o mundo.
Para Lea, a história é mais do que o conhecimento do livro. A história é a vida de sua mãe como motorista de ônibus. A vida de sua avó, que deu à luz nove filhos e sua própria vida. Falta, proibições e censura, desde que ela possa pensar de volta. E o conhecimento das conseqüências do Pacto Hitler-Stalin, que começou em 1939, o terror soviético na Estônia. 60000 pessoas fugiram para a Suécia e Alemanha. Na noite de 14 de junho de 1940, 11.000 estonianos foram raptados para a Sibéria, dificilmente alguém voltou. Quando as forças alemãs da Wehrmacht invadiram a Estônia no final do verão de 1941, elas foram celebradas como libertadoras. Mas os russos recapturaram a Estônia e, especialmente nas cidades, o que eles chamam de russificação deu início a um reassentamento em massa de trabalhadores russos para a Estônia. A proporção de estonianos em seu próprio país caiu de 88 para 61% nos anos de ocupação. O russo tornou-se uma escola e uma língua oficial. Antes de algumas frases, Lea deve respirar fundo. "As letras da Estônia eram chamadas de fascistas porque pareciam letras alemãs!"
Enquanto caminhava pela antiga cidade hanseática, na praça da prefeitura medieval de Tallinn, ela retrata o início da "revivificação do canto". Foi em agosto de 1988. A cadeia humana que se estendia da Estônia para a Lituânia tinha 600 quilômetros de extensão. Um milhão de pessoas de mãos dadas. Eles cantaram suas próprias músicas em sua própria língua. Os estonianos cantaram os ocupantes da terra. Três anos depois, o país de Lea era uma república independente.
"Freudennest" é o nome do jardim de infância em que Lea trabalha
Como guia turístico Lea é perfeita. Na cidade velha, conhece todas as lojas góticas, todas as fachadas renascentistas, todas as igrejas barrocas, todos os monumentos, antigas lendas e lendas. Ela conhece todos os ocupantes entre os séculos 11 e 21. Lea treinou como guia de turismo para que ela possa ver países estrangeiros durante as férias e, em vez de gastar dinheiro, pode ganhar um pouco de dinheiro. Como chefe de um jardim de infância com 56 funcionários, ela não ganha 500 euros líquidos por mês. Eu entro na vida cotidiana de Leas. Levanto-me às seis horas, faço café, Lea chega a Endel para o café da manhã às sete. Na primeira manhã, ela colocou quatro salsichas gordurosas na panela. O hóspede tem que comer o que vem à mesa? Existem limites. Eu disse cautelosamente: "Coma eles, tomamos o café da manhã aqui de maneira diferente". Lea riu: "Eu não posso pegar essas coisas de manhã também - vamos fritá-las para Kaur, ele gosta disso." Em nossa primeira manhã, percebemos que é um absurdo falar sobre os alemães e os estonianos. Então: Nós não comemos salsichas pela manhã, mas eu não. Outros alemães já. Lea também não. Mas Kaur.
O seu jardim de infância chama-se Rõõmupesa, "Alegria Ninho". O Freudennest é uma loja feminina. Também na Estônia, os homens não são educadores de infância.
Lea coloca sua bolsa no escritório, fecha a porta eletronicamente e começa o dia, como sempre, com um passeio pela casa. Veja se está tudo bem. Ela faz isso com calma e gentileza. Para a maioria dos professores de jardim de infância, ela é mais amiga do que supervisor.
Embora existam 200 crianças em onze grupos espalhados por dois andares, na maioria das vezes Freudennest concentrou o descanso. Está sendo fobbed fora, no pátio de recreio, o interior é aprendido. Aprender é chamado de qualquer coisa que as crianças precisem. "Quando eles chegam à escola", diz Lea, "eles já podem ler, escrever, calcular, tocar música, jogar, comer com garfo e faca e se comunicar sem medo com outras crianças e adultos". O programa, ela explica, não é artificial, vem diretamente da vida.
Monika e Lea em Mustamae
No estudo de Lea há um aquário com peixes dourados magros - Lea a alimenta de forma irregular. Uma mesa, um computador, um sofá para uma visita. Lá, enquanto Lea trabalha no escritório, aprendo as primeiras palavras em estoniano: Tere - bom dia. Palun - por favor, muito. TANNA - muito obrigado. Ma ei saa aru - eu não entendo. Atrás de Lea pendurava grandes fotos de seus filhos na parede. Pedro e Kaur em óleo. Eles não se vêem assim. Lea sorri. Os dois têm dois pais, nenhum deles era casado. Para o que também. Um não lhe convinha, e o outro simplesmente não entendia por que a mãe de seu filho sempre queria aprender tanto.
Depois do trabalho, Peter ou Endel, um dos homens cavalheirescos que acaba de chegar, nos levam de carro até o mar. Nós nos apoiamos contra o vento, atravessamos a chuva e o nevoeiro. Minha semana na Estônia não tem muitos dias de sol. Não importa. A costa atrás de Tallinn é suave e selvagem, a paisagem larga e solitária. Correndo e falando vão bem juntos. Leah se perguntou sobre muitas coisas. "Nunca diga que você está orgulhoso da Alemanha." Isso soou quase reprovador. Eu mudo tentando explicar porque eu não consigo tirar as palavras "orgulhoso" e "eu" e "Alemanha" da linha. Não entendi Leah. Um país tão lindo! Rico e limpo. As pessoas são simpáticas e educadas. Como por favor Sim, Lea nos encontra educadamente. Ela ouviu que na Alemanha os construtores dizem e agradecem a todos que recebem por cada pedra que passam.
Uma namorada tinha leu sobre a idéia de "5W" no jornal e contou a Lea sobre isso. Ela ficou imediatamente entusiasmada, procurou na organização pela Internet e se inscreveu. Desde então, ela recebeu visitantes da Inglaterra, Bélgica, França e Austrália. Ela bebeu café na cidade com duas mulheres de Estocolmo e deu dicas para dois americanos. Lea é a campeã mundial em fazer amigos. Com a idade de doze anos, ela começou a quebrar o mundo estreito da censura em seu país. A primeira namorada foi Gaby da RDA - o desejo de visitá-los, ela teve que justificar uma comissão. Sobre Gaby vieram Thomas e Reinhard em suas vidas, Sabine e Klaus. Através de anúncios de namoro em revistas para jovens, ela encontrou Albert, do Azerbaijão, e Ivan, da Bulgária, e toda a galería de garotos de olhos fechados em seu álbum. Ela nunca foi apaixonada por um desses caras? Ela pergunta confusa, se eu pudesse amar um homem estranho? Por que não? Para o Eston Lea, o amor é apenas com um homem da Estônia. Na última noite, ela me mostra as pastas grossas em que ela registra tudo sobre seus amigos: quando ela envia uma carta para quem, que tirou uma foto dela e de quem ela costumava trocar os postais dos atores. Romy Schneider vs John Wayne. Jean Gabin contra Grace Kelly.
Na natureza
Um guia para suas amizades também inclui a lista de tópicos sobre os quais ela escreveu. Filmes, professores, escola. Os primeiros amigos, o estudo, a profissão. Mais tarde, os homens e as crianças se juntaram. Para Lea, todo contato foi uma vitória e uma bênção para Luzia. Naquela época, Kaur tinha dois anos de idade. "Ele grita todas as noites por dez horas", escreveu ela ao amigo de Münster, "como se tivesse passado pelo fogo na vida anterior". Luzia enviou um questionário, Lea preencheu. Luzia enviou glóbulos homeopáticos para Tallinn. Kaur podia dormir, era como um milagre. O maior milagre, no entanto, para Lea foi a amizade altruísta de uma mulher que ela nunca vira antes.
A rede de mulheres com os cinco W poderia ter sido uma ideia de Lea Phihelgas.
A organização 5W
A organização 5W foi fundada em 1984 como uma rede mundial de mulheres pela inglesa Francis Alexander. Os cinco W representam Women Welcome Women World Wide? As mulheres recebem mulheres de todo o mundo. A idéia básica não é a viagem de férias barata, mas que as mulheres viajam, se conhecem e se entendem, fazem amigos e se ajudam em suas viagens. A organização tem cerca de 2.500 membros em mais de 70 países. O membro mais novo tem 16 anos, o mais velho 90. A maioria das mulheres fala inglês e / ou francês, além de sua língua materna. Taxa de adesão por ano: 60 euros.
mais
www.womenwelcomewomen.org.uk
Contato por telefone e fax na Inglaterra: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Contatos na Alemanha u. a: Christa Sendner Stuttgart Tel. 07 11/85 12 60 E-Mail: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Berlin Tel. 01 77/811 77 96 E-mail: almuth_tharan@yahoo.de
