A entrevista com Anna Netrebko
Ela pode ser muito calculada abaixando a voz e sussurrando, como se ela fosse imediatamente confiar um segredo a você. Então ela ri alto, "hahaha", e soa como uma risada de ópera perfeita. No decorrer da entrevista no "Hotel Sacher", no entanto, Anna Netrebko acaba esquecendo de otimizar seu charme. Então ela ri relaxada, gesticulando, suspirando, cerrando o punho, e você tem a sensação de que ela está realmente lá e com seus pensamentos não em outro lugar.
Gradualmente ela cai no sofá e só pensa de vez em quando para se arrumar para a foto. Seu parceiro, o baixista barítono uruguaio Erwin Schrott, aparece depois de um ensaio, usando um grosso cachecol de lã e um pulôver cinza, cumprimenta-a alegremente e depois desaparece novamente. Ele não deveria fumar tanto, Anna Netrebko chama depois dele - Errrwin diz, com um R pesado - mas ele não ouviu isso antes. As fotos que são filmadas durante a entrevista, ela quer ver o mesmo. Agora ela é repentinamente muito rigorosa: isso não, que não, há muito queixo duplo, lá ela parece séria demais. Ela decide como o mundo pode ver Anna Netrebko.
Anna Netrebko nasceu em 1971 em Krasnodar, sul da Rússia, seu pai era um geólogo, sua mãe era engenheira. A soprano lhe rendeu aulas de canto com um emprego como faxineira na Ópera de São Petersburgo, onde estreou em ópera em 1994 em "Figaro", de Mozart. Seu avanço internacional veio em 2002 em Salzburg como Donna Anna em "Don Giovanni" de Mozart. Desde então, o cantor é celebrado em todas as etapas do mundo, mais recentemente em 2010, em Romeu e Julieta, de Charles Gounod, no Festival de Salzburgo. Anna Netrebko vive em Viena, Nova York e São Petersburgo, desde 2006 ela também tem a cidadania austríaca. Com seu parceiro, o baixo-barítono Erwin Schrott, do Uruguai, ela tem um filho de dois anos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Os telespectadores adoram fazer algo estranho em uma apresentação, como jogar seus sapatos na orquestra e dançar descalços ...
Anna Netrebko: ... oh, os sapatos. Eu fiz isso uma vez, em 2007, em um concerto de gala, isso mesmo. Mas as pessoas que realmente gostam de música não devem ter tais expectativas de mim. Eu sou um cantor e não uma heroína de ação.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Seu novo álbum é música barroca de Pergolesi, incluindo seu Stabat Mater. Esta não é necessariamente a música que você associa. Eles até cantaram a música de Pergolesi no Festspielhaus em Baden-Baden no ano passado. Você não temia que houvesse muito pouco glamour para o público?
Anna Netrebko: Não. Fiquei muito feliz em cantar o Stabat Mater, sempre foi uma das minhas peças favoritas. Mas primeiro eu tive que encontrar minha voz para esse tipo de música. No final, o desempenho foi um grande sucesso.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você sabe algo parecido com o medo do palco?
Anna Netrebko: Normalmente não tenho medo de estar no palco. Mas acontece que não me sinto bem no dia de uma apresentação. Eu acordo de manhã, a respiração está inquieta. Tudo o que foi fácil para mim quando canto há alguns dias é subitamente difícil.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Isso acontece mesmo em dias em que não há performance à noite?
Anna Netrebko: Na verdade não. É mais a agitação antes de um grande evento: um novo papel, uma nova produção ou um grande concerto.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O que ajuda contra o nervosismo?
Anna Netrebko: Você quer dizer se eu bebo vodka ou como chocolate? Eu não tomo nada e espero que a agitação vá sozinha.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Eles são considerados muito disciplinados, até cantam quando você está doente. Somente em 2007 você teve que se adaptar devido a problemas nas cordas vocais no Festival de Salzburgo.
Anna Netrebko: Sim, realmente não foi possível. Normalmente eu sempre penso que devo cantar. Eu estava três vezes tão doente no ano passado que mal conseguia falar. Mas eu não queria cancelar, foi a nova produção do drama de amor de Charles Gounod, Romeu e Julieta, em Salzburgo. Eu já vi os artigos de jornal na minha frente: "Logo a carreira deles acabou ..." Mas não! Então comecei a cantar e não sabia se chegaria ao fim. Surpreendentemente, o público nem percebeu que eu estava tão machucado. No entanto: eu deveria ter cancelado! No futuro, quero ser mais razoável.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você tem alguma ideia de onde seu grande senso de dever vem?
Anna Netrebko: É verdade, eu realmente tenho algo soldado em mim. Você sabe, eu cresci na Rússia nos anos setenta.Ainda era a atmosfera da Guerra Fria, nós crescemos conscientes de que tínhamos que estar prontos para uma possível guerra contra o Ocidente, então a propaganda funcionou. Eu li muitos desses livros em que os heróis são destemidos e fortes e querem morrer pela terra natal deles. Naquela época eu devorei esses livros, amei os heróis e quis ser forte. No verão eu estava sempre em um acampamento pioneiro. Eu marchei em grupos com muitas outras crianças, cantamos músicas e nos divertimos com elas. É claro que nem sempre levamos tudo a sério. Mas já fomos crianças soviéticas e crescemos com disciplina.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você às vezes sonha em ser realmente preguiçosa?
Anna Netrebko: Sonhando? Eu posso ser preguiçoso, muito mesmo!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Eu não acredito em você.
Anna Netrebko: Vamos colocar desta forma: Quando tudo se resume a isso, sou muito disciplinado. E se houver uma chance de ser preguiçoso, vou usá-lo.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Um exemplo?
Anna Netrebko: Eu costumava viajar com minha colega Elina Garanca, a mezzo-soprano letã, era um vôo de cinco horas. Ela é incrivelmente talentosa, mas também viciada em trabalho. Todo o tempo, Elina estudou uma partitura. Vou procurar uns dez minutos, então será o suficiente e vou relaxar.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você já experimentou que a alegria de cantar já passou pelo estresse?
Anna Netrebko: Há alguns anos, em 2004, eu estava fisicamente exausto. Foi a sensação de muito, como comer toneladas de doces e se sentir mal depois. Eu fiquei por algum tempo, então foi novamente. As muitas viagens que tenho que fazer são exaustivas. Eu estou sempre tendo problemas por causa da deficiência de ferro e tenho que verificá-lo regularmente.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Seu colega Rolando Villazón, com quem você cantou muito juntos, teve um esgotamento em 2007, uma operação de cordas vocais em 2009 e teve que suspender meses de novo e de novo. Essas histórias não são exatamente edificantes.
Anna Netrebko: Isso mesmo. Mas felizmente ele voltou. Ele tem energia incrível e irradia que cantar é divertido. Isso é muito contagioso e me ajudou a encontrar a alegria naquela época.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você e Villazón foram cantados como o casal dos sonhos do palco da ópera. Você disse uma vez que você odeia o hype em torno de você, os muitos relatórios na mídia. Você não gosta do hype também?
Anna Netrebko: Muitas vezes é demais para mim e é por isso que eu não leio os artigos nos jornais. Aqui em Viena me incomoda que, antes de uma apresentação, minha imagem esteja em toda parte aplacada, como se meus colegas, que também cantam junto, não existissem. Isso não me ajuda, não ajuda ninguém. Mas é apenas show business. Os preços dos ingressos dos shows que eu canto são muitas vezes absurdamente altos. Eu posso entender que o público está reclamando sobre isso.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você está colocando os preços altos dos ingressos sob pressão?
Anna Netrebko: Sim. Eu só posso fazer o meu melhor para cantar músicas em uma ampla gama musical, em diferentes idiomas, para que tantos ouvintes quanto possível sejam abordados.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mesmo que você não goste do hype ao seu redor, você mesmo já trabalhou nisso. Eles anunciaram repetidamente, por exemplo, para Escada, Dior, Chopard, Schwarzkopf e BMW
Anna Netrebko: Isso é diferente. Gostei muito e gosto dos produtos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E você também não será pago por isso.
Anna Netrebko: Sim, mas mantém-se dentro dos limites.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: No entanto, a propaganda carrega o hype - quer você goste ou não.
Anna Netrebko: Eu sou uma figura pública. Eu também estou envolvido em causas de caridade. Eu posso usar meu nome para fazer coisas realmente relevantes, por exemplo, como patrono para projetos de ajuda às crianças. Eu acho isso muito legal.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você é mãe há mais de dois anos. Quando seu filho Tiago nasceu, você tinha 37 anos. Foi o momento certo para você?
Anna Netrebko: Fico feliz por não ter me tornado mãe mais cedo. Eu acho que tinha apenas 37 anos quando estava pronto. Além disso, é claro, você precisa do homem certo para isso e, com Erwin, eu sabia que era ele.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Como foi o seu bebê quebrar quando você não tinha ensaios, sem apresentações? Algum sintoma de abstinência?
Anna Netrebko: Não! Eu estava tão feliz por não cantar. Eu nem queria saber se minha voz ainda está lá. Em casa me senti confortável e não queria voltar ao palco.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nos jornais que você não lê, diz que sua voz foi mais completa desde que você era mãe. Você canta muito para o seu filho em casa?
Anna Netrebko: Eu canto nos ensaios, não em casa. Silenzio!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas certamente você canta canções de ninar.
Anna Netrebko: Não, não um.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Se você estivesse cantando em casa, isso significaria levar o trabalho para casa?
Anna Netrebko: Algo parecido. Sempre que ouço música por sete ou oito horas em um ensaio, fico feliz que as pessoas não cantam em casa. Eu realmente só canto, se não posso evitar, ensaiar uma peça. Vinte minutos são o máximo absoluto. Isso é ruim, eu sei. (risos) Erwin gosta de cantar em casa, mas música relaxante, Bossa Nova, por exemplo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Seu filho tem agora dois anos e meio de idade. Será que ele sabe que sua mãe é uma cantora de ópera se você não cantar uma única ária em casa?
Anna Netrebko: Claro. No ano passado, ele estava ensaiando "Manon", de Jules Massenet, em Londres, ensaiando na Royal Opera House, com orquestra, coro e cantores. Cantei uma grande ária do Manon, lalalalala, entre Tiago no braço. No começo ele estava muito interessado, mas de repente ele colocou o dedo na minha boca. Por engano eu mordi, e Tiago gritou como se estivesse em um cuspe, uuäääääää. O maestro, Antonio Pappano, não notou que eu segurava Tiago nos braços, e depois ficou completamente perturbado. Deixei o ensaio com meu filho ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... sem morrer a morte de palco como prevê o fim de "Manon". Você é totalmente legal quando você tem que morrer?
Anna Netrebko: Honestamente: não. Uma colega, a soprano americana Patricia Racette, diz que adoraria morrer no palco. Estou mais preocupado. Eu me sinto melhor em uma comédia com um final feliz.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Se você estiver em turnê pelo mundo para suas apresentações, leve Tiago com você. Você às vezes se sente como uma mãe solteira?
Anna Netrebko: Sim, sim, mas felizmente sempre recebo ajuda. Eu tenho uma babá em Nova York, uma em Viena, e minha irmã e uma amiga também estão ajudando. Por exemplo, quando eu tenho que viajar para o Japão para apresentações, minha babá ou irmã vem junto.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O que fala contra o seu filho ficar com o pai em tais casos?
Anna Netrebko: Erwin também está constantemente na estrada, tem ensaios e apresentações em todo o mundo. Nós já temos uma vida muito louca e estou sofrendo muito com as muitas separações. Às vezes cantamos juntos em uma produção, mas isso é raro. Por outro lado, não queremos aparecer muitas vezes como o casal que canta.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você deseja que o filho do casal de cantores se torne um cantor de ópera?
Anna Netrebko: Para ser sincera: eu não espero que sim. O trabalho significa muito estresse.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E planejamento. Provavelmente você já sabe onde você estará daqui a cinco anos exatamente na data de hoje. O que é esse sentimento quando toda a vida é cronometrada?
Anna Netrebko: Bem, pelo menos eu não ficarei tão surpreso. Quando sei que daqui a cinco anos tenho que cantar um papel muito exigente em uma nova produção, posso me adaptar com calma. Mas é claro que você está certo: é estranho ser tão planejado. Eu sei o que vai acontecer comigo em cinco anos? Eu poderei estar no palco ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Talvez você esteja grávida de novo.
Anna Netrebko: Possível. (risos) Não temos planos concretos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tem alguma coisa de que você tenha medo?
Anna Netrebko: Antes de ter minha pequena família, eu era mais ou menos destemido. Agora existe esse mundo maravilhoso que construímos em três e isso é tão importante para mim. Desde então tenho medo de perder esse tesouro, essa sorte de novo.
