O diabo carrega o campo
Patricia Field em conversa com Sina Teigelkötter
CroniquesDuVasteMonde: Meryl Streep interpreta a editora-chefe Miranda Priestly no filme. E tem uma frase favorita: "Isso é tudo. Isso é tudo." Quantas vezes você ouviu falar dela enquanto a filmava, "Isso é tudo, Patricia!" Icy estressou, claro.
Patricia Field: Nem uma vez.
ChroniquesDuVasteMonde: Nenhuma demonstração de poder no set?
Patricia Field: Não, mas Meryl Streep não falou muito comigo. Foi incrível ver uma atriz que combina com seus personagens tão incondicionalmente quanto ela. Mesmo nos intervalos das filmagens, ela estava cheia em seu papel. Ela nunca se sentou com os outros atores em uma mesa. Ela deveria ter sido amigável novamente. Depois da primeira cena, ela contou à sua parceira de cinema Anne Hathaway: "Anne, você foi muito boa, e esta foi a última vez que conversei com você". Isso realmente a levou até o final das filmagens.
Chroniques DuVasteMonde: E você os atraiu com tanta certeza.
Patricia Field: Como governante de um império da moda e uma empresária durona e bem-sucedida, escolhi roupas de alta qualidade para ela. Jaqueta de grife, blusa branca, saia risca de giz, às vezes um casaco extravagante, fantasias de Chanel, Valentino ou, sim, também Prada - "isso é tudo".
CroniquesDuVasteMonde: Qual a importância da moda para mulheres em posições de poder?
Patricia Field: O que uma mulher pensa, diz e faz é mais importante do que o que ela usa. Uma mulher pode usar a fantasia de negócios mais extravagante - se ela não a preencher internamente, não terá efeito.
ChroniquesDuVasteMonde: Você acha que pode fazer uma carreira em flip-flops, camisetas ou modas?
Patricia Field: Estou convencido. Se você está convencido disso, então você pode entrar no escritório com as roupas mais simples e ainda assim não perder o respeito do ambiente. coisa carisma.
ChroniquesDuVasteMonde: Parece que a moda é secundária.
Patricia Field: A moda é um importante símbolo de status, mas você não pode comprar estilo. Algumas pessoas gastam milhares de dólares nas melhores roupas, atraem-nas - e parecem sem graça. Estilo vem do interior. Claramente, um artista precisa de cor para seu trabalho. Mas é apenas pintando-os na tela que a arte é criada. Apenas a decisão pessoal transforma moda em estilo.
ChroniquesDuVasteMonde: Quão confiantes estão as mulheres lá hoje?
Patricia Field: Finalmente, eles pareciam bastante regressivos para mim. Em todos os lugares eu vi mulheres experientes em vestidos de babydoll fofos - delicados, inocentes, ignorantes. Garotinhas que não eram mais garotas.
ChroniquesDuVasteMonde: Prefiro as vítimas da moda.
Patricia Field: Sim, esta é a palavra certa. Mas, felizmente, essa tendência retrô sobreviveu lentamente. A maior parte do tempo para os criadores de tendências encontrarem algo novo.
ChroniquesDuVasteMonde: Então também para você ...
Patricia Field: Eu não me sinto como um trendsetter. Talvez eu seja um mesmo assim. Mas então sou apenas eu porque faço o que sinto. Meu coração e minha cabeça me dizem o que fazer. Então eu apenas os escuto. Só então pode surgir algo original. Em vez de assistir a uma suposta série de tendências na TV, as pessoas deveriam olhar para si mesmas. Você não encontra seu estilo em revistas, você encontra seu estilo em si mesmo.
ChroniquesDuVasteMonde: Mas você mesmo se tornou uma estrela da mídia através de suas criações incomuns na série "Sex and the City".
Patricia Field: Porque acrescentei alguns ingredientes ao mingau comum nas ruas. A moda é globalizada hoje. Na verdade, todos são atraídos pela mesma coisa. Mesmo bilionários como Bill Gates estão vestindo jeans e camiseta. Claro, os jeans custam 80 vezes, às vezes 500 dólares, mas ela fica com um par de jeans. Designers fazem massas das mesmas roupas. Para tornar esse Jedermann mais pessoal, para dar uma atmosfera, isso pode se tornar cada vez menor em tempos de excesso de oferta. É por isso que os estilistas são tão requisitados.
ChroniquesDuVasteMonde: Depois de "Sex and the City", muitos de repente queriam se parecer com a personagem principal Carrie Bradshaw. Eles afetam o sabor de milhões de mulheres.
Patricia Field: Esse poder não é meu, o poder está nas mulheres. Eu só ajudo as mulheres a descobrirem a si mesmas. Lamentavelmente, eles não gastaram muito tempo pensando sobre o que realmente querem. Não é de admirar, eles sofreram lavagem cerebral por décadas e se mantiveram pequenos, até mesmo na moda. Hoje, eles fazem coisas que nunca imaginaram que seriam possíveis. Continue assim. Ninguém pode te impedir, exceto você mesmo!
ChroniquesDuVasteMonde: Você tem 62 anos e é imparável. Não se tornou mais difícil para você ficar na moda em grande estilo?
Patricia Field: Muito mais fácil.Quanto mais velho você for, mais liberdade terá para absorver e expressar o que quiser sem pressão externa. Hoje não sou senão vinte, trinta anos atrás. O que interessa e parece bom, eu uso.
ChroniquesDuVasteMonde: Mas o mundo ao seu redor mudou bastante. Mais liberdade, mais oportunidades ...
Patricia Field: Nós realmente os temos? Acho a empresa mais repressiva do que há 20 anos. O indivíduo está sob controle constante. As pessoas se vestem de maneira muito mais uniforme, mais conservadora e se vestem assim? Politicamente correto, se eu já ouço isso ... eu não sou. Hoje tudo é regulamentado e limitado. Todo mundo fala para você criar seus filhos, mesmo em seu próprio apartamento você precisa de um detector de fumaça. E em outros lugares fumar é proibido de qualquer maneira.
ChroniquesDuVasteMonde: Você quer quebrar essas restrições com suas roupas frequentemente compiladas, "incorretas"?
Patricia Field: Eu não sou provocador. A menos que provocar significa fazer as pessoas usarem a cabeça. Eu gosto de provocar isso. Mas eu não tenho cabelo vermelho como fogo para provocar, mas porque gosto disso.
ChroniquesDuVasteMonde: No filme, uma vez é mais ou menos assim: Se Miranda, a chefe da "Vogue" Anna Wintour, era um homem, ninguém questionaria sua performance.
Patricia Field: Se uma mulher é forte, ela é uma bruxa. Se um homem é forte, ele é fantástico. Mas devemos ser fracos por isso? Eu não penso assim. E espero que muito mais mulheres pensem assim no futuro. Anna Wintour, Meryl Streep e eu queremos partir em algum momento.
ChroniquesDuVasteMonde: Então, quando você vai dizer: "Isso é tudo. Isso é tudo, querido mundo da moda!"
Patricia Field: Quando estou morto.
Para a pessoa
Patricia Field, 62, é pelo menos desde "Sex and the City" um dos estilistas mais influentes. Para o equipamento da série, ela ganhou um 2003 Grammy. Ela não conhece pausas de estilo, mistura peças de design com moda vintage ou acessórios chamativos. Em sua boutique em Nova York, a 302 Bowery Street, ela também vende seu próprio selo. "The Devil Wears Prada" será lançado no dia 12 de outubro.
Uma resenha do filme "O Diabo Veste Prada" pode ser lida aqui.
