A escola pode ser tão bonita
Aprender em Nice: A partir do jardim da escola de línguas é para o nosso autor Lisa Stocker apenas cerca de 15 minutos a pé da famosa Baie des Anges, a baía dos anjos.
"Nunca é tarde demais para os franceses, Chérie", minha tia Irmgard disse ao telefone quando retornou de um curso de quatro semanas em Nice, um presente que ela fizera para seu 75º aniversário. Eu não gostaria de ir lá? Eu tenho uma carreira escolar humanista atrás de mim. Anos atrás, tentei aprender francês na faculdade comunitária. Agora tenho mais dicionários franceses do que qualquer tradutor profissional. Mas eu nunca me tornei realmente em casa nesta língua. Eu queria mudar isso agora. Aos 37 anos.
A École Azurlingua reside em uma bela vila amarela. Uma escadaria leva a um jardim cheio de bancos - como ali no meu hotel "Villa Victoria", na rue Victor Hugo, uma das muitas ruas de Nice. Minha tia, essa nerd, morava em uma família anfitriã, onde ela podia acordar com crianças do jardim de infância. Isso é ótimo para o vocabulário - mas nada para mim. Preferiria passar as próximas três semanas com meus alunos, deitando-me na praia, olhando para o Mediterrâneo e sentando-me confortavelmente em um café na calçada.
O teste de colocação. Um dos professores, um jovem de bermudas e cabelos ralos, distribui pedaços de papel com tarefas de múltipla escolha. Seu nome é Lionel. E as perguntas fazem parte de um texto sobre uma mulher francesa desempregada antes de uma entrevista de emprego. Para entender a história, primeiro tenho que ler três vezes. Um piscar de olhos curto na folha do meu vizinho - não parece muito melhor. Exausta eu desisto, mas continua, no jardim o nosso "nível oral" deve ser verificado.
Vista do porto de Nice
O que eu mais gosto em Nice até agora, Lionel pergunta e sorri em sua caneca de café. O passeio, eu digo. O mercado de flores. E que Nice é pelo mar. Mais não é mais possível. Ao mesmo tempo, gostaria de lhe dizer como foi fantástica a minha noite de ontem. Subi até o velho Schlossberg sobre a cidade velha. Assim que cheguei ao topo, mil luzes se acenderam sobre a praia de pedra e a mistura marrom-avermelhada ocre dos palácios e prédios de apartamentos da Belle Époque. A silhueta de Nice parecia uma lua crescente iluminada de prata. Turquesa escura sacudiu o mar até a "Baía dos Anjos". Lionel certamente poderia me dizer por que eles os chamam assim. Mas o que Bay significa? E o que significa anjo? Eu estou na classe A1: iniciantes com conhecimento prévio. Minha ambição desperta. Durante os intervalos do almoço, costumo me sentar no jardim e examinar o livro de gramática. Eu quero colocar muitas palavras e formas verbais na minha memória de curto prazo.
Bom curso de idiomas: primeiros sucessos na sala de aula
Meu esforço compensa - no curso de conversação, eu rapidamente faço um sucesso respeitoso em cláusulas principais simples. "J'aime bien le savoir-vivre, eu amo o modo de vida francês", eu digo. Eu gosto de seus cânticos. O cinema. Sim, e acho que os homens também são muito bons. Ok, isso foi um pouco grosso. Mas na minha situação você tem que puxar todas as paradas. Lionel vigas. Infelizmente, ele fala comigo tão rápido que só consigo sorrir embaraçado.
Fim para hoje. O ar ainda está quente enquanto caminho pela cidade velha. Eu paro no "Fenocchio". Esse é o nome da melhor geleira de Maître na cidade. Eu tento variedades como sal caramelo, tomilho e cranberry chocolate - coisas diabo viciante! Para o jantar, tenho uma entrevista com meus colegas de classe no famoso "Le Safari", no Cours Saleya, onde músicos de rua tocam e dançarinas de Capoeira circulam pelo ar. Meus colegas são da Rússia, Suíça, EUA e Japão - é tudo sobre o fato de nosso francês ser bastante difícil. Ainda!
Um curso de línguas em Nice é como uma viagem no tempo
Tomar banho nas praias de areia fina em Cannes
Porque especialmente Gaelle quer mudar isso. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" É a primeira pergunta dela. Ela escreve incansavelmente frases e formas verbais no quadro negro, o que eu confiantemente traduzo para o livro de vocabulário. Mas ela prefere dizer algo sobre nós. Onde nós moramos, trabalhamos? Com quem nós moramos? Maiko, do Japão, que não revela sua idade, diz que foi professora de idiomas até se apaixonar por um grande fã da Harley-Davidson de Nice. Dasa, de 23 anos, um clone do Paris-Hilton com pernas sem fim, chegou aqui na Mercedes SLK da Eslováquia, de cor dourada, porque não faz ideia do que fazer com seu diploma de negócios. E Alex, o finlandês de 25 anos, relata que ele quer ir para a Bélgica como advogado de direitos humanos depois de estudar direito. Eu sinto que estou em uma jornada através do tempo. Quase todos são pelo menos dez anos mais novos que eu.Mas tornar-se parte de outro mundo é muito mais fácil do que o esperado. Organizo um piquenique com minha nova amiga de escola Katharina, 23 anos. Nós trazemos queijo de cabra, vinho rosé, azeitonas e Gâteau au Chocolat para a praia. E enquanto o sol se põe devagar e na porta ao lado, alguns desses homens que nunca congelam pulam na água, ela fala de seu estresse na Universidade de Berlim e eu da vida cotidiana como freelancer.
Mercado de pulgas no Cours Saleya
Nossa professora Gaelle tem apenas 28 anos. Mas ela já conhece todos os truques para motivar uma multidão na escola ao máximo desempenho. Radiante, dá a todos a sensação de que suas habilidades linguísticas não são tão ruins. Mas muito bom - não importa o quão pobre seja o seu vocabulário. Da Dasa, em busca de uma palavra, pode tantas vezes polvilhar com sua contraparte inglesa - ou Joze, um advogado de 60 anos que se junta a nós na segunda semana, gesticula loucamente filosofias loucas sobre o amor.
Joie de vivre em francês: sentado à noite em longas mesas no "Le Safari" no Cours Saleya e encontrando amigos.
Gaelle nunca se desespera. Nem mesmo se, quando perguntado sobre o que eu fiz ontem, eu apenas uso minhas frases padrão novamente. "Je suis allée à la plage" por exemplo. (Eu estava na praia). Por outro lado: é verdade. Como um estudante ansioso de idiomas, eu simplesmente não tenho muita energia para a cultura. De manhã, costumo correr no passeio. Nas tardes livres, faço o dever de casa numa espreguiçadeira, que alugo em um dos clubes de praia. Ao meu lado francesas conversando sobre seu último encontro com vinho branco gelado. E tranquilos toques de jazz no fundo. Perfeito! Para as rodadas de aquecimento da classe, tenho agora uma frase alternativa: "J'ai acheté beaucoup de belles choses". Sim, fazer compras é maravilhoso em todo lugar.
O lembrete é: canções de amor do acordeonista Joseph Trombitras em Nice.
Seja no mercado de pulgas, que acontece toda segunda-feira no mercado de flores, ou no mercado municipal de Antibes, onde fiz uma viagem. Lá eu pedi - sem gagueira - um pouco de geléia de maçã para o queijo. E comprei mostarda de champanhe para a casa. E eu não conseguia decidir sobre os vestidos hippies - de alguma forma todos pareciam sensuais.
A noite de despedida. Cours Saleya está cheio de gente. Estamos de volta ao "Le Safari" e começo uma conversa com o cozinheiro sem hesitação. Quão bom é esse peixe. Quão maravilhoso o vinho se encaixa. E em primeiro lugar este champanhe. Se apenas minha tia Irmgard estivesse aqui agora. Vou escrever para ela um cartão postal antes da partida. Em francês, claro.
Informações de viagem: Curso de idiomas em Nice
Excursão a Cimiez, onde, além de um grande olival, há também o Musée Matisse e magníficas vilas.
A escola de idiomas Azurlingua (www.azurlingua.de) tem uma localização central no Quartier des Musiciens, a 15 minutos a pé da Promenade des Anglais e do centro histórico. O ensino de línguas é oferecido em seis níveis. O material de ensino está incluído no preço do curso. Depois de concluir o curso, cada participante receberá um certificado. Uma semana mais alojamento (em alojamento privado) custa a partir de 247 euros (LAL language travel, www.lal.de. Também dá voos para Nice). Sobre o operador turístico FTI bons hotéis em Nice para reservar, www.fti.de.
guia de viagem: "Côte d'Azur" com mapa e muitas dicas para excursões ao longo da costa (288 p., 14,95 euros, Dumont Verlag).
Info: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (pedidos também em alemão).
