Posso criar filhos estrangeiros sem ser perguntado?

O terapeuta familiar Jesper Juul, a escritora Kirsten Boie e a pedagoga Katharina Saalfrank são os autores da popular coluna "Family Trio" do Süddeutsche Zeitung. Agora você pode finalmente ler as perguntas e respostas coletadas sobre os pais: no guia de entretenimento "O que fazer quando o hamster dá a colher?" (Beltz Verlag).

Aqui está um trecho de uma pergunta que você já deve ter feito:

É permitido criar crianças estrangeiras sem ser solicitado?

"Outro dia eu estava em um café onde uma família com dois meninos de idade elementar estava sentada na mesa ao lado, um deles repreendendo o outro alto como 'bicha', os pais mal respondendo, eu teria gostado de dizer alguma coisa, mas então eu estou com raiva mais parecia. Agora estou aborrecido comigo mesmo. O que você quer dizer com: é permitido criar filhos de estranhos sem ser perguntado?
Marc T.

Os especialistas dizem:

Jesper Juul, terapeuta familiar e autor

Jesper Juul:

"Não, você não deve educar, mas pode contribuir para a educação dessas crianças, expressando suas opiniões com o mesmo respeito e sensibilidade que você imagina como os dois interagem. "

Kirsten Boie, professora e autora

Kirsten Boie:

"Um provérbio africano diz: 'É preciso uma aldeia inteira para criar um filho.' Embora todos nós sintamos barreiras em nossa sociedade, acho que podemos nos envolver, porque há muitas situações, como quando vemos uma criança atormentando outra criança, levando alguma coisa para o supermercado, ou Algo assim não é apenas responsabilidade dos pais, mas de todos os membros da sociedade.

Se os pais, como no seu exemplo, estão lá, sua crítica é direcionada a eles, porque eles não responderam ao abuso verbal. E então será difícil e, penso eu, muito situacional. Talvez você ainda possa abordar a criança gentilmente. Assim que outros ouvintes estiverem presentes (como em um café ou em outro lugar público), toda a família pode se sentir exposta.

Como então poderia ser o resultado da sua missão? Nessa situação, a criança realmente entende isso e por que não deve usar palavras como 'bicha' como palavrões? "

Katharina Saalfrank, educadora, conhecida do programa de TV "The Supernanny"

Katharina Saalfrank:

"Como você reagiria se um grupo de adultos tivesse falado tão alto sobre esses abusos verbais em público? Você também gostaria de se posicionar e querer "educar" sem ser perguntado? Você estava preocupado com as crianças que "não se comportaram" ou com o abuso da palavra "bicha"? Se você quiser dizer algo sobre esse assunto e a natureza do argumento, você deve falar menos com as crianças do que com os pais. Porque, como você já sugeriu: Os pais são responsáveis aqui, mesmo que tenham reagido de forma diferente do que você gostaria. Além disso, as crianças aprendem sobre a conversa que têm com os pais que desaprovam o abuso? e é disso que você é, certo? "

O livro: Conselho Triplo Contra o Estresse Parental

Os três especialistas respondem a perguntas ainda mais excitantes sobre a vida dos pais e da família no guia "O que fazer quando o hamster dá a colher?" (Beltz Verlag, 224 p., 12,95 euros) Você pode encontrar informações sobre este e um trecho em www.beltz.de.