"Lovetrotter": histórias de amor de todo o mundo

O jornalista e escritor Wlada Kolosowa, nascido em 1987, cresceu em São Petersburgo e na Alemanha e escreve entre outros. para Spiegel Online, jetzt.de e o Tagesspiegel. Depois de estudar psicologia e jornalismo, atualmente estuda Escrita Criativa em Nova York. Para seu primeiro livro "Russia to go", ela viajou para a Rússia, a terra de seus pais.

ChroniquesDuVasteMonde: Como se tem a ideia de pegar um avião, viajar pelo mundo e falar de amor com estranhos?

Wlada Kolosova: Eu sempre gostei de ouvir as histórias de amor de outras pessoas. Em algum momento, comecei a escrever tudo - primeiro para a jetzt.de, a revista juvenil do Süddeutsche Zeitung, depois entrevistei especialistas incomuns sobre o tema do amor pela Spiegel Online, por exemplo. um gerontólogo, um biopsicólogo e um empresário que opera uma plataforma de terceiros. Além disso, sempre quis fazer uma turnê mundial. Mas não foi o suficiente para eu fazer coisas turísticas durante todo o dia. Eu precisava de algo para esta viagem que me obrigou a sair do ambiente de mochileiros. Então eu tive a ideia de combinar os dois: viajar e conversar com as pessoas sobre o amor. Apenas assistindo templos - isso me deixaria cansada. Eu nunca me canso de histórias de amor.

O amor é um assunto muito íntimo. Como você encontrou pessoas que confiam suas histórias de amor a você?

Isso não foi tão difícil. Com certeza me ajudou a viver longe e as pessoas pensavam: "É diferente com ela do que quando conto a um conhecido". E se você verificar, as pessoas gostam de contar suas histórias. Claro que eu não podia falar sobre sexo e outras coisas íntimas em todos os lugares, mas era menos complicado do que eu pensava. Mas também recebi cancelamentos. Na China, tive pouca sorte, porque perdi o acesso - por causa da barreira do idioma e porque as pessoas queriam falar menos sobre sua privacidade.

Você se dirigiu a pessoas na rua?

Eu sempre tentei transar e morar com casais. Se um par não desse certo, perguntei a outros couchsurfers se alguém conhecia uma história interessante. Eu também publiquei anúncios na internet. E eu conversei com as pessoas na rua: "Você tem um anel assim, o que isso significa?"

"Lovetrotter: uma turnê mundial em torno do amor", Wlada Kolosowa, 356 páginas, 14,99 euros, Kailash Verlag, Amazon

Como nossa compreensão do amor e romance difere daqueles em outros países?

Aqui está a ideia de que somente a paixão pela lavagem cerebral vem e isso é absolutamente necessário para um relacionamento. E temos expectativas muito altas de um relacionamento que não é encontrado em nenhum outro lugar do mundo: que seu oposto é o melhor amante, alguém que desafia você, mas também seu confidente, seu melhor amigo. Tudo deve ser sempre muito excitante e confortável. Em alguns países, você simplesmente diz: 'Este é meu marido. E ele tem a função de ser meu marido. Ele é meu ganha-pão e pai de meus filhos. Não em todo lugar você espera apoio emocional do seu parceiro. Muitas mulheres consomem irmãs, primos, tias e melhores amigos de suas redes. Eles estão lá para o emocional.

Nossa expectativa de amor na Alemanha é alta demais? Nós queremos muito?

Eu acho que pessoas de outras culturas pensariam assim. Mas eu não sei o que você poderia fazer sobre isso. Você não pode dizer: 'Estrague suas expectativas, então você ficará bem'. Nós crescemos com essas expectativas, elas são uma parte de nós.

Existe um aspecto do amor que é o mesmo em todo o mundo?

Em todos os lugares você prefere uma pessoa especial para outras pessoas. Em todos os lugares você se apaixona, anseio por segurança e proximidade humana. Também esta coisa de afogamento que falei anteriormente. Isso é tão profundo em nós que não é culturalmente dependente. Só o que você faz disso.

Um país te surpreendeu?

Sim, o Irã. Se você ler os avisos de viagem do Foreign Office, parece um país perigoso, onde você é muito livre. Mas fiquei surpreso em saber como é aberto em portas fechadas em famílias liberais. Você não pode mostrar muita pele, ou andar com seu amigo, mas alguns pais dizem: 'Na rua é a polícia moral, traga sua namorada para casa com você. Aqui você pode beijar. Mas eu não posso dizer isso para todas as partes da sociedade. Mas as pessoas que eu conheci no surf de sofá tiveram uma vida semelhante atrás de portas fechadas como nós fizemos.

O que podemos aprender com os amantes de outros países?

Que o que alguém considera amor não é a medida de todas as coisas. Aquele não deve dizer: 'A maneira como eu entendo o amor, está certo. E uma mulher num casamento arranjado não pode ser feliz. Eu acredito que o amor tem muito mais formas do que se poderia esperar.

Em seu livro, você também coleciona nomes de animais de estimação típicos do país e frases de amor. Quais são seus favoritos?

De todas as paixões, o amor é o mais forte. Ataca simultaneamente a cabeça, o coração e todos os sentidos. Esta sabedoria de amor da China agrada especialmente com bom. E nomes de animais de estimação? 'Lapochka' - isso é russo e significa 'pata'.

No final do seu livro, você conta a história de Klaus e Uwe, que são um pouco mais velhos do que os outros casais. O que torna o amor diferente em uma idade jovem do amor na velhice?

Antes da minha viagem eu teria dito que na velhice é mais sobre companheirismo e apoio mútuo. Mas em conversa com Uwe, percebi o quanto ele está apaixonado depois de todos esses anos com seu amigo. O amor provavelmente se torna mais calmo com a idade. Mas eu acho que você também pode realmente se apaixonar por 80. Ninguém está a salvo disso.

A jornada influenciou sua própria vida e seus entes queridos?

Eu fui morar com minha amiga depois da viagem. Antes, eu pensava muito sobre isso: como será isso? Isso tem que ser? Este é o momento certo? Você não deve esperar um pouco? E por que, em caso afirmativo? Então eu conheci tantos casais, que moram juntos e onde as meias sujas pertencem ao amor. Eles apenas deram o passo.

Lesbrobe: Ghazal e Ali de Teerã - o mundo dentro, o mundo lá fora

Quando o avião pousa em Teerã, meu coração ainda está suspenso no ar, a 10.000 pés de altura. Os minutos do passaporte são os mais longos do mundo; o rosto do funcionário da fronteira gorda: impenetrável. Dois pedaços de carvão, pressionados em um pedaço de massa pálida. O homem tem boas razões para não me deixar ir ao Irã. Eu sou jornalista. Eu estive em Israel antes - mesmo que ele não veja o carimbo de entrada porque eu recebi um novo passaporte depois. Eu fico no Kenan *, e isso também me deixa desconfiada. Primeiramente, eu o conheci através do Couchsurfing.org (de acordo com as advertências do Ministério das Relações Exteriores, os viajantes "que organizaram suas acomodações no Irã através de sites de redes sociais na Internet, foram revisados pelas autoridades iranianas e pediram a saída imediata"). , Em segundo lugar, ele é um homem (e "quando se lida com mulheres iranianas ou homens em público com cheques da polícia devem ser esperados. (...) Segundo a compreensão iraniana, a conduta indecente é severamente punida, às vezes é ameaçada pela pena de morte"). o policial só fica sonolento no meu passaporte. São cinco horas da manhã. Os olhos que pareciam tão suspeitos para mim há um segundo atrás pareciam cansados. Ele não pede a confirmação de reserva do hotel, que eu reservei em uma base de álibi. Não há perguntas sobre o que pretendo fazer no Irã. Nenhuma segunda olhada no meu rosto, que eu embrulhei firmemente com um lenço de cabeça, de modo que nenhum cabelo lascivo pisca. Apenas um bocejo de despedida, tão grande que eu posso ver em seu cólon. E o anseio por carimbo. Então meu coração finalmente aterrissa.

"Eu estou no Irã, um país com uma longa lista de proibições".

Eu estou no Irã. Um país com uma longa lista de proibições: beber álcool. Ande de bicicleta. Fotografe os edifícios públicos. Mostre a pele nua, se você é uma mulher, além de rosto e pulsos. Os iranianos não podem entrar em contato com estrangeiros "além do normal", seja lá o que isso signifique. Ainda estou ziguezagueando pelo aeroporto, como um filme sobre espiões, para pendurar um carrasco em potencial. Minha manobra conspiratória é um pouco afetada por um bando de motoristas de táxi me perseguindo em ziguezagues. Finalmente, eu me rendo a um deles, confesse o endereço de Kenan e me deixe ir até lá. Atrás da janela poeirenta ruas empoeiradas passam. Casas de cubo cintilam no calor, e de vez em quando uma árvore na cor da papoula seca passa. E carros em todo lugar. Um mar de carros buzinando e fedorentos. O guia afirma: "Enquanto Esfahan ou Persépolis podem ser a alma do Irã, Teerã é, sem dúvida, seu coração grande, alto, caótico, dinâmico e feio".

Uma hora depois, tomo chá da taça de Bob Esponja de Kenan e sei - tudo ficará bem. "Bem, assustado?", Ele pergunta. Eu balanço minha cabeça e coro. Kenan sorri. Durante uma semana, ele tem respondido meus e-mails em pânico quase diariamente, acalmando tudo em seu país para ser menos perigoso do que parece. "Os iranianos comuns não têm nada a ver com os fiadores do governo", diz ele. Talvez ele esteja certo: já no aeroporto eu vi casais que estavam em seus braços para cumprimentar um ao outro, o Facebook pode ser facilmente acessado via VPN, e o álcool está sempre a apenas uma chamada - basta discar o número dos "taxis de álcool" , que então leva as bebidas desejadas para a porta. Kenan até fabrica sua própria cerveja na sala de jantar, que também é a sala de aula.

"Eu tenho que usar um lenço de cabeça - por causa dos vizinhos atentos que estão descansando no olho mágico."

A situação econômica é atualmente muito pobre, então ele tem três empregos ao mesmo tempo: como professor de inglês, engenheiro e crítico de cinema. Seu dia normal de trabalho começa às 6h30 e termina às 19h. “Você vem sozinha?” Ele pergunta antes de sair, e eu aceno e não paro de concordar.Depois que a porta se fecha atrás de Kenan, a noite sem dormir no avião se torna perceptível. Eu adormeço e sonho sonhos confusos da polícia religiosa, que descobriu que um jornalista lascivo está dormindo com um homem solteiro e agora batendo na porta. "Wla-dah! Wla-daah! Abre a porta!" Mesmo depois de abrir os olhos, a batida continua. Eu quase não ouso respirar. "Meu amigo Kenan!", Diz a voz no corredor. No olho mágico, eu vejo uma mulher pequena em torno do dia 30 Ela tem olhos pretos e um nariz de boneca, seu lenço de cabeça é frouxamente no cabelo preto curto. Quando olho no olho mágico, ela segura uma tigela do outro lado. "Breakfast!" O café da manhã é chamado Kashk E-Bademjan, uma espécie de berinjela espalhada. E a suposta polícia religiosa é chamada de Ghazal - ela é uma vizinha que acusou Kenan de tomar conta de seu convidado super-animado. Os trens de Ghazal viajam em trilhas inglesas irregulares, mas ainda na velocidade de um ICE. Sou imediatamente provida de comida, café instantâneo e amor instantâneo, e convidada para sua casa. O apartamento fica do outro lado da rua, mas ainda tenho que colocar um lenço na cabeça quando corremos - por causa dos vizinhos atentos que estão espiando o espião da porta.

"Se você paga o suficiente, até casais não casados podem morar juntos."

"Miss Alemanha! Bem-vindo!", Diz o amigo de Ghazal, Ali, e toca um redemoinho de boas-vindas em seu rosto. Depois disso, seu vocabulário em inglês está esgotado. Nos entendemos perfeitamente que não nos entendemos. Ali vende carros e toca em uma banda tradicional iraniana. Sob a cabeça careca, por trás dos óculos grossos escondem-se os perniciosos olhos duendes. Suas características faciais são desproporcionais e de alguma forma cada um sozinho. Mas quando Ali ri - e ele faz tantas vezes - eles se movem para o lugar certo e fazem um todo. Além dele, a irmã de Ghazal, Nasrin, e sua amiga Amin estão atualmente no apartamento. "Eu pensei que as pessoas não casadas não deveriam viver juntas no Irã", eu digo. "Possível, possível", diz Ghazal, esfregando o polegar e o indicador. Ou seja, se você pagar o suficiente, então você pode, os aluguéis para casais como Ali e eles são freqüentemente duas vezes mais altos que os casais. E a pena de morte? Ghazal acena. A polícia moral às vezes realmente toca na porta - mas sem um mandado de busca eles não podem entrar. E quando você pega uma, sua amada com a escova de dentes desapareceu há muito tempo. Ghazal é uma cantora - não é uma profissão simples no Irã: as mulheres só podem se apresentar na frente de um público feminino e como parte de um coro. A voz de uma mulher solteira, que pode ser atribuída ao corpo de uma mulher, causaria respostas imorais nos homens. Nos videoclipes que circulam na Internet, os cantores fazem a cara além do reconhecimento ou usam óculos de sol enormes. Ninguém deveria reconhecê-los. Gravações e performances acontecem no subsolo.

Quando Ali viu Ghazal pela primeira vez no estúdio de gravação, ele ameaçou processá-la se ela recusasse seu convite para um jantar. Eu gostaria de continuar a história. Mas Ali e Amin já desempacotaram seus instrumentos para uma serenata de boas-vindas. Ali interpreta Daf - uma espécie de tambor gigante chato, que é coberto apenas de um lado por pêlo. Amin toca Setar - um instrumento depenado com um longo pescoço. Eu gosto da música persa, na qual a tristeza e a alegria deste mundo parecem estar armazenadas. "Como a vida", diz Amin. "Como o amor." Então ele beija sua namorada. A sala de estar de Ghazal é o lar do mundo como eu o conheço. Mas atrás do limiar está a República Islâmica do Irã. Para sair, Ghazal, Nasrin e eu temos que colocar jeans e um Manteau no topo - um top como um casaco que cobre nossas curvas. Eu rasgo minha franja e amarro o lenço firmemente em volta da minha cabeça como uma balaclava. Ghazal e Nasrin riem de mim e arrancam o cabelo: cada fio é protesto. O governo exige que as mulheres permaneçam invisíveis. Talvez seja por isso que eles são tão fortemente inventados como no Teatro Kabuki. Talvez apenas se encaixe no ideal iraniano da beleza. Ghazal e Nasrin usam jeans skinny sob seus manteaux que compraram extra na seção infantil para mantê-los apertados. Indo para fora com uma cabeça descoberta - mas até os mais corajosos não ousariam. E o sol também desapareceu - com nuvens de escape.

"Estar sozinho no Irã é como estar morto".

Às doze horas, a cidade é uma avalanche de carros, que avança com intervalos percebidos de três horas. Ali fuma, amaldiçoa, fuma, amaldiçoa. Os carros buzinam. Uma hora e meia depois chegamos ao bazar? um paraíso de especiarias, montanhas de romã, tapetes e bolsas "Chanel" de bom preço de "Louis Vuitton". Muitas meninas orgulhosamente levantam o nariz com amplas manchas sobre elas. Narizes operados no "estilo europeu" não são apenas mais bonitos, explica Ghazal, mas também uma prova de prosperidade. Uma cirurgia plástica, você não pode fingir, ao contrário dos "sacos de marca" no bazar.Pego dois lenços de cabeça novos e meio transparentes e uma sacola de Goudje - ameixas verdes e imaturas, que os iranianos salpicam com sal e comem incessantemente, como vacas na grama. Depois, há um city tour de três horas a uma velocidade de 37 graus. Vou entregar a Kenan às sete. Este é o projeto para os próximos cinco dias: café da manhã, chá, Goudje, música, Goudje, city tour, Goudje, calor, Goudje, palestras filosóficas com Kenan. Eu nunca consigo sair sozinha ou me pagar. O convidado é rei. E, portanto, requer um relógio real e cuidado. A privacidade, a irmã mais gentil de estar sozinha, não é conhecida aqui. Estar sozinho é a coisa mais triste que pode acontecer a uma pessoa. "Só no Irã", diz Ghazal, "está um pouco morto".

Estou preso entre a gratidão infinita pela hospitalidade que jamais poderei retribuir - e infinito aborrecimento. Um sentimento que eu conheço nesta forma apenas para meus pais. Não importa o quão cedo eu me levanto, Ghazal está na porta cinco minutos depois. Por acaso, ela sempre quer ir exatamente onde eu quero ir naquele dia: no museu do carpete, no L? Leh Park, no Museu de Arte Contemporânea, mesmo para o banheiro feminino, ela tem que ir, se for preciso. Toda noite, às nove horas, eu caio no sofá de Kenan e durmo sem sonhos, drenado de passeios pela cidade a 40 graus sob duas camadas de roupas e três polegadas de maquiagem. Todos os dias Ghazal e Nasrin insistem em me pintar: "No Irã, as mulheres podem mostrar seus rostos por conta própria, então tem que ser especialmente bonita".

* Todos os nomes mudaram para evitar colocar em risco as pessoas que me deram tanta hospitalidade.