Helen Mirren em uma entrevista
O Dorchester no Hyde Park é o hotel de luxo em Londres, onde as estrelas de cinema tradicionalmente descem. Muitas vezes, por razões puramente profissionais, muitos ocupam um pátio e recebem um jornalista após o outro para entrevistas. "Pressejunket" é um compromisso no jargão. Hoje é Helen Mirren que dá entrevistas para seu novo filme "The Debt", que agora também está rodando na Alemanha sob o título "An Open Bill" (lançamento do filme em 22 de setembro). Helen Mirren interpreta um ex-agente do serviço secreto israelense, que conseguiu encobrir uma missão fracassada nos anos 60, mas enfrenta a mentira da época mais de 30 anos depois.
Lady Helen Mirren tem falado com jornalistas de todo o mundo desde o início da manhã, muitas vezes em grupos, às vezes dez, às vezes quinze minutos. Tenho permissão para encontrá-la sozinha e ter pelo menos 25 minutos, mas também sou a última pessoa a fazer isso. É pouco provável que ela ainda tenha grande desejo agora.
Direto em seu traje, ela se senta no sofá e dedica toda a atenção ao questionador. Ela pensa sobre cada pergunta por um momento e depois responde com cuidado em frases claras e bem redigidas. “Eu não sou a rainha?” Ela diz em algum momento durante a conversa, dirigindo seu papel mais famoso. Mas ela definitivamente tem uma aparência majestosa: perfeita compostura. MULHER: Sra. Mirren, no seu novo filme, você é uma agente do Mossad. Eu li na Wikipédia que você até aprendeu hebraico para isso, embora você não precise falar sobre isso no filme. Muito esforço para alguém que afirma ser preguiçoso.
Helen Mirren: Eu sou muito preguiçosa! E eu definitivamente sou muito preguiçoso para aprender hebraico. Se isso está na Wikipedia, eu tenho que corrigir isso. Mas é claro que eu sempre me preparo tanto quanto um papel exige. Para este filme eu aprendi um pouco de russo, porque eu falo russo no filme. E eu lidei intensamente com a tragédia do Holocausto. Mas não, eu não aprendi hebraico. Não realmente.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sua personagem cinematográfica, Rachel Singer, uma vez mentiu quando jovem e reprimiu com sucesso isso por 30 anos, até que ela é confrontada com seu passado novamente. Você também seria um bom repressor?
Helen Mirren: Eu não sei o que eu faria nesse caso. Mas eu acho que até Rachel Singer nunca conseguiu escapar do passado. A mentira estava sempre lá, não importava o quanto ela tentasse ignorá-la.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Too humane behavior ...
Helen Mirren: O que é certo é que temos dificuldade em perdoar os outros. Mas quando se trata de nós mesmos, somos sempre muito generosos com o nosso perdão. As pessoas encontram facilmente desculpas para o que fizeram. Se você estiver viajando de ônibus ou metrô, é bem provável que alguém esteja sentado ao lado de alguém com um segredo obscuro. Talvez ele tenha matado alguém.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Pardon me?
Helen Mirren: Que algumas pessoas têm segredos obscuros, não é uma invenção dos cineastas, mas algo que existe no mundo. E apesar de seus segredos obscuros, essas pessoas encontraram uma maneira de viver sem culpa.
Que bom que eu conheci meu marido tão tarde. Nós costumávamos trabalhar muito tanto no passado.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O filme é sobre retratar alguém que você não é por metade de sua vida. Nada mais fará você profissionalmente como atriz. É realmente uma maldição para você que todo mundo ainda pensa que você também é um personagem privado como a Rainha Elizabeth II?
Helen Mirren: Muitos fazem, mas é inevitável. Até eu, como atriz, às vezes confunde outros atores com seu papel. Depois de ver a rainha? mas foi realmente extraordinário. Você foi tão educado comigo? e eu quero dizer educado no sentido literal que eu tinha que dizer o tempo todo: Olá, está tudo bem, eu não sou a rainha em tudo. Ainda hoje, isso acontece. Mas quanto mais tempo o filme dura, menos ele fica. Você também faz outras coisas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você fez muitos filmes nos últimos dois anos. Um deles com o marido Taylor Hackford como diretor ...
Helen Mirren: Sim, o rancho do amor?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... infelizmente só lançado em DVD na Alemanha. Como foi trabalhar com seu marido?
Helen Mirren: Não foi fácil. Foi difícil.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Why?
Helen Mirren: Porque nos conhecemos muito bem. Foi muito difícil estabelecer um relacionamento profissional um com o outro dentro de um relacionamento privado.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você aconselharia outras pessoas a não trabalharem com o parceiro?
Helen Mirren: Outras pessoas têm diferentes formas de relacionamento, então eu não iria generalizar isso. Foi difícil para nós. Ainda assim, estou feliz por ter feito um filme com Taylor. Nós nos conhecemos durante um filme, mas nunca trabalhamos juntos depois. Foi algo que só tivemos que fazer. E ambos estamos muito orgulhosos do filme. Mesmo se ele não fosse um sucesso comercial. Os críticos esperavam algo mais romântico.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Quando você se casou com Taylor Hackford, você tinha 52 anos de idade. Qual é o benefício de um casamento tardio?
Helen Mirren: Não há vantagem em se casar tarde. Mas para mim, pessoalmente, tinha vantagens em se casar com o homem com quem eu vivia há doze anos. Eu tinha família, essa era minha irmã e meus sobrinhos, Taylor tinha seus filhos. Através do nosso casamento, nos tornamos uma grande família. Meus sobrinhos agora são primos de seus filhos, é o que eles chamam uns aos outros. Nós crescemos juntos como uma família.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: É uma pena que você não conheceu seu marido mais cedo?
Helen Mirren: Eu costumava dizer a Taylor: "Oh, nós perdemos muitos anos". Ele disse: "Se tivéssemos nos encontrado em nossos vinte anos, não estaríamos juntos agora". E ele está certo. Eu trabalhei muito e muito ambiciosamente naquela época, ele trabalhou muito duro e ambicioso, cada um de nós estava ocupado fazendo suas próprias coisas. O momento em que nos encontramos era provavelmente o momento em que deveríamos nos encontrar.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você era uma atriz respeitada na Inglaterra, mas desconhecida nos EUA. Seu marido era um diretor de Hollywood de sucesso, ela sua namorada. Agora você é a estrela de cinema internacionalmente conhecida. Isso afetou de alguma forma o seu relacionamento?
Helen Mirren: Não, não mesmo. Por que deveria? A razão mais importante pela qual estamos felizes um com o outro é que nos apoiamos mutuamente todos esses anos. Especialmente em termos de trabalho, sempre nos encorajamos e encorajamos uns aos outros. Ele é imensamente orgulhoso de mim e estou extremamente orgulhoso dele.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Eu encontrei recentemente no Youtube a primeira entrevista de TV que você deu, que foi em 1975.
Helen Mirren: Sim, eu me lembro disso muito claramente. Isso foi no talk show com Michael Parkinson.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Naquela época você tocava teatro na Royal Shakespeare Company. O entrevistador chamou-lhe a "rainha do sexo", olhando para você nos seios e perguntando se seus atributos físicos não estão atrapalhando sua intenção de ser uma atriz séria.
Helen Mirren: Sim, isso foi nos anos setenta. Isso foi normal. Não era normal que eu estivesse realmente insultado. O jornalista ainda não entende o que achei ofensivo. Eu acho que lidei bem com a situação naquela época, eu era charmosa na entrevista e ainda muito amigável. Mas eu estava com raiva. Realmente azedo. Mas o resto do mundo não achou a questão sexista. Hoje seria diferente.
Eu gostaria que meus pais ainda estivessem vivos e soubessem que eu e minha irmã estávamos bem.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O jornalista acusou você de atrair atenção porque você também mostrou seu corpo. Que você tem mais sucesso hoje do que nunca, com 66 e uma das atrizes mais respeitadas do mundo - isso é uma espécie de satisfação?
Helen Mirren: Sim, é isso! Ele mostra novamente: você só tem que esperar o tempo suficiente, então vem em algum momento a retaliação.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você cresceu em circunstâncias financeiramente modestas, seu pai era músico e dirigia um táxi, sua mãe vinha de uma família de 14 filhos e era dona de casa no casamento. Agora você tem um Oscar, é a Senhora Comandante do Império Britânico, mora em Hollywood e em Londres. Diga-se às vezes: Uau, não posso fazer mais?
Helen Mirren: Eu gostaria que meus pais ainda estivessem vivos e soubessem que eu e minha irmã - minha irmã é professora - estamos bem e que vivemos em condições seguras. Eu sou financeiramente completamente independente, seja de um marido ou de outra pessoa. Isso é o que eu trabalhei e estou muito orgulhoso disso. Mas você sempre quer que a vida continue. E só avança, se você acha que não fez o suficiente, você tem que fazer mais.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O que mais você gostaria de fazer?
Helen Mirren: Quando olho para as vidas de outras pessoas que fizeram algo pelo meio ambiente, por outras pessoas ou pela sociedade, admiro isso e acho que não fiz o suficiente nessa direção agora.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Como atriz, você faz as pessoas felizes.
Helen Mirren: Este é o meu trabalho e eu tento preenchê-lo o melhor que posso. Mas eu admiro as pessoas que também têm seus empregos e também trabalham para fins de caridade ou em organizações políticas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você escreve em sua autobiografia que considera os anos entre 18 e 28 como o período mais difícil da vida. Como cerca de 40, 50 e 60?
Helen Mirren: Os vinte anos são difíceis. Não apenas para mim, penso eu, mas para a maioria das pessoas. É sempre dito que a adolescência é particularmente problemática, mas isso só se aplica à relação entre pais e filhos adolescentes. Mas os anos 20 são um momento difícil em todos os sentidos: se você já é bem-sucedido, está preocupado que isso dure. Se você não tiver sucesso, você se preocupará se algum dia conseguir. Além disso, você tem que pagar suas contas, crescer e lidar de repente com todas as outras coisas adultas horríveis que você nunca pensou antes. Os anos trinta são os melhores, eu acho. Mas os anos quarenta e cinquenta também são bons.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E como você encontra seus sessenta anos?
Helen Mirren: Eles estão bem. Afinal, estou sentado aqui! A beleza do envelhecimento é que você se torna mais e mais relaxado. Você não corre com o cenho franzido o tempo todo porque está preocupado com qualquer coisa, seja política, trabalho, amor ou vida.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Que conselho você daria a Helen Mirren de 20 anos hoje?
Helen Mirren: Seja pontual. Seja consciencioso. Divirta-se se quiser, e não se envergonhe disso. E se alguém te incomodar, não seja tão educado. Diga-lhes: foda-se.
Entrevista com Helen Mirren: para a pessoa
Helen Mirren nasceu em Londres em 1945 como Ilynea Lydia Mironoff. Depois da escola, ela começou seus estudos como professora de seus pais, mas, aliás, ela estava no palco como membro do National Youth Theatre. Aos 22 anos, tornou-se membro permanente da prestigiosa Royal Shakespeare Company.
Em paralelo, ela também foi vista no cinema, inclusive no filme de escândalo dos anos 70, "Calígula". Uma vidente, que profetizou que ela não teria seu maior sucesso até os quarenta e poucos anos, estava certa: a série de TV "Hot Suspicion" e seu papel em "Calendar Girls" a tornaram conhecida pela primeira vez. Ela ganhou fama mundial em 2006 com seu retrato da rainha Elizabeth II em "The Queen". A atriz é casada com o diretor de Hollywood Taylor Hackford desde 1997; ela mora em Los Angeles e Londres.
