"Finalmente eu sou o velho estranho que sempre quis ser"
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você é famosa, rica e uma estrela famosa - está envelhecendo muito mais fácil para você?
Shirley MacLaine: Me diga que você quer saber se eu tive um elevador antes!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Como quiser. Você se deixou ser levantado?
Shirley MacLaine: Eu endireitei meu pescoço porque eu não queria mais andar como uma tartaruga amassada. E os sacos pendurados também sumiram. Foi isso?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você já perturbou as muitas sardas nos braços, no pescoço e no peito?
Shirley MacLaine: Por que ela deveria? Eu também tenho sardas na minha cara, mas vou cobri-las. Aliás, me preocupo relativamente pouco com a minha aparência.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas você certamente se olha no espelho depois de acordar de manhã ...
Shirley MacLaine: Eu sou míope. Isso torna as coisas mais fáceis para mim. Então, também a afirmação de que eu parecia melhor. Aliás, nunca me achei particularmente atraente.
Eu sou míope. Isso torna mais fácil que eu parecesse melhor.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Então, o que os homens famosos com quem você teve um caso foram encontrados: Yves Montand, Robert Mitchum, Danny Kaye, Dean Martin - só para citar alguns?
Shirley MacLaine: Eu acho que ela fascinou minha natureza e temperamento de menino. Talvez eles estivessem apenas curiosos se eu sou tão espirituoso e engraçado no amor ?!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: É você?
Shirley MacLaine: Mesmo para você eu não amarro isso, discreto como sou.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Seus casos de amor sempre tiveram vida curta - por quê?
Shirley MacLaine: Porque eles nasceram da oportunidade e não do amor. Muitas vezes eu passava semanas fora de casa, em algum lugar ao ar livre, me sentindo sozinha, em parceria com um homem atraente, com quem havia beijos de filmes - então eu me apaixonei por eles rapidamente.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Lealdade não foi um problema para você?
Shirley MacLaine: Quem eu deveria ser fiel?
Shirley MacLaine ama seu caminho
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Seu então marido Steve Parker, por exemplo.
Shirley MacLaine: Quando eu tive meus negócios, eu não era casado ainda!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bem, depois do seu casamento em 1954, você permaneceu fiel a ele ...
Shirley MacLaine: Não também!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Por que não?
Shirley MacLaine: Eu era tão jovem, apenas 20 anos. Então, nós nunca realmente vivemos juntos como um casal. Steve trabalhou principalmente no Japão, eu fiz filmes em Hollywood.
Eu já fui a este mundo várias vezes.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: É essa a sua ideia de um casamento amoroso?
Shirley MacLaine: Não poderia ser organizado de forma diferente.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você poderia ter seguido seu marido para o Japão!
Shirley MacLaine: Eu queria filmar filmes e não ser dona de casa no fogão! Steve tinha completa simpatia por isso. Nos conhecemos a cada poucas semanas por alguns dias.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você realmente ama seu marido, certo?
Shirley MacLaine: No meu caminho, certamente. Caso contrário, eu não teria desejado um filho dele. Porque isso significava pelo menos três meses de folga do trabalho. Você tem que ver desta forma: Steve e eu somos pessoas muito independentes que precisam de sua liberdade. Eu acho que herdei muito da minha mãe a esse respeito.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ela traiu o marido também?
Shirley MacLaine: Não posso dizer com certeza. Mas eu sei que ela se encontrou com o nosso vizinho secretamente na garagem, onde os dois se beijaram. E havia mamãe já 83!
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: A maçã não cai longe do tronco.
Shirley MacLaine: Você tem isso! Meus pais estavam terrivelmente com ciúmes um do outro até a velhice. Com um bom motivo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Quando você pensa de volta? Em quem você realmente caiu de cabeça para baixo no amor?
Shirley MacLaine: Certamente não é um homem. Eu estava muito focado na minha carreira toda a minha vida.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você já se arrependeu de nunca sentir aquele forte sentimento de amor?
Shirley MacLaine: Como eu deveria me arrepender de algo que eu não conheço?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas você ama sua filha Sachi?
Shirley MacLaine: Nós temos uma forte ligação.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Binding? ou amor?
Shirley MacLaine: Sachi cresceu com o pai dela. Ela tinha sete anos quando se mudou para o Japão com ele.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Então você nunca foi uma mãe de verdade para ela?
Shirley MacLaine: Sachi e eu nos conhecemos por algumas semanas a cada ano e todo Natal.
Eu gosto de grande popularidade como avó.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você não sentiu falta do seu filho, não sentiu o desejo de vê-lo crescer?
Shirley MacLaine: Antes de você me dar o selo de uma mãe corvo, havia certas ameaças da máfia naquela época? Eu temia que alguém sequestrasse Sachi. Esse medo superou todo o resto. Meu marido e eu decidimos juntos mandar nossa filha para o Japão, onde ela estava fora de perigo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Onde ela mora hoje?
Shirley MacLaine: casada e feliz como dona de casa e mãe de dois filhos adultos bem aconselhados na América Oriental. Em Connecticut.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: O que você acha de ser uma avó?
Shirley MacLaine: Bom. Com os quatro filhos do meu irmão Warren Beatty, sou muito grato à minha avó.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas apenas por algumas horas? então você ficará entediado!
Shirley MacLaine: Absolutamente certo! Eu não suporto a tagarelice e gemendo por um longo tempo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O que seus netos chamam de você?
Shirley MacLaine: Vovó, então Omi. Eu mesmo desejei isso deles. Você sabe, eu estou absolutamente na minha idade.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Agora você tem 72 anos de idade.
Shirley MacLaine: Lindo! Finalmente, eu sou o velho estranho que sempre quis jogar e ser. Na verdade, minha idade só se torna realmente consciente de mim quando faço meus exercícios de ioga pela manhã e depois tenho dificuldade de voltar da posição de lótus para a vertical.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: E quanto ao erótico?
Shirley MacLaine: A última vez que alguém me perguntou sobre isso? esse era o diretor Oliver Stone, que queria saber se eu ainda faço sexo na minha idade. Eu coloquei um copo de vinho tinto na cara dele. Só estou dizendo isso por precaução.
Eu gosto de estar com homens no feno.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Então não há nenhum homem novo em sua vida?
Shirley MacLaine: Desde que eu sempre gostei de pelo menos 15 anos de idade, isso é um pouco difícil hoje, infelizmente eu tenho que admitir.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O que há de bom em um homem mais novo?
Shirley MacLaine: Eles são mais apaixonados, mais atenciosos, mais respeitosos e gostam de ser guiados por uma mulher experiente.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Isso significa: você quer ser o protagonista da erótica?
Shirley MacLaine: É assim que deve ser.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Alguma coisa mudou em seu erotismo na sua idade?
Shirley MacLaine: Não. Deveria ser assim? Se você quer saber muito bem: eu ainda gosto de estar perto do feno com um jovem tanto quanto no passado.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Por que no feno?
Shirley MacLaine: Ele se presta à minha casa rural no Novo México. Eu tenho 13 cachorros, quatro cavalos e um estábulo muito romântico aqui. Com muito feno.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas onde está o homem?
Shirley MacLaine: No momento, estou me livrando do meu cachorro favorito Terry, um cão divino, no verdadeiro sentido da palavra.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: How Divine?
Shirley MacLaine: Terry, como eu, já esteve no mundo antes. Como o deus da morte egípcio Anubis. Como líder espiritual, ele acompanhou os mortos no submundo e, como o Senhor do Salão de Deus, supervisionou a preparação ritual do corpo através da mumificação.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Então seu cachorro Terry foi um deus em sua primeira vida? e você mesmo?
Shirley MacLaine: Ah, eu era uma princesa egípcia. Em um século anterior, eu vivi uma vez como uma gueixa japonesa, escolhida para curar um dos meus compatriotas da impotência. E então eu também era um modelo de ato para o pintor francês Toulouse-Lautrec.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você realmente acredita nisso?
Shirley MacLaine: Eu não estou brincando sobre esse assunto! Eu tive tantas experiências paranormais, a primeira vez que eu tinha apenas sete anos de idade. Eu já fui a este mundo várias vezes. Basta!
Eu tentei entrar em contato com os OVNIs.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mas você nunca foi raptada por alienígenas?
Shirley MacLaine: Não. Mas eu vi vários OVNIs em uma caminhada pelo Peru? não havia alucinações nem balões meteorológicos? e tentou contatá-los.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Por sinais de mão e acenando?
Shirley MacLaine: Bobagem, concentrando-se espiritualmente nos visitantes desconhecidos de outra galáxia.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Com sua extraordinária habilidade de nascer de novo e de novo, você não teria que ter medo da morte.
Shirley MacLaine: Eu também não. Desde que sentei no leito de morte do meu pai e testemunhei como ele falou nos últimos minutos de sua vida com as pessoas que lhe contaram muitos nus e que estavam mortos há muito tempo, eu sei que eu apenas deslizo para outra dimensão e depois outra Devolva a pessoa aqui.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Por que você se afastou do luxuoso Malibu no Pacífico?
Shirley MacLaine: Com medo de perder minha linda casa, que salvei dos meus prêmios de cinema.Eu estava perto disso nove vezes, nove incêndios florestais chegaram quase à porta da frente. Isso foi o suficiente para mim. Então eu comprei uma casa aqui em Santa Fe? um ano depois, tornou-se vítima das chamas. Ironia do destino!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: O que você faz em tal situação: jurar ou renunciar?
Shirley MacLaine: Eu amaldiçoo como um motorista de caminhão de lixo. Desde que meu temperamento passa por mim.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sua casa em ruínas? Claro que você se mudou para o próximo melhor hotel?
Shirley MacLaine: De jeito nenhum. Dormi do lado de fora no saco de dormir sob o enorme céu estrelado.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sem chuveiro e o conforto de um armário de água?
Shirley MacLaine: Eu não preciso de nada para sobreviver? Você sabia que caminhei a pé pelo Caminho de Santiago de 732 quilômetros no norte da Espanha? Apenas com o essencial na minha mochila. Eu fiz todo o percurso em apenas 31 dias!
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E por que isso?
Shirley MacLaine: Para obter uma visão espiritual. Procurando por devoção, por mim mesmo É dito que o subterrâneo por baixo desse caminho está diretamente ligado à Via Láctea. É por isso que muitos sentem uma energia incrivelmente forte das estrelas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você às vezes não se sente um pouco louco?
Shirley MacLaine: Não. Mas se você acha que eu tenho um pequeno dano no telhado? Eu deveria estar certo.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Quando você assiste seus filmes antigos, o que você sente?
Shirley MacLaine: Nada. Para mim, essa mulher na tela é uma atriz com quem pessoalmente não tenho nada para fazer.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nem um pouco de melancolia quando você pensa na jovem e cobiçada mulher de antigamente que você era uma vez?
Shirley MacLaine: Por quão idiota você pensa que eu sou? Qualquer um que tenha uma centelha de inteligência como mulher não deve permitir que tais pensamentos surjam porque tornam a vida amarga.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Então, olhar para trás é doloroso?
Shirley MacLaine: Deus, claro, é um pouco difícil olhar fotos que você é jovem. Qual é a razão que eu guardei os muitos álbuns no sótão em um baú. O baú está trancado com uma trava de segurança, eu joguei fora a chave, então nem estou tentada.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Eu não acredito em você.
Shirley MacLaine: Você não precisa disso também.
À PESSOA Shirley MacLaine nasceu em 24 de abril de 1934. Seu pai, Ira Beaty, era psicólogo, a mãe Kathlyn, atriz. Depois de uma carreira teatral na Broadway, Shirley mudou-se em meados dos anos 50 para Hollywood. Depois da estreia no filme "Always Trouble with Harry", de Hitchcock, ela fez grandes conquistas em "Damn them all", "The Apartment", "Infam", "Garota Irma la Douce", "Bem-vindo Mr. Chance" e "Madame Sousatzka". ". Recentemente ela foi vista em "Na pele da minha irmã" e "Onde o amor cai". Seis vezes ela foi indicada ao Oscar, por "tempo de ternura" que ela finalmente conseguiu em 1984. Shirley MacLaine é uma grande fã esotérica e autora de best-sellers. Seus dez livros publicados até agora venderam mais de 20 milhões de cópias. Recentemente apareceu: "Um amor imortal" (Goldmann), em que ela fala de seu relacionamento incomum com seu cachorro Terry.
