Chipre com crianças
Certa vez, no jardim, estava chovendo e, na sala de estar, as crianças discutiam sobre o avião da Lego, como minha amiga Stephanie disse, pensativa: "Eu gostaria de sair de férias novamente". E eu também disse isso. Seu filho Anton tinha dois anos e três meses de idade, meu filho Max meio ano mais novo. Nada contra a Dinamarca e suas casas de férias - que sempre foram uma boa escolha. Mas "férias adequadas" significa que alguém está cozinhando, lavando e arrumando as camas. Voar para o sul, deitar-se em um hotel pequeno e bonito à beira da piscina e não se responsabilizar por nada, como por brincar e desnatar e trocar fraldas. Quando, algumas semanas depois, as primeiras dúvidas chegam a mim, já é tarde demais. Lá estamos em algum lugar sobre Praga.
Anton senta-se em silêncio em seu assento ao lado de Stephanie, mordiscando biscoitos e mergulhando por meia hora em uma página de "O Pequeno Pirata". Max soluços e lutas, rabisca o diário de bordo Condor e rouba o ursinho de pelúcia por trás da menina, enquanto eu suado tentando arranhar as manchas de chocolate do estofamento discretamente. Então Max quer correr, da linha 1 para a linha 48, para cima e para baixo, para cima e para baixo. Eu tenho que ir. Ele cai no sono exausto cinco minutos antes de aterrissar.
Hotel à beira-mar - e está tudo bem
Quando as próximas dúvidas chegam a mim, é tarde demais. Na sala de desembarque de Larnaca, esperamos na fila do balcão de aluguel de carros e, quando finalmente chegamos lá, os cavalheiros do balcão caem das nuvens. Já pedimos dois assentos de criança? E também obter uma confirmação? E um jipe de duas portas com 20 centímetros de armazenamento atrás do banco de trás é pequeno demais para nós? Em algum momento outro carro aparece e colocamos sacolas de viagem, mochilas e buggies desafiadoramente, atacamos as crianças e seguimos para o oeste pela escuridão. Duas horas para Polis. Isso realmente tem que ser? Mas no meio da noite finalmente estamos aqui. No hotel. No mar. E tudo, tudo é bom. Vivemos em uma ala lateral cor de areia do nível do solo da "Praia da Natura", e os arbustos de alecrim crescem quase até a janela do banheiro. De manhã, abro cortinas e portas de correr, e à nossa frente há um pequeno terraço, depois um prado deslumbrante e atrás da praia, com areia grossa e pedras redondas, águas rasas e água branca.
Relaxar adequadamente
O mar em frente da porta
Primeiro café da manhã. Flocos de milho e ovos mexidos são secundários, dois homenzinhos com asas nos braços brincam ao redor da piscina. Então, para tornar a sorte perfeita, há também um anjo. Com cachos loiros e olhos azuis, mente gentil e um irmão mais velho. Franca, 6 anos, de Würzburg, também está de férias com Yul, 9, e seus pais. Os dois se qualificam em pouco tempo como melhores animadores do mundo para garotos de dois anos. Eles os arrastam e os acompanham no balanço, Yul pega gafanhotos no pasto e admira admiração, Franca incansavelmente pesca navio de plástico, pólo aquático e chupeta da piscina e é adorado. Eu gostaria de ter outro café agora. Lá embaixo nas espreguiçadeiras. Obrigado.
Isso poderia durar para sempre. Dias que não são cortados em pequenas fatias. Basta cavar na areia e mergulhar na piscina, em seguida, tirar uma soneca prolongada e, posteriormente, talvez jogar na praia e pedras nas ondas. É certo que Anton e Max também poderiam ter tido isso na Dinamarca. Mas nós, as mães deles, nos esticamos todos os quatro, apreciando o cheiro de oleandro e lavanda, o humor oscilante e o serviço. De manhã, uma mulher simpática sai da cozinha e traz uma mamadeira aquecida. Na hora do almoço, os quartos são arrumados e, enquanto as crianças dormem, temos apenas duas opções: dormir também. Ou leia um livro. À noite, temos apenas de nos sentar à mesa: para fatias de berinjela assadas, para Kleftiko - cordeiro amanteigado e picante do forno de barro - e Baklava - sobremesa de folhado doce com recheio de mel e amêndoas. E depois esvazie uma boa garrafa de vinho tinto com o simpático casal de Würzburg.
Mas o que fazer?
Sim, isso poderia durar para sempre. Depois de três dias, no entanto, a consciência do turista obediente se intensifica, assim como no passado: você tem que fazer alguma coisa! Você não pode sempre sair! Ainda está chovendo naquela manhã. Perfeito para o programa cultural. Para Paphos! Assista ao porto! Visite escavações! Vamos lá, crianças, preparem-se! É como sempre: Anton não encontra sua mochila de ovelhas. Max descobre agora que ele pode subir na mesa de cabeceira e pressionar o interruptor de luz de lá. Ele pratica isso cerca de 100 vezes. Anton precisa de uma bandagem no calcanhar, os sapatos de banho foram lavados. Max também quer um. Anton finalmente tem que dar uma olhada no livro "Der Fuchs sucht seine Socken". A segunda sandália de Max desapareceu.E então um cheiro sai de uma fralda. Resumindo: a partida está atrasada e, na verdade, logo chegaria a hora do cochilo da tarde. Finalmente em Paphos, subimos a antiga fortaleza portuária e olhamos para o mar, para o horizonte, onde as nuvens estão rasgando. No calçadão do porto, Anton e Max se dirigem propositadamente para a vitrine de um restaurante, onde lagostas com suas longas antenas acenam, enquanto o garçom tenta fazer a boca dar água em alemão perfeito: "Tem um gosto delicioso, acrescenta batatas fritas!" A palavra "Pommes" está no seu vocabulário, mas não tão ancorada.
No enorme local de escavação, caminhamos entre as fundações de casas, templos e teatros romanos; As mães admiram o chão de mosaico na "Casa de Dionísio", que foi criada por um conhecedor de vinhos consciente da arte há 2000 anos atrás com cenas da vida do deus do vinho e outros eventos da antiga saga. Anton quer mergulhar nas poças mais profundas e não é permitido andar nas belas pedras coloridas e não é permitido. E já está deitado de barro e ruge, e Max acidentalmente joga o pirulito na poeira e ruge, e o sol sai e, de repente, fica terrivelmente quente e opressivo. Nós preferimos dirigir de volta ao hotel rapidamente. Você tem que fazer alguma coisa? Você não precisa fazer nada. Em qualquer caso, nós limitamos nosso raio para as atividades posteriores, cancelamos o passeio ao mosteiro nas Montanhas Troodos, pegamos apenas as metas que estão à vista do nosso hotel. A praia pública com o parque infantil em Laatchi. Os laranjais bem ao lado do hotel, onde as frutas estão maduras e não-salpicadas nas árvores. Anton pega, Max cheira. O local de piquenique sob pinheiros perfumados nas colinas da protegida Akamas Peninsula, um quarto de hora de carro. Ou Polis, a cidade descontraída, a pé. Lá nós entramos em um desfile. Crianças em idade escolar, olheiros, adolescentes, todos em pé, de saia branca e uniforme, com timbales e flauta, trompete e triângulo. Max tem que se sentar no meio-fio com emoção. Então vamos beber suco de laranja fresco; na pequena rua de pedestres há cafés sob árvores frondosas e uma barbearia onde um homem velho espalha espuma branca na boca de outro homem. Anton quer um sorvete imediatamente.
Quatro cursos mais Raki
Se nós, juntamente com nossos novos amigos Franca, Yul e Co., à noite, por vezes, a cozinha do hotel infiel, isso é devido a Avgia Georgiou. O homem de 35 anos é o estalajadeiro da taverna "Vomos", a poucas centenas de metros, então uma boa caminhada, da praia da Natura. Na sala de jantar é a TV, no canto fica seu tio, na prateleira é um pacote de fraldas, na janela da cesta com Cristina, cinco meses de idade e mais jovem de suas cinco filhas. Resolutely recheado Avgia seu cardigan sob Max 'Po, de modo que sua ponta do nariz se projeta logo acima da mesa, e serviu, o telefone na orelha, meze cipriota. Tahina (pasta de gergelim), talattouri (creme de iogurte com pepino e alho), taramosalata (purê de ovas e batatas), sardinhas fritas, kebab, folhas de videira recheadas, calamari, stifado com canela, frango, queijo de ovelha, nozes em conserva ... Sempre novo Placas e tigelas pousam na mesa. Depois de quatro cursos (incluindo batatas fritas), Franca e Yul, Anton e Max partiram para brincar no terraço. No final, o tio traz sua Rakiflasche em jogo. Desde Max dorme há muito tempo pacificamente em seu buggy, coberto com cardigan de Avgias.
Uma vez que nos alugamos nas rodas de Poli e fazemos um pequeno passeio no Vale Chrysochous, que leva para o interior da cidade. Primeiro, há estradas de cascalho, tão pouco tráfego - um aspecto importante de uma ilha em que quase não há ciclovias. Além disso, o terreno é relativamente plano, o que é um fator igualmente importante com a cadeirinha e a criança de 12 a 14 quilos no bagageiro. À esquerda, as flores de tabaco, à direita, são figos, as azeitonas crescem maduras na frente. Em um campo com gafanhotos espalhados é um pastor com seu rebanho. Max tem que ir lá. E Anton depois. As ovelhas estão olhando. O último dia. Mais uma vez rápido na piscina. E quebrar um ramo de um dos arbustos grossos de alecrim. Aroma de férias para a cozinha em casa. Em poucas horas estaremos sentados no avião. Anton vai beliscar, Stephanie vai ler, Max vai mexer. Bem e
mais
- Vamos Parent-Child Travel, Eichstr. 57 a, 30161 Hannover, Tel. 05 11/400 79 90, Fax
- 31 31 09, www.vamos-reisen.de.
- Centro de informações turísticas Chipre, Kaiserstr. 50, 60329 Frankfurt, Tel. 069/25 19 19, Fax 25 02 88.
