Córsega - uma ilha para todos
Eu não gosto de dizer isso, mas depois de cerca de duas horas eu acho Córsega bastante vomitando. Pousamos em Bastia, no nordeste, pegamos nosso carro alugado, pegamos um cappuccino da máquina no próximo posto de gasolina. E então ousou a subida, na N 193, a principal artéria da ilha, que leva ao outro lado das altas montanhas que atravessam a Córsega de norte a sul. Nossa casa de férias está localizada perto de Ajaccio, na costa oeste, a uns bons 130 quilômetros do aeroporto, exclusivo de vários quilômetros de altitude, que são adicionados por constantes para cima e para baixo. Atravessamos vales estreitos cheios de campos apimentados, sentimos 25 000 serpentinas através de uma paisagem deslumbrante, uma curva de cada vez, através de florestas e aldeias - uma rua com panoramas perfeitos em cada esquina.
Café da manhã no terraço dos sonhos
O espetacular Porto à noite
Que inacreditável é isso, por favor? "Andrea pergunta com a boca aberta e olhos grandes. "Bem, muito legal, mãe", diz Tom, sem emoção, no banco de trás, você nunca sabe ao certo se a ironia está envolvida. Tom tem 14 anos, há dúvidas. Não digo nada, respiro fundo, dirijo para a direita e deixo minha esposa atrás do volante. O café do tanque roncou no meu estômago, ele deveria estar em diálogo com o sanduíche do avião. Meu rosto parece esverdeado no espelho de maquiagem. Este passeio aqui tem uma montanha-russa e não corresponde à minha condição física. Meia dúzia de serpentinas depois, eu grito "Pare!", Abra a porta e me entregue na faixa verde.
É verdade que este não é o tipo de acolhida que a Córsega merece. É chamado "Ilha de Beauté" - ilha de beleza. E agora que meu estômago está limpo, posso me concentrar no ambiente espetacular. Por exemplo, no golfo de Sagone, que chegamos meia hora depois. Aqui, em algum lugar em uma colina íngreme perto de uma aldeia chamada Calcatoggio, encontra-se a Villa Machietta, uma bela casa de férias com todo o assédio: panorama de sonho, banheira de hidromassagem, banheiro com vista para o mar. Nosso domicílio pelos próximos sete dias.
Disputa de direção familiar em Ajaccio
Quando uma família sai de férias, então ela leva o potencial de disputa quase na bagagem de mão com isso. Um homem, uma mulher, um adolescente - isso é uma mistura explosiva, três pessoas com três idéias completamente diferentes de como a vida deveria ser, para não mencionar as férias. Nós nos sentamos no terraço em nossa primeira noite, lentamente o sol afunda abaixo de nós no mar. A montanha atrás de nós tem cheiro de tomilho e salva. Andrea diz: "Eu preciso de cultura, quero visitar igrejas, passear em cafés e observar as pessoas". Tom faz careta. "Eu, por outro lado", eu digo, "gostaria de se mover, caminhar ou andar de mountain bike, isso seria ótimo, e viagens realmente longas para explorar a ilha completamente." Tom rosna alto. Andrea olha para ele. "E você?" Tom encolhe os ombros. "Não vaguear e não igrejas, eu definitivamente quero relaxar aqui muito." Eu apoio. "O quê?" "Bem, descanse", diz Tom, "e lá dentro". Ele aponta para a banheira de hidromassagem no jardim. Isso pode ser alguma coisa.
Mediterrâneo de luxo: a praia de Sagone.
Andrea vence no dia seguinte. Ajaccio quer vê-la, a capital do sul. O local de nascimento de Napoleão Bonaparte, com uma antiga cidadela e um grande porto de ferry. É domingo à hora do almoço e não está ocupado, apenas algumas pessoas sentam-se preguiçosamente nos cafés da Place Foch. Uma padaria bonita abriu, com muitas obras de arte comuns cheias de creme de açúcar e chocolate. Andrea tinha latim na escola, Tom não quer falar, então eu peço. Mas como? Eu só tinha francês há quatro anos, mais recentemente há 23 anos, e já estava péssima naquela época. Eu ainda recebo "Deux cafés com leite e sem coca", mas o que são essas coisas alongadas chamadas? "Une école", eu digo timidamente, apontando para um pedaço de massa recheada. A jovem vendedora me encara espantada e Tom nas minhas costas se afasta. O que você quer dizer são éclairs ", diz ele, pedindo" un de ça pour mon petit papa ", para si mesmo" un pain au chocolat "e algo piramidal em chocolate para sua mãe. Pisa ou não: os alunos da oitava série da Alemanha talvez sejam melhores que a sua reputação.
Construído perto da água: Ajaccio com o porto da balsa e a cidadela
Ajaccio não é bonito o tempo todomas tem cantos agradáveis. A área ao redor da cidadela por exemplo. As ruelas no antigo porto. Uma, duas igrejas para Andrea. A estreita, mas muito bela praia da cidade, onde banhamos nossos pés no Mediterrâneo. "E agora?", Pergunta Tom."Vamos relaxar", eu digo.
Queijo de cabra no 'Les Flots Blues'
À noite, comemos em Tiuccia, a poucos quilômetros de nossa casa, no restaurante "Le Flots Bleus", cujo terraço é construído sobre o mar. É suave e imóvel, apenas a água corre suavemente. Eu tento especialidades da Córsega, que são principalmente presunto e charcutaria - "Charcuterie Corse" é a laje da Córsega, por assim dizer. Andrea pede salada com queijo de cabra, Tom não, quem come macarrão, gosta de casa. Acima de nós o céu escurece, as estrelas são clicadas. Silenciosamente nós olhamos para cima. É inacreditável essa quantidade de corpos celestes. "Engraçado", eu finalmente digo, "como é que você sempre vê a Ursa Maior quando olha para o céu?" - "Provavelmente porque ele é a única constelação que você conhece", diz Tom. Bom ponto.
Eu realmente queria me mexer, é o que eu tenho agora. Andrea está correndo comigo - um início um pouco maior do que em casa. Não há caminhos na estrada, como quase em nenhum lugar na Córsega, cross country é muito desigual - a ilha é tão montanhosa que você acabou de encontrar espaço para os carros. Nós dirigimos o quilômetro até o Col de San Bastiano, onde descobrimos uma pequena rua lateral. Começamos a caminhar - bem no meio de um bando de cabras caminhando pela rua. Há mais nas encostas abaixo de nós. E não só ela. "Olhe", diz Andrea, "houve um acidente". Na verdade: Abaixo está um acidente de carro podre. E ao lado disso mais uma coisa. Eu olho para a direita - também há alguns carros por aqui. "Eu acho que eles usam isso como um ferro-velho", eu digo.
Localização na encosta: Petreto Bicchisano.
No caminho de volta nos encontramos no passe um grupo de cerca de 30 ciclistas de corrida. Eles são todos jovens e usam uniformes idênticos com a inscrição "Tour de Corse". Eles vêm da Inglaterra e da Escócia e querem passar sete dias pela ilha, hoje é a segunda. "Amanhã é a grande travessia da ilha para a costa leste", diz um com a cabeça vermelha e a respiração chata. Olho para ele com horror e digo que nem sequer o faríamos com o nosso carro em plena saúde. Ele olha para mim com ceticismo. "Obrigado", ele diz, voltando para a bicicleta, "eu não teria precisado dessa informação então".
Um amigo me avisou. "Você sabe 'Asterix na Córsega', certo?" Ele me perguntou. "Sim", eu disse, "por quê?" Porque, continuou ele, os corsos eram como nos quadrinhos: "Jaws, teimosos, orgulhosos e rudes". Não sei em qual ilha ele estava - a Córsega não poderia estar. Onde quer que apareçamos, somos acolhidos e tratados de maneira amigável e cortês. Também do Fred. Ele é completamente Frédéric Fresi, tem 31 anos, muito pequeno e muito escuro. Isto é em parte por causa de seu cabelo negro e barba, por outro lado, em sua pele envelhecida. Fred é um verdadeiro Korse. E guias de montanha, a pé e na bicicleta, ele também corre um curso de cordas altas até aqui nas montanhas. A 25 graus nós saímos da nossa casa, agora estamos a cerca de 1200 metros e trememos um pouco em nossos shorts, cerca de onze graus que ainda temos aqui em Vizzavona, quase exatamente no meio das montanhas. Aqui vamos fazer mountain bike e caminhadas. Recebemos capacetes e somos instruídos na operação dos freios e do circuito. Nós não entendemos muito, nosso francês é tão ruim quanto o inglês de Fred. Mas no final rolamos devagar pela floresta, quase plana para uma cabana. Ali deixamos as rodas e continuamos caminhando. Até Tom está se divertindo, porque temos que subir até a Cascata des Anglais, uma cachoeira.
É uma área bonita e intocada. Depois de meia hora subindo, nos sentamos em uma pedra e fazemos uma pausa. Isso, diz Fred, faz parte do lendário GR 20 (Grande Randonnée), uma das trilhas mais famosas da França. Tem quase 200 quilômetros de comprimento e se estende por toda a ilha, "se você andar completamente, você está duas semanas na estrada e não pode passar por uma única aldeia", diz Fred. Ele é um guia de montanha, ele faz o GR 20 várias vezes por ano. Mais uma vez você ouve sobre acidentes. No ano passado, em maio, dois turistas e um dos colegas de Fred morreram - congelados no meio do verão. Isso não deveria acontecer conosco hoje. Fred tira uma salsicha da mochila e um canivete: charcuterie, caseiro. Salame de burro, se eu o entendi corretamente. Muito saborosa.
Down through the Island Center: uma família em teste de aptidão off-road
Mais tarde, subimos e descemos de bicicleta. Sobre pedras e raízes nos envia nosso líder, nós falhamos no começo bastante freqüentemente nos obstáculos. Mas em algum momento nós dominamos a interação de chutar e frear, apenas Tom tem pequenos problemas. Ele está ficando cada vez mais mal-humorado, e não é por acaso que ele falha em um galho e cai em um arbusto espinhoso. “Merda, estou cansado!” Ele grita exasperado e arranca alguns espinhos de sua perna. Simplesmente não ajuda: ele tem que descer para o vale.Através do silêncio, através do vento frio assobiando, até a estação de Vizzavona. Aqui pára a ferrovia da ilha, o Trinighellu. Ele serve a rota Ajaccio-Bastia e é uma aventura em si. Mas nenhum que queremos experimentar hoje. São músculos e ossos doloridos. É suficiente.
Tudo está lá: cultura para a mulher. Esporte para o homem. E zonas de chillout prolongadas
À noite, Tom folheia o guia de viagem. Ele se depara com uma vista da cidade de Bonifacio. "Olha, pai, podemos ir lá?", Pergunta ele. Na verdade, parece fantástico: uma cidade branca empoleirada em um penhasco de giz acima do mar azul-turquesa. Deve ser a cidade mais bonita da ilha. Eu olho para o mapa: a pouco mais de 130 quilômetros de distância, isso é possível.
E então nos sentamos no carro na manhã seguinte e seguimos para o sul, ao longo do Golfo de Ajaccio, até as montanhas, panoramas em cada esquina. "Acho que a Córsega é a segunda ilha mais bonita do mundo", diz Tom. "E o que é mais bonito na sua opinião?", Pergunta Andrea. Tom encolhe os ombros. "Eu não sei, eu não conheço nenhum mais legal, mas de alguma forma ainda há algo melhor do que o que você tem", diz Tom. "Ou?"
Apenas 50 quilômetros concluídos. Estamos nos esgueirando pelas serpentinas, pelas aldeias onde as casas têm cinco ou seis andares de altura, porque as encostas são tão íngremes que as pessoas só conseguem se espalhar. Mausoléus passados que ficam do lado da estrada. Vamos ver. Eles são túmulos familiares. Família Buscini, Versini, Orisoni. , , "Por que essas coisas não estão no cemitério?", Pergunto. Andrea encolhe os ombros. "Talvez todos os acidentes de carro", ela finalmente diz, "talvez seja comum aqui enterrar as pessoas onde elas morreram".
Nós dirigimos para Sartène. Parece impressionante. "Deve ser muito bom lá, medieval", diz Andrea do guia de viagem, "além disso, aqui estava o centro da briga de sangue - aqui, meio século atrás, metade da cidade cortava o pescoço um do outro." Isso parece muito excitante. Então nós dirigimos para a cidade.
Na praça em frente à igreja fica um carro funerário e uma multidão, talvez 300 pessoas. Eles estão em silêncio de uma forma impressionante que faz arrepios. Perguntamos a um garçom em um café o que aconteceu. Ele sussurra algo sobre um menino de 12 anos, atropelado por um carro, instantaneamente morto e, de repente, uma sombra se põe nessa viagem. Nós assistimos enquanto a multidão fica em silêncio. Então nós andamos um pouco pelas ruas antigas desta cidade maravilhosa, que hoje tem luto. Eu olho para o relógio. Em breve quatro, ainda cerca de 50 quilômetros para Bonifacio.
Postura do pé: homens no Mediterrâneo
"Eu tenho medo que isso não funcione"Eu digo. "É verdade", diz Andrea, "temos que voltar também". Até Tom acena com inteligência. E assim não chegamos a Bonifácio. Nós também não conseguimos obter algo para comer no caminho de volta porque nenhum restaurante na ilha parece estar aberto antes das 19:00. Nós também não conseguimos ir de barco para as cavernas de Girolata, porque o mar não permite. Não, estamos apenas criando a Cargèse, onde uma Igreja Ortodoxa Grega e uma Igreja Católica Romana são como um duelo. Nós também fazemos isto a Piana, a aldeia supostamente mais bonita em Córsega. E nós fazemos isto a Sagone na praia maravilhosa para deitar - e fácil esfriar. A criança finalmente queria assim. Tudo o resto será feito na próxima vez. E definitivamente três novamente.
Informações de viagem Córsega
Chegando lá Com a Lufthansa (www.lufthansa.de) z. B. de Hamburgo ou Dusseldorf para Bastia de 93 euros. Ou com a Air France via Paris para Ajaccio ou Bastia a partir de 350 euros (www.airfrance.de).
Código telefônico para a França 00 33, depois código de área sem o zero.
encontrar alojamento
Villa 'La Machietta'
Villa La Machietta. Há muitas casas na Córsega, este é um destaque: 200 metros acima do nível do mar em Calcatoggio, com vistas incríveis do Golfo de Sagone, 230 metros quadrados de espaço vivo distribuídos por dois andares, três banheiros e quatro quartos. A partir de 1600 euros por semana (Villa La Machietta, Lieu dit Marijanca, F-20111 Calcatoggio, Córsega, reserva via www.fewodirekt.de, há ainda mais apartamentos na Córsega e em todo o mundo).
Hotel 'Palazzo u Domu'
Palazzu u Domu. Especialmente nice, mas não barato hotel na cidade velha de Ajaccio. A decoração da antiga casa é discretamente moderno, e se você não ficar aqui, você deve ir ao "Murat Bar" à noite - por causa do fantástico pátio com palmeiras. DZ de 130 euros, café da manhã 15 euros (17 Rue Bonaparte, F-20000 Ajaccio, Córsega, Tel. 04 95/50 00 20, Fax 50 02 19, www.palazzu-domu.com).
apreciar
Chef Hérve em 'A Scudella'
Uma Scudella Na praça principal de Corte, a antiga capital da Córsega, encontra-se este restaurante - um dos melhores da ilha. Excelente bruschetta, ravioli com o queijo Córcega Broccio e para sobremesa requintada de chocolate. Refeição de três pratos a partir de 19 euros (2 Place Paoli, Corte, Tel. 04 95/46 25 31).
Queijo de cabra no 'Les Flots Blues'
Les Flots bleus. A comida é boa, a localização deslumbrante: o terraço do restaurante está acima do mar, o pôr do sol é gratuito para o menu. Especialidades: carnes e charcutaria corse, salsicha da Córsega e produtos de carne. Refeição de três pratos a partir de 27 euros (no extremo sul da Tiuccia, tel. 04 95/52 21 65). Le Cabanon de Charlotte. Snack-bar encantador com vista para o porto de Cargèse e o mar. Especialidades regionais, como salada corsa com grão de bico, presunto picante, queijo e castanhas. Delicioso - assim como a torta de maçã caseira (Am Hafen, Cargèse, tel. 06 81/23 66 93). Boulangerie du Grand Marché. Na verdade, você já pode obter o suficiente aqui - as pequenas obras de pastelaria, frutas e chocolate parecem sedutoras nesta padaria cuidadosamente projetada. O bolo também é café fantástico, pela manhã o espartano, típico café da manhã francês de passagem (Boulevard Roi Jérôme, Ajaccio
ativamente
Vizzavona Parc Aventure. No meio da ilha encontra-se este "parque de aventuras". Não perca: o espetacular percurso de cordas altas, o proprietário Frédéric Fresi também lidera como guia de montanha no GR 20 e organiza passeios de mountain bike (entre Vizzavona e Bocognano no N 193, Tel 04 95/37 28 41, www.corsicanatura.fr).
ler
Córsega. Guia de Viagens. Marcus X. Schmid dá uma visão geral das mais belas baías e das mais belas aldeias da ilha e descreve emocionante e divertida a história da cultura Menir até os dias atuais (18,90 euros, Müller Verlag). Córsega com crianças. Guia de viagem de sucesso por Stefanie Holtkamp com muitas dicas: restaurantes para famílias, hotéis e ótimas sugestões para caminhadas e excursões (Euro 16,90, Pollner Verlag).
mais
Maison de la France, Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt, Tel. 09 00/157 00 25, Fax 159 90 61, rendezvousenfrance.com.
