Capital da Cultura Sibiu

Como os alemães realmente vieram para Sibiu / Hermannstadt?

Cidade Velha: O Pequeno Anel

Faz quase 1000 anos que a Sibiu / Hermannstadt foi fundada por colonos alemães. Os chamados saxões (saxões) vieram da região de Moselle e construíram os castelos e aldeias fortificadas da Transilvânia - um deles era Sibiu, que rapidamente se tornou o centro cultural dos saxões.

Os alemães foram chamados pelos reis húngaros para defender o império contra os tártaros e turcos. Para isso, eles receberam direitos e privilégios especiais. No final do século XVII, Sibiu era um bastião inexpugnável, com parte das fortificações ainda hoje em pé.

Após a Primeira Guerra Mundial, Sibiu chegou à Romênia, após o fim da Segunda Guerra Mundial, muitos alemães foram deportados para campos de trabalho soviéticos. Desde a década de 1970, muitos cidadãos de Sibiu se mudaram para a Alemanha, de modo que hoje apenas cerca de 1,6% dos 170 mil habitantes são de origem alemã. No entanto, sua cultura ainda desempenha um papel importante: Sibiu é oficialmente bilíngüe, e os sinais e placas de rua são fornecidos com nomes alemães. O partido da minoria alemã (DFDR) representa a maioria no conselho da cidade, o prefeito é Klaus Johannis. Há jardins de infância alemães, escolas primárias e o alemão "Brukenthal-Lyzeum". Uma vez por semana, o "Hermannstädter Zeitung" é publicado.

Transilvânia - não estava lá Drácula?

Sibiu / Hermannstadt está localizado em Transilvânia. O nome remonta aos sete castelos que os saxões fundaram a mando do rei húngaro para garantir a fronteira. Na Idade Média, o termo emprestado da Transilvânia ("Behind the Woods") foi usado para a Transilvânia.

O príncipe wallachiano Vlad III. Draculea nasceu no século 15 como o filho da princesa Cneajna da Transilvânia. Ele governou extremamente brutalmente - seu método preferido de execução é dito ter apostado. As histórias de sugadores de sangue que conectam o Drácula de Bram Stoker com Vlad Draculea são, no entanto, parte do reino da ficção.

Embora o príncipe wallachiano provavelmente nunca tenha entrado, o Castelo Bran é comercializado como Castelo Drácula. Está localizado a sudeste de Sibiu nos Cárpatos Meridional.

O que está acontecendo no ano da Capital Europeia da Cultura 2007?

Sob o lema "Cidade da Cultura - Cidade das Culturas", o programa "Sibiu 2007" destaca a vida multicultural da cidade. Alguns dos projectos foram lançados em cooperação com o Luxemburgo como segunda Capital Europeia da Cultura em 2007.

1 de julho a 5 de agosto: Ambientes sonoros do ambiente (Museu Brukenthal, por exemplo): instalações sonoras e esculturas em várias partes da cidade. Em troca de artistas internacionais.
7 de julho de 2007 (Museu FEDRO): Com seu desempenho solo Esfera de Voz Franziska Baumann (voz, dispositivos eletrônicos interativos, arte sonora) se apresenta no museu ao ar livre ASTRA. Ela impressiona com o poder de sua voz e sua arte sonora eletrônica: ela usa, entre outras coisas, roupas com sensores e luvas midi.
16 de julho. - 06 de agosto: Circus Teatro Musical de jovens em lugares diferentes em Sibiu / Hermannstadt
1 de outubro a 15 de outubro: Cidades do Futuro - Cidades Vivas: Exposições multimídia (filmes, fotografias, documentos contemporâneos, projetos de planejamento e visões futuras) sobre o futuro das cidades. As oficinas acontecem em Sibiu, mas também em Berlim, Trier e Luxemburgo.
25 de Outubro - 27 de Dezembro (THALIA - Sala mare): Todas as quintas-feiras à noite, concertos dos Estado Philharmonic Sibiu / Hermannstadt com participação de músicos estrangeiros.

Filarmônica Estadual: Solista Tatjana Vassiljeva

Mais informações e o programa completo podem ser encontrados no site oficial em www.sibiu2007.ro

Como você chega lá?

A Carpatair é a maior companhia aérea da Transilvânia e conecta Munique, Stuttgart e Dusseldorf a Sibiu. A companhia aérea nacional TAROM voa de Munique e Frankfurt para Sibiu.