Bruno Ganz: "As mulheres são legais comigo"
Bruno Ganz, o príncipe encantado?
Sr. Ganz, queremos dar uma volta?
De repente, ele fica no saguão do hotel. Sozinho, magro, vestido de preto. Um homem discreto com um rosto famoso. Ao redor dele estão pessoas com cartões amarelos em volta do pescoço. No café, Roberto Blanco se senta com sua comitiva. Nesta terça-feira de novembro, Bruno Ganz também é convidado no "Bayerischer Hof". Ele deu entrevistas a manhã toda. O céu é azul e o Jardim Inglês não está longe. Sr. Ganz, não preferimos dar uma volta? Uma conversa enquanto caminhava? E nós já estamos fora. Bruno Ganz progride rapidamente, conhece o caminho pela cidade. Ele trabalhou no Kammerspiele de Munique e fez uma "cena do crime". Ele agora vive em Zurique e Veneza. Enquanto passamos por uma galeria de lojas, o ator para em frente a uma loja da Armani. Bruno Ganz é conhecido por seus excelentes ternos. Ele acaricia a lã marrom-escura do casaco e explica que os ternos Armani costumavam ser mais bonitos, mais confortáveis, com uma boa silhueta e tecidos finos. Hoje eles são "mais difíceis", diz ele, cortados até a cintura, como se fossem feitos apenas para crianças de 16 anos. Bruno Ganz completará 70 anos este ano.
É bom para mim quando meus olhos estão verdes.
Nós continuamos. O ator assume a liderança - "desta forma, Madame, no verde", ele diz com sua voz inconfundível, aquela melodia suave, porém acentuada, que pode soar tão especial porque o alemão é uma segunda língua para os suíços. Bruno Ganz veste o casaco aberto, é sobretudo os transeuntes que procuram os seus olhos. Uma cognição amigável e tímida, sem boca ou perplexidade. Mulheres gostam dele. Em uma entrevista, ele disse uma vez que muitas cartas vieram depois do filme "Bread & Tulips". Ele disse que ele era o "príncipe de conto de fadas da mulher madura".
Uma conversa enquanto caminhava com Bruno Ganz
Bruno Ganz não faz comentários sobre si mesmo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Prince Charming?
Bruno Ganz: Ah, você sabe. Eu não sou do tipo que escreve para as mulheres "olá, meu nome é Corinna" e cole uma foto sua na carta. Mas sim, as mulheres são legais comigo. Eles estão sorrindo para mim. Como agora.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: O que as mulheres acham atraente em você?
Bruno Ganz: Eu não comento sobre mim mesmo!
Bruno Ganz parece rigoroso. Demanda fútil. Se ele não quiser, ele não quer. Ele esfrega as mãos, não com o frio, diz ele, mas com alegria.
Eu sou muito afável hoje. Você sabe, eu posso fazer de forma diferente. Eu posso ser teimoso e fechado. Que bom que é hoje. Nós temos novembro. Um mês terrível! Acabei de voltar de um filme da França. Choveu muito.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Seu novo filme "Latte Farben vor Schwarz" agora é lançado, e você já fez um novo filme?
Bruno Ganz: Sim. É quase um pouco demais agora. Grandioso e aterrorizante ao mesmo tempo. Isso deveria ter acontecido comigo mais cedo - e não agora na minha idade. Eu não gosto de todos esses rituais, esses compromissos e tapetes vermelhos.
Caminhar é bom para pensar, diz Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Quando você gira tanto quanto você faz agora, como você encontra seu caminho de volta à vida cotidiana?
Bruno Ganz: Tudo está claro enquanto você está trabalhando. Você vive de acordo com uma folha de chamada, um chamado cronograma. 14 a 15 horas estão planejadas, e o resto está dormindo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E então de repente você está de volta em sua própria porta ...
Bruno Ganz: Sim. Por um lado, eu estava ansioso por esse momento. Finalmente paz, não mais aprendizado de texto, durma tarde. Mas isso não é tão fácil. Muitas vezes sinto-me exausto, exausto e dirigido ao mesmo tempo. Vai demorar um pouco para eu me recuperar. Eu certamente posso fazer algo comigo mesmo quando não estou trabalhando. Porque gosto de ir, posso organizar bem meus dias.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Walking?
Bruno Ganz: Sim, eu gosto de ir e fazer muito, mesmo por horas. Eu gosto de estar fora, é assim que costumava ser. Mas agora ficou ainda mais consciente de que é bom para mim quando meus olhos olham para o verde. É bom para pensar, para o aprendizado textual, para o meu corpo. Quando ando, vejo mais. Este ritmo combina comigo.
Bruno Ganz, o solitário?
Bruno Ganz e Senta Berger em "Full Colors in Black".
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Como você deve se imaginar como um andarilho? Dizem que você é um solitário
Bruno Ganz: Às vezes, nem sempre. Eu caminhei com Peter Handke algumas vezes. Algumas senhoras também estavam lá. Mas eu também andei sozinho de Munique para Salzburgo. 120 quilômetros em sete dias.Incrivelmente linda. Uma única estrada, caso contrário, apenas a natureza, nenhum humano, apenas uma raposa.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você precisa de um gol durante a caminhada, o cume?
Bruno Ganz: Não. Eu não gosto das montanhas em tudo. Colinas, até mesmo rios, eu prefiro. Com Ruth (Ruth Walz, fotógrafa e parceira) eu gosto de ir ao longo do Havel em Berlim. Mas também posso passear pelas cidades. A última vez que viajei em Paris. Sem um objetivo. Eu apenas me certifiquei de que um metrô está ao meu alcance se eu ficar cansado.
No filme, os dois interpretam um casal de idosos.
O Munich Hofgarten. Uma avenida com árvores nuas e arbustos em forma de caixa que brilham ao sol no outono. Em um banco do parque, um homem em lederhosen lê o jornal diário. Mães com carrinhos de bebê tomando seus cafés para viagem. Uma tarde normal de terça-feira. Ao lado de Bruno Ganz você se sente um pouco como em uma caminhada de domingo. Algo festivo e ao mesmo tempo alegre está no ar. Ele controla o jogo. O jogo entre homem e mulher, que muitas vezes é apenas hipotético, mas dá brilho à vida cotidiana. Quando um edifício de cúpula aparece à nossa frente, o ator imita um guia da cidade e explica na Bavária: "Veja o Parlamento". Um casal vem ao nosso encontro. O homem diz em voz alta ao seu companheiro japonês: "Este é um famoso ator alemão!" Bruno Ganz sorri maliciosamente e aponta para mim, não, não que ele seja o famoso ator alemão, "ela é famosa". Ele ri, junto com o estranho, dá um passo em direção a ele. Uma conversa se desenrola, sobre o Japão, um país que lhe agrada, diz Bruno Ganz, uma cultura que ele adora. Mais recentemente, ele passou quatro semanas na ilha de Shikoku para "Ode à Alegria", um filme sobre prisioneiros de guerra alemães durante a Primeira Guerra Mundial. Infelizmente, foi um filme ruim, diz Bruno Ganz, enquanto seguimos em frente. E explica, como se ele, o portador do Iffland-Ring, uma das mais altas honras que um ator de língua alemã pode receber, devesse justificar um fracasso:
Bruno Ganz: Film - esse é um meio completamente diferente. Eu tive que aprender isso primeiro. No teatro, a mediação precisa de outras formas. Recursos maiores são necessários. O jogo na frente e para a câmera é muito íntimo. A câmera vê tudo ...
Leonie Benesch (à esquerda) interpreta a neta de Bruno Ganz em "Full Colors before Black".
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... provavelmente as menores fraquezas. Você primeiro teve que aprender a ficar na tela?
Bruno Ganz: Há razões vãs para não gostar um do outro. Quando você fica mais velho, às vezes você não gosta de olhar para si mesmo. E vejo coisas que não gosto como ator. Isto é diferente com "Full colors in front of black". Eu gosto da história e gosto de mim e da Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mesmo que você esteja fazendo um casal mais velho e esteja quase nua? A câmera está muito perto, mostrando cada dobra. Andreas Dresen, diretor de "Wolke 9", disse certa vez: "A sociedade está envelhecendo, mas falta as imagens correspondentes".
Bruno Ganz: Eu não vi o "Cloud 9" ainda. Mas ele está certo. Sophie (Sophie Heldman, a diretora) me disse que essas cenas deveriam ser assim. Ela queria ver o corpo em sua vulnerabilidade. Nós não fomos ao limite. Ninguém está exposto.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você é Fred, que tem câncer, mas não quer ser tratado e, portanto, sua esposa e filhos ficam ofendidos. Ele diz: "Eu não quero passar os últimos anos da minha vida como paciente". Isso é egoísmo?
Bruno Ganz: Na nossa sociedade tudo é constantemente falado, tudo é público. Eu acho que você tem o direito de decidir sobre si mesmo. Seu egoísmo é compreensível e também tem a ver com sua doença. O câncer de próstata está crescendo lentamente. Uma operação não prolonga necessariamente o tempo de vida, mas apresenta altos riscos.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: O casal opta por um suicídio conjunto. Isso é perturbador, entre outras coisas, porque ambos não estão exatamente cansados da vida. Especialmente o Fred. Na cerimônia de formatura de sua neta, ele dança como um jovem deus.
Bruno Ganz: Sim, a cena da dança (ele ri). Eu estava cético. Eu raramente danço, não pode realmente. Eu não tinha ideia de que tipo de música é tocada em uma festa de formatura, e pensei que teria que ter aulas de dança para isso. Então eu fui para a filmagem e disse: Agora ligue a música. Que surpresa: eu a achei tão excitada (Bruno Ganz diz "impressionante") que eu imediatamente me senti como se estivesse se movendo. O Senta acabou de enrolar o nariz e pareceu um pouco hesitante. Eu disse a ela: Sim, somos duas pessoas idosas, não importa, nos jogamos lá agora. E então ela também teve prazer.
CroniquesDuVasteMonde WOMAN: Como você se sentiu sobre a decisão do casal de se autodeterminar a hora de sua morte e se matar?
Bruno Ganz: Ainda há muita educação cristã em mim que rejeita isso. E outra timidez, cuja origem está oculta para mim, defende-se contra ela. Mas estou dividido e ambivalente.
Ainda posso jogar a morte tantas vezes e, no entanto, estou perdida como sempre.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Qual é o outro lado da moeda?
Bruno Ganz: Vivemos em grandes cidades, nos afastamos da natureza, nos tornamos virtuais, abolimos Deus. É muito autocrático, como acreditamos, poder controlar, governar e controlar tudo. Em Zurique, há a Dignitas, uma espécie de empresa de eutanásia. As pessoas viajam para a Suíça para morrer - isso é um aspecto bastante turístico para mim. Por outro lado, não posso dizer nada contra isso se alguém não aguentar mais se quiser morrer. Eu acho que deve ser possível e permitido que essas pessoas sejam ajudadas.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Você tem jogado com doenças incuráveis com mais frequência ultimamente - em "A Strong Departure" do lado de Monica Bleibtreu, por exemplo, ou como Tiziano Terzani em "The End is My Beginning." Então você lidou muito com o assunto da morte ...
Bruno Ganz: Sim, mas não posso chegar a uma conclusão. Ainda posso jogar a morte tantas vezes e, no entanto, estou perdida como sempre. Mais e mais frequentemente, no entanto, a ideia de que ele pode ser extremamente terrível ataca-me. Se eu imagino que aconteceria no meio de um bonde de Zurique lotado ou metrô de Berlim, terrível. Sim, isso está ficando cada vez mais perto. A morte me incomoda. Mas isso não me esmaga.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: E espero que você não morra no seu próximo filme também.
Bruno Ganz: Não (ele ri). Pelo contrário. Lá eu interpreto um instrutor de equitação que sopra para a Hungria com uma mulher mais jovem.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Parece divertido.Bruno Ganz: E como! Bruno Ganz olha para o relógio. O jardim do pátio se esvazia. O que resta são alguns jogadores de boule e uma fina lua falciforme. Na corrida, corremos de volta para o hotel. Para a próxima entrevista. No caminho, à beira da estrada, senta-se um acordeonista e brinca com os olhos tristes uma alegre melodia. Bruno Ganz pára e alcança o bolso do casaco.
Para a pessoa: Bruno Ganz
Bruno Ganz é considerado um dos mais importantes atores que falam alemão. Já aos 23 anos, trabalhou no Teatro de Bremen com diretores como Peter Stein e Peter Zadek. O suíço nativo escreveu história do teatro nos anos 70 no Schaubühne de Berlim. Mais tarde, também com seu papel como Faust na encenação de Stein de 21 horas na Expo 2000. Nesse meio tempo, Bruno Ganz se retirou do teatro e se comprometeu completamente com o filme. Com "O Céu sobre Berlim", "Pão e Tulipas" ou "A Queda", o ator tornou-se conhecido do público em geral.
