Wimmelwelt no quintal

À noite, a Susanne beija Tom com calças floridas. Sim, apenas isso, com os cachos loiros e a barba. Na primavera, verão, outono e inverno com sua Vespa vermelha ruge pela pequena cidade. Susanne o beija secretamente. Pois lá está Armin, o vendedor de livros com os óculos redondos, o cabelo grisalho e a camisa listrada azul e branca. O bom amigo de Susanne. Susanne costuma visitá-lo em sua pequena loja. Como estão indo os dois? Quem sabe disso?

Na vida real, eles são um casal. A ilustradora Rotraut Susanne Berner, 60, e Armin Abmeier, seu marido. Na verdade, ela não usa calças florais e chapéus engraçados que são constantemente perdidos para ela. Mas, como hoje, um suéter preto de gola rulê e uma saia de tweed cinza malhada. Muito simples. Já é bastante colorido em sua cabeça. Rotraut Susanne Berner é um mestre na narrativa. Histórias sem palavras. Histórias com imagens, que perduram entre a fantasia e a realidade, como os personagens de sua agora mundialmente famosa Wimmelbüchern. A experiência em oito grandes páginas panorâmicas, as pequenas e grandes aventuras da vida. Então, de passagem.



Rotraut Susanne Berner gosta, se não tudo é cristalino

Afinal, é um grande ciclo de romance, diz seu editor. Não sem ironia. Mas você gosta dela. A Sra. Berner gosta disso, se nem tudo é explicado de forma cristalina, se o espaço para os próprios pensamentos permanecer. Ela tem um senso infalível do que as crianças gostam, a saber, "dar sentido a algo". Em 2006, o suábio nativo recebeu o prêmio especial do Prêmio Alemão de Literatura por seus trabalhos completos. 80 livros de texto e imagem? alguns deles também escritos por você? e ela ilustrou cerca de 800 encadernações de livros para crianças e adultos, incluindo textos sobre o roubo literário Charles Bukowski e o "Zahlenteufel" de Hans Magnus Enzensberger. Ela é a inventora de Hasen Karlchen, a quem as crianças pequenas adoram de coração.

Humanizar os animais é desaprovado pelos educadores. Mas Rotraut Susanne Berner vem lutando há anos contra o argumento de que os livros infantis devem ser simples e transparentes. Pelo contrário. "O mundo não é assim", diz ela, "tão entediante que as crianças adoram bobagens". Por exemplo, elfos com óculos de níquel, hienas enamoradas, príncipes em calções de banho ou coelhos que gostam de jogar futebol. O sucesso prova que você está certo.



O humor em suas ilustrações é tão quieto, terno e quieto quanto seu criador. Ela leva muito tempo para olhar, ouvir, contar. "É maravilhoso observar as pessoas", diz Rotraut Susanne Berner. A partir dessa segunda visão, que ela joga no mundo, também seus personagens vivem. Tão carinhoso, tão alegre, tão virtuoso, mas sempre com uma piscadela. É por isso que seus desenhos, que ela coloca no papel com giz de cera, pastéis e guache, também são muito divertidos. Ainda assim, ela nunca ficou satisfeita com apenas uma coisa. Rotraut Susanne Berner queria escrever mais, por exemplo. "Aos 47 anos, fiz meu primeiro livro, The Adventure". Foi uma aventura para ela também.Em 14 dias, sem contar a ninguém sobre isso, ela escreveu, desenhou, copiou, encadernou e colocou o livro para o marido. Armin Abmeier, um ávido colecionador de quadrinhos e editor de livros ilustrados, é aquele que vê suas histórias pela primeira vez, "meu crítico mais importante, que às vezes pode ser muito duro". Ela sorri enquanto diz isso. Mas o que ele diz é inestimável para ela, "simplesmente porque ele tem um bom senso".



Todos se apaixonariam pelo estúdio de Rotraut Susanne Brenner

Rotraut Susanne Brenner

A Wahlmünchnerin só precisa colocar a cabeça para fora do pequeno estúdio do quintal em Schwabing, e ela tem todo o mundo do espaço sob o nariz. À tarde, as crianças da vizinhança estão brincando, no período da manhã você pode ouvir o barulho da escola ao lado. Há uma florista, um quiosque e o italiano ao virar da esquina. Um bom lugar para as pequenas aventuras da vida cotidiana. Pode-se imaginá-la saindo pela porta e encontrando todas elas: Gabriela, a vendedora de sorvetes; Ina, sempre entediado em casa; Silva com as crianças do jardim de infância ou Manfred, o corredor, que constantemente perde algo e talvez até encontre algo grande? amor, isso é. Todos parecem tão familiares, poderiam viver ao lado de um na esquina. Ou como um pequeno fã uma vez escreveu para ela: "Eu acho ótimo que você tenha pintado muitas pessoas que eu conheço, minha amiga Gesa, por exemplo, e a garota na bicicleta com o cara ao lado, sou eu com meu pai quando eu era pequeno ".

Mesmo em seu estúdio, cada criança se apaixonaria instantaneamente.Na escadaria íngreme de madeira com os desenhos coloridos nas paredes e na grande mesa cheia de tintas, canetas, tubos e escovas. Nas paredes, os livros estão empilhados nas prateleiras. Um lugar encantador onde as histórias são apenas movimentadas, pintadas e escritas. Um lugar para sonhar com o mundo lá fora, que parece tão pequeno quanto uma casa de bonecas e incrivelmente confortável. O pequeno e o grande. Um contraste fascinante, que também desempenha um papel importante na própria vida de Berners. Ela cresceu no campo perto de Stuttgart com suas irmãs. Uma menina tímida e terna com tranças grossas e grandes olhos castanhos. Seus pais eram rigorosos e protestantes, intelectuais e liberais. No fim de semana, o pai e suas filhas gostavam de fazer viagens para a Galeria Estadual de Stuttgart.

Lá, Susanne se apaixonou pelas fotos de Picasso, "alguém que me desconcerta de novo e de novo". Ainda hoje, quando ela pensa que conhece todas as suas imagens do avesso. Na idade de três anos, ela ficou tão doente que ficou em quarentena por semanas. Trancado em um hospital estéril, cercado por estranhos barulhentos. Ninguém foi autorizado a visitá-la. A menina entregue ao grande desconhecido? Um sentimento que se consumiu profundamente em sua memória. "Mas eu de alguma forma vivi com esse medo." A superação é uma questão importante na infância, diz ela, "mas é o mesmo com todos". Mesmo assim, atraíra-os magicamente, os assustadores e belos. "Meu quadro favorito foi The Dead Island, do pintor Arnold Böcklin."

O medo foi um motor para muitas coisas.

As tardes são inesquecíveis também, quando, com a antiga Bíblia da família com as gravuras de cobre, ela desmoronou sozinha em um canto sossegado. "Amor, poder, ganância e ciúmes, essas histórias primitivas arcaicas são sobre tudo o que ainda move as pessoas hoje." As guerras de Goosebump eram as histórias de Absalon pendurado pelos cabelos, ou Samson, o Forte, derrubando um templo com seus músculos. "O medo tem sido um poderoso motor para muitas coisas."

Ela mesma não tem filhos. Talvez seja precisamente por isso que a proximidade de suas próprias experiências e sentimentos infantis ainda é tão presente, tão desanuviada. "Embora eu tenha crescido um pouco mais, ainda me lembro dos sentimentos que tive quando era pequena." Para os medos, mas também para o formigamento quando algo não era tão fácil de entender. Assim é nas suas histórias e fotos. Algumas coisas são fáceis de entender, muitas coisas querem ser encontradas e muitas coisas permanecem misteriosas. Como a vida. Nem sempre é assim tão fácil de entender. Rotraut Susanne Berner gosta de segredos? também em seu Wimmelbüchern. Acontece que só ela sabe o que chama a chaminé e com quem o motorista do ônibus é casado.

Wimmel-App: „Hier stimmt ja fast gar nichts!" (Março 2024).



Quintal, cachos, Vespa, escova, Rotraut Susanne Berner