Quem está sob isso?

"Zinat" é o nome do projeto do alemão nascido na Turquia Müjde Karaca. A palavra vem do persa e significa beleza ou encanto. Mulheres da Alemanha, Turquia, Trinidad e Iugoslávia tiraram fotos dela com um véu que só abre os olhos, com um lenço de cabeça e, finalmente, sem arnês. As transformações são surpreendentes e mostram o quanto nos influenciam na estimativa de pessoas de externos.

Lenço na cabeça: Quem está sob ele?

Müjde Karaca, nascido em 1981 em Bamberg, trabalha como designer de comunicação e projetista.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O que acontece com uma mulher quando ela se disfarça?

Müjde Karaca: Isso é muito diferente. Para algumas mulheres que fotografei, o véu era familiar. Você se sentiu confortável com isso, você viu isso. Outros não podiam fazer nada com isso, eles se sentiam restritos. Isso então irradia a imagem.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: É incrível como diferentemente se percebe as mulheres veladas.Müjde Karaca: Sim, você presta mais atenção aos olhos e tenta descobrir o que essa pessoa está sentindo. Se você encontrar uma mulher normal e desvelada na rua, não pense muito. No máximo: "Oh, ela tem um bom penteado." Mas quando uma mulher é velada, você como observadora tem muitas outras perguntas: você quer saber se ela está sendo reprimida, como ela é, se ela é linda.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Seu livro ilustrado é chamado de "Stimuli - um livro sobre a beleza". Como você surgiu com a ideia de disfarçar as mulheres para esse tópico?

Müjde Karaca: Um dos meus trabalhos semestrais foi intitulado "Reise". Eu pensei: eu nasci e cresci aqui, mas meus pais são da Turquia. Então, todo dia eu embarco em uma jornada entre culturas. Eu queria visualizar isso. Primeiro, fotografei mulheres da minha família e meu círculo de conhecidos com e sem véu. Depois de uma exposição de sucesso na Art Academy, comecei a expandir o projeto. E as mulheres que eu nem conheço poderiam entender minha jornada? Outros aspectos do ofuscamento vieram à tona, "estímulos". Dizem que a mulher se cobre para cobrir seus encantos. Eu questiono isso. Uma mulher se cobre porque realmente é bonita? Ou ela pode, talvez, enfatizar outras belezas?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Então o velado é apenas o sexy?

Müjde Karaca: Para alguns já. Foi importante para mim mostrar quão diferentes são as opiniões sobre este tópico. Meu livro não deveria ser uma glorificação do véu, mas também nenhuma discriminação. É uma análise. Por exemplo, notei em todas as mulheres o quanto são importantes e bonitos seus olhos.

Um véu nunca é apenas cocar

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mas os lenços de cabeça também podem ser um sinal de opressão e coerção. Você sentiu ao fotografar que as mulheres se sentiam restritas?

Müjde Karaca: Sim, alguns já. Eu fotografei mulheres de diferentes nacionalidades e culturas. Há também mulheres muçulmanas, mas eu não queria que fosse um livro sobre o Islã. Não é isso que eu sou. Algumas mulheres perderam a paciência enquanto fotografavam, ficaram quentes sob o lenço de cabeça, ficaram irritadas. Outros não se sentiram compelidos, mas sentiram que às vezes eles gostariam de usar um lenço de cabeça.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Porque você pode se esconder embaixo dele?

Müjde Karaca: Exatamente. Porque há dias em que você não quer se mostrar. Mesmo assim, um véu nunca é apenas uma touca, é um símbolo explosivo. A associação com coerção e opressão está sempre presente. Embora conheça muitas mulheres veladas, tenho milhares de perguntas quando vejo uma mulher usando um véu na rua.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: O lenço na cabeça é um problema para a sua família?

Müjde Karaca: Minha mãe está usando lenço de cabeça há quase dez anos. Isso foi muito estranho para mim na época. Ela sempre foi muito atenta ao seu penteado, fez todos os dias agradáveis e estilizados e de repente ela queria usar um lenço de cabeça por motivos religiosos. Naquela época, comecei a me perguntar o que aconteceu com uma mulher quando ela estava sendo velada. Eu não reconheci minha mãe a princípio. Eu não descartaria que eu usasse um lenço de cabeça em algum momento. Por razões religiosas, por exemplo, é bastante normal para mim.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Como foram as reações às suas fotos?

Müjde Karaca: As mulheres eram mais tendenciosas.Eles queriam saber se era minha intenção mostrar a opressão da mulher. Os homens, por outro lado, me abordaram com muito mais frequência no aspecto da beleza. Para eles, foi emocionante ver o que havia debaixo do pano. E eles eram muitas vezes tomados pelas mulheres.