A transformação
Quando Simon Borowiak ainda era uma mulher, ela era considerada a melhor satírica alemã. Ela escreveu para "Titanic", também para ChroniquesDuVasteMonde, depois rompeu o contato. , ,
Os papéis do autor adornam a sala de estar e o estudo de Simon Borowiak, Estes são resumos manuscritos multicoloridos das pessoas e ações de seus dois livros atuais: "Who Wem Wen", o novo romance brilhante de Borowiak, e o próximo livro que ele começará hoje ou amanhã. Os cartões de Borowiak parecem pinturas abstratas, menos como notas. Cores fortes e setas largas marcam desenvolvimentos, contextos e conflitos.
Se alguém quisesse retratar a vida de uma pessoa real com a ajuda de um papelão de autor de Borowiak, simplificaria fortemente. A vida de Simon Borowiak no papelão de um autor, lida da esquerda para a direita, seria mais ou menos assim: Acima do terço esquerdo estaria "Simone", e este terceiro seria multicolorido, mas à direita seria cada vez mais sombrio. Acima do terço médio estaria "cercado de idiotas, idiotas e sabotadores", seria marcante preto ou marrom escuro; e acima da direita estaria "Simão", e viraria para o lado, mais brilhante e brilhante, onde está o presente.
Simone Borowiak já foi considerado "o único satírico alemão vivo" (então, anos atrás, a "Frankfurter Rundschau"), ela foi editora da então lendária revista satírica "Titanic", autora do muito querido clássico cômico "Mrs. Radish, the Czerni and me". Em 1999, Simone Borowiak publicou um romance humorístico, mas fundamentalmente sério, chamado "Crianças de Pavlov", que foi humoristicamente e seriamente pervertido pelas críticas. Ela escreveu alguns textos maravilhosos para ChroniquesDuVasteMonde, sobre celebrações de parentesco embaraçosas, ou sobre a dor das crianças quando a família se muda. Até que ela não atendeu mais o telefone, não atendeu mais e-mails e desapareceu da cena. "Do final de 1999 até o começo de 2006, era como se eu não estivesse lá", diz Borowiak hoje. Havia rumores naquela época, primeiro: doença, então: o que dizer de álcool, então: psiquiatria. Até, para estranhos fora de sereno, para Borowiak do céu não tão sereno, início de 2006, o livro "Alk - Quase um livro de não-ficção médica" apareceu, autor: Simon Borowiak. "Um milagre da comédia, pesquisa e sabedoria", chamou o "espelho" do livro. Além desta avaliação correta, o livro forneceu mais dois insights: Borowiak é agora um homem (veja a linha do autor) e bebeu como nada de bom (veja o resto do livro).
Simon Borowiak tem 43 anos, mora no bairro de Eimsbüttel, em Hamburgo, em um apartamento aconchegante de 40 metros quadrados, rua lateral tranquila, vizinhança intacta, fuma cigarros com filtro favorito e compra doces "como um hamster". Na sala de estar e estudo, o computador onde Borowiak escreveu seu romance "Who Wem Wen" conta a história da grande amizade entre dois ex-internos psiquiátricos e seu fim de semana fatídico nas montanhas. O quarto tem um piano que você pode silenciar e tocar com fones de ouvido.
Simon Borowiak chama a si mesmo de "Chef feliz". A "merda", essa era a sua antiga vida. Hoje ele ri da psiquiatria, que não pôde ajudá-lo
Porque Borowiak é uma pessoa da noite E assim "até às duas horas da manhã ainda pode virtualmente romper o barraco", como diz Borowiak. Seu favorito é e continua sendo Beethoven, as sonatas. “Há coisas que eu já toquei milhares de vezes, e elas são sempre novas.” Nova perspectiva, novo som. No momento em que o ser humano sentado em frente ao piano muda mesmo um pouco, eles mudam Percepção e expressão ".
Se e como Simon Borowiak mudou, dificilmente será julgado por alguém de fora. O que é certo é que nos anos de sua ausência pública ele experimentou uma grande quantidade, incluindo: vários tipos de abuso de álcool e uma tentativa de "embebedar-se", resultado: alcoolismo crônico; longas estadias em psiquiatria; e uma adaptação de identidade duramente conquistada de Simone para Simon durante muitos anos.
Costumava ser coloquialmente chamado de "mudança de sexo"De fato, não se trata de "transformar" o sexo biológico de um ser humano, mas de adaptar o sexo biológico à identidade subjetivamente percebida, com hormônios e operações. O pré-requisito é um processo de tomada de decisão com duração de muitos anos, com decisões que o chamado transidentiano deve tomar sobre si mesmo e sua identidade, que devem então ser confirmadas pelos avaliadores psiquiátricos. Uma coisa elaborada e difícil, ou, nas palavras de Borowiak: "Obi não existe!"
Borowiak cresceu no Upper Hesse e Frankfurt, veio com doze para tocar piano no conservatório. Trabalhadora e talentosa, mas cada vez mais incapaz de se apresentar em público: os nervos. Ele freqüentou uma escola de meninas católicas, a qual ele teve que deixar por causa dos "padrões socialistas": "Eu sempre fui extremamente inseguro e tímido, nunca estava em tumulto, mas, estranhamente, sempre atraí motim". Quando o professor da sala declarou "chauvi duro" que os ingleses haviam colonizado a índia para "levar a cultura" aos nativos, Borowiak perguntou: "se não poderia haver razões econômicas". Quando o pastor protestou contra o comunismo e o socialismo e disse aos estudantes para rejeitar qualquer coisa que terminasse em "ismos", o "catecismo" de Borowiak desapareceu. Tais incidentes ainda eram suficientes no início dos anos oitenta para deixar uma escola católica. "Eu não queria ir embora, eu sempre voltaria para uma escola de meninas, só que elas não me aceitariam hoje, mas achei isso agradável. Só os adultos não deveriam estar lá." Simon Borowiak ri muito e calorosamente quando fala sobre esse tempo.
O "segundo grande soco" veio quando ele teve que deixar o conservatório porque percebeu que nunca seria um solista com seu medo do palco. "Eu poderia ter me tornado professora de música, mas isso estava fora de questão para mim, então de preferência nada, e então parei aos 19 anos. De um dia para o outro, não toquei piano e não pude ouvir mais sons de piano. Eu chorei imediatamente ".
Três anos depois de sair do piano Borowiak decidiu "tornar a escrita em quadrinhos uma profissão". Ele veio para a revista de sátira "Titanic", chegou lá "todas as possibilidades e liberdades" e foi apoiado por pessoas como Robert Gernhardt, o poeta, escritor e co-fundador "Titanic": "Isso só pode acontecer com um cara de sorte." Ele foi capaz de começar a tocar piano novamente. O papel do álcool nos anos em e depois de "Titanic" ele chama de "constante". Borowiak sempre diz "Alk", como se estivesse chamando de um conhecido próximo por seu apelido. "Eu nunca fui capaz de escrever mesmo com meio copo de vinho, eu realmente tenho que estar sóbrio para escrever, o que provavelmente salvou minha vida, caso contrário eu teria bebido sem parar, mas depois havia as fases claras da escrita, e assim por diante. Fim do trabalho, em seguida: abater. A embriaguez veio do que Borowiak chama de "o existencial": a busca e a descoberta da própria identidade. Por volta de 1998, não havia nada, exceto este tópico: "Eu não podia fazer mais nada". Naquela época, após anos de dúvida, ele decidiu tomar as chamadas "medidas de redesignação de gênero", uma decisão que encontrou indiferença e desafio em seu ambiente imediato. Duas pessoas o apoiaram nos anos seguintes: seu editor e Dirk Bach, o comediante e ator, amigo desde 1994. Borowiak o chama de "Dicki", como ele chama o álcool de "Alk". "Dicki Bach sempre ficava na bola, mesmo que eu não ligasse. Uma noite ele veio visitar e eu disse a ele: 'Dicki, você tem que ser muito corajoso agora - então eu vou começar cada frase, se alguma coisa O mais grave é: "Sou transidente". Ele olhou para mim e, de repente, sorriu, um sorriso amoroso, um sorriso de alivio. Tínhamos já conversado muito sobre mim e sobre a minha vida, e ele disse: 'Então você sabe, querida, tenha isso podemos chegar mais cedo! Isso lhe dá força.
Por quatro ou cinco anos, sua dura e dolorosa decisão foi tomada.mas ela não é respeitada por aqueles que deveriam tê-lo ajudado. Ele é detido pelos profissionais responsáveis e é dito repetidas vezes: Primeiro, o Alk na alça. O ponto baixo é atingido quando ele passa por uma desintoxicação em psiquiatria e descobre que um bom amigo interveio e impediu o início de seu tratamento. Embora ele tivesse a data para a primeira injeção do hormônio masculino testosterona. "Eu me senti cercado por idiotas, idiotas e sabotadores, e então comecei a beber suicida".
Tudo isso chegou a um bom final no sentido mais amplo, caso contrário Borowiak não estaria sentado aqui agora e, de outro modo, ele não teria sido capaz de exibir suas experiências psiquiátricas com um senso de humor irado em Quem é quem. Mudou-se para Hamburgo e, no Hospital Universitário Eppendorf, conseguiu o apoio e, finalmente, o tratamento que vinha lutando durante anos. A cada quatro meses há uma "testo-seringa": "Eu vou lá todas as vezes e penso: quatro meses! Isso pode me deixar sem revisor do corpo novamente por quatro meses a salvo!" As mudanças viriam "tão devagar, mas a depressão e os ataques de pânico desapareceram imediatamente". E ele diz muito calmamente, equilibrando: "A vida agora está boa novamente.Tão bom quanto na infância. "Então parece que, por exemplo, ele atira com seu melhor amigo Fritz" por setenta euros em conjunto ", e então os dois passam pelo cemitério de Ohlsdorf, Borowiak dirige, porque Fritz é cego. e no cemitério eles entram em uma disputa sobre onde o túmulo do ator Gustaf Griindgens é ", e Fritz insistiu em saber, mesmo de tempos de visão, que agora deve ser deixado aqui, e eu rugi, só há rododendro e depois já estávamos nele. Enorme é isso, muito maravilhoso. "E o que, por exemplo, essa amizade, ele foi mais uma vez" a felicidade do chefe ".
Manuscrita na parede do estudo e estudo de Simon Borowiak é uma citação de Goethetão grande que dominaria a sala se não estivesse escrita em letras vermelhas pálidas, na fronteira da ilegibilidade. "Eu sei que nada me pertence, / apenas o pensamento que flui sem perturbação / fora da minha alma / e cada momento favorável / que me faz desfrutar de uma habilidade amorosa / a partir do zero." Simon Borowiak diz: "Esse é o ponto, a única coisa que posso contar é a minha ideia e o que eu recebo de fora da sorte, caso contrário ..." ele faz uma pausa. Nada, nada ". A citação é sua "coisa favorita", diz ele. Ele escreve por anos em cada novo apartamento na parede.
O livro
O novo romance de Simon Borowiak, "Who Wem Wen", trata de um fim de semana de esqui que termina em desastre. O narrador e seu melhor amigo se conhecem da psiquiatria, na verdade, não são socialmente aceitáveis. Seus companheiros de viagem (um jovem jornalista ingênuo e um terapeuta de casais mentirosos e sua esposa) tentam a todo custo preservar a aparência de normalidade e felicidade de férias. Além disso, um misterioso amigo inesperadamente descobre uma mentira após a outra. Borowiak descreve esse desastre de pequenos grupos com grande sagacidade: tragédias profundas e até bobagens ainda mais profundas estão muito próximas - um grande romance de entretenimento (Eichborn, 184 p., 14,95 euros).
