Sun com fome? Por que você deve viajar para a Flórida!

Flórida: Onde a diversão reina

Tão bonito pode ser clichês de papel de parede de foto: o "White Sands Inn" em Grassy Key

"Já experimentou o gelo fatiado?" Eu sacudo minha cabeça. "Venha, vou te dar uma, parece o mar." Uma máquina tritura os cubos de gelo, o homem de gelo despeja duas cores de xarope sobre ela - verde de Woodruff e Curaçao azul - e me entrega um copo de plástico brilhante cheio de oceano falso. Mas, falso não é, o mar realmente tem essa cor irreal de piscina, aqui na Marina de Robbie, um dos lugares que eles chamam de "lugares divertidos" nas Ilhas Florida Keys. Estes são lugares cujo único propósito é ser divertido - e a Marina de Robbie tem a diversão de alimentar tarpões do píer, peixes com bocas enormes. Os corajosos seguram pequenos peixes perto de seus moedores, e então há muita gargalhada e gritos quando um pula e se fecha.



Photoshow: Miami e Key West

O sol desliza em direção ao Parque Nacional Everglades e mostra um clichê da Flórida no "Bayside" das Keys, com um programa rosa-laranja por trás das palmeiras. Quase um pouco grosso, nenhum cartaz romântico poderia fazer isso melhor. Mas os cartazes não podem chocalhar como a água, não batem como as garrafas de cerveja dos caras no bar, não se apressam como a rodovia que se perde ao lado da Marina no Skyspink. Estou pegando o camarão no meu prato, tomando um gole de mar falso, tirando a areia dos chinelos e dirigindo-me ao sul do sul dos EUA, em minha excursão pela Overseas Highway US 1, de Miami a Key West. e de volta novamente. "Enjoy the Keys", os meninos da marina me chamam - todos dizem isso em vez de "adeus".



Eu não gosto de ditar diversão e prazer, mas aqui eu teria que resistir ativamente a escapar de ambos. Na manhã seguinte, quando o sol se põe sobre o Atlântico, o espetáculo de cor recomeça, depois há panquecas de mirtilo no café da manhã, antes de eu parar no "Centro de Pesquisa dos Golfinhos" - e perder meu coração. Seu nome é Jax, ele é um golfinho, tem uma barbatana irregular de uma mordida de tubarão e vive, pula e ri com muitos outros golfinhos. Quando estendo meus braços para ele, ele se estende para fora da água e, quando nossos narizes se tocam, aconteceu comigo. Mais tarde eu ando sobre a antiga Seven Mile Bridge, onde abaixo de mim é apenas azul e acima de mim apenas azul, e flutuar na água da banheira em frente à ilha de Bahía Honda, no meio no azul. Strand aqui, os flip flops nunca decolam, sempre no calor, vivem no peixe e no sol e alguma ideia como tantos aqui - por que não? As Chaves, estas são ilhas para os cavaleiros da fortuna, pessoas que querem mudar suas vidas ou que foram colocadas de volta do começo ao fim na crise de qualquer maneira. Ou pessoas que, como eu, vieram aqui para o sol. E ficou. Eles oferecem passeios de bicicleta, barco ou snorkel, eles abrem lojas, restaurantes, bares e sempre novos oásis bed and breakfast. Ao longo da estrada, cada aberração encontra o seu lugar.



Ron Augustine, Fortune Teller na Mallory Square, onde a celebração do por do sol acontece todas as noites.

Ron Agostinho o encontrou em Key West nove anos atrás, sentado em Mallory Square, o lugar divertido entre lugares divertidos. Os olhos de Ron são verdes e a bola de cristal em suas mãos brilha misteriosamente. Ele não é muito adivinho ainda. Na verdade, ele faz jóias, mas atualmente as perspectivas para o futuro são mais lucrativas, diz ele. Ele me dá sabedoria de graça: Este lugar, no meio do oceano a cerca de 145 quilômetros ao norte de Cuba, é um local de rejuvenescimento, carregado de muita energia. E de onde ele vem, ele também sabe, "com o fluxo do Triângulo das Bermudas". Eu me viro para todos os malabaristas, flânores, dançarinos e penso: Há algo na coisa sobre a energia. Mas talvez isso só venha do fato de que tantos espíritos livres estão pressionando por pouco espaço aqui.

Espaço ainda suficiente para ruas laterais tranquilas, terraços escondidos e pequenas praias relaxantes. Os sons permanecem aqui embaixo e deixam a quietude muito espaço. Enquanto ando dos bares cintilantes da Duval Street entre fachadas de madeira muito antigas e as galerias da White Street, sinto o som ao meu redor diminuir de velocidade. Passei horas percorrendo a parte descontraída de Key West, comi um sorvete aqui e um sanduíche de lagosta, conversei com todos que estão dispostos a conversar, então, na verdade, todo mundo que vem do meu caminho chupa a paz.

Passeio pela Ocean Drive em Miami Beach

Energiebetankt Eu dirijo a divertida autoestrada de volta para o norte, a 250 quilômetros, depois estou em Miami. O clichê: esnobes bronzeados, arte moderna, fachadas Art Déco em tons pastéis e adoração do corpo em quilômetros de areia da praia. A realidade: apenas isso, fascinantemente isso.Quando eu olho para a Ocean Drive do meu quarto de hotel em Miami Beach no início da manhã, já há um enorme desfile de seis patins de patinação, jogging e abdominais. À noite, uma parada de carros reformada está a caminho e qualquer um que puder, deixa as portas abertas como asas, gire as bordas, batendo na planta.

Lá, na janela do meu hotel, percebo o que há de tão especial em todos os estereótipos da Flórida: eles simplesmente não ficam entediados. A Flórida me aliviou por algo: meu ceticismo sobre "lugares divertidos", E o prazer não pode mais ser aplicado a mim.

Tinka Dippel

Dicas de viagem: Miami

Photoshow: Miami e Key West

FIQUE Nota: As tarifas dos hotéis são normalmente declaradas sem o imposto (cerca de 13 por cento). Para os nossos preços, o imposto está incluído.

O Loft e Villa Paradiso, Mesmo conceito, a apenas cinco quarteirões de distância da rua comercial Collins Avenue: quartos ou suítes pequenos e bem decorados com cozinha. "Villa Paradiso" com um quintal lindamente coberto. Quarto duplo de 79 euros ("The Loft": 952 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139, tel. 534 22 44, fax 538 15 09, www.thelofthotel.com; "Villa Paradiso": Avenida 1415 Collins, Miami Beach, Flórida 33139, Tel. 532 06 16, Fax 673 58 74, www.villaparadisohotel.com).

Hotel Shelley, Também na Collins Avenue, mais quartos, mais agitados, hóspedes bem decorados - e quartos simples. Duplo a partir de 65 euros (844 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139, tel. 531 33 41, fax 674 08 11, www.hotelshelley.com).

Hotel St. Michel, Se você não quiser ir a Miami Beach, este belo hotel de 1926 está situado em um bairro comercial muito tranquilo à noite. Tem chãos rangidos, muitas jóias de mobília e um grande elevador do tempo de sua fundação. Z / F de 71 euros (162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Flórida 33134, tel. 444 16 66, fax 529 00 74, www.hotelstmichel.com).

COMA E BEBA

Café Porch Front, Café da manhã popular com grandes porções no extremo norte da Ocean Drive. Deliciosas panquecas de frutas, que são boas para duas pessoas (1418 Ocean Drive, Miami Beach, tel. 531 83 00).

La Sandwicherie, Os sanduches, e. com presunto, frutos do mar ou mussarela, são o piquenique perfeito na praia. Ou a fonte de energia perfeita para barhopping. Ou o café da manhã perfeito ressaca (diariamente 10-5 relógio). Uma garrafa de molho lendário 3,20 euros. Sanduíches de 3,70 euros (229 14th Street, Miami Beach, www.lasandwicherie.com).

Comida e bebida genuínas de Michael, Todo mundo ama Michael Schwartz. Dois anos e meio atrás, ele abriu seu restaurante sempre cheio no meio do promissor Design District. Os pratos são classificados por tamanho, de "Small" a "X-Large". A pizza de carne de bovino está em "Large", torna-o bem alimentado e mais do que feliz e custa 14 euros (130 North East 40th Street, Atlas Plaza, Design District, tel. 573 55 50, www.michaelsgenuine.com).

Fratelli Lyon Driade, Showroom animado da grife de móveis de Milão Driade: As pessoas sentam em suas cadeiras e comem de suas mesas e pratos. A luz, os pratos deliciosos, o pão fresco e os elaborados crissini são fornecidos pelos irmãos Lyon, por ex. Salada de Lula com Molho de Aipo e Limão por 7 Euros (US $ 10) (4141 NE 2nd Avenue, Design District, tel. 572 29 01, www.fratellilyon.com.

Islas Canarias, Restaurante cubano livre de jóias, perfeitamente normal - infelizmente muito longe do centro de Little Havana. Deliciosos pratos de peixe a partir de cinco euros (285 North West 27th Avenue, Tel. 649 04 40, www.islascanariasrestaurant.net).

O quarto, É tarde, você quer uma bebida descontraída sem a agitação do Oceandrive? Em seguida, desça Collins Avenue algumas quadras ao sul para este bar sem frescura e música de ruído. Cervejas de todo o mundo (100 Collins Avenue 4, 1st Street entre Collins e Washington, Miami Beach, www.theroommiamibeach.com).

COMPRAS

Eu no Distrito, O céu de óculos. Apenas os modelos mais bonitos, por ex. por Chloé e Paul Smith. Os clientes recebem champanhe ou café - e precisam de muito tempo (120 North East 40th Street, Design District, www.ionthedistrict.com).

Turchin, Ao virar da esquina, o designer de jóias Turchin abriu sua primeira loja. Inspirado em joias étnicas de todo o mundo, ele usa pérolas, prata e fitas com nós para fazer belas peças de alta qualidade (130 North East 40th Street, Design District, www.turchinjewelry.com).

Boutique de Design Exclusivo, Pequena loja com jeans, bolsas, cintos, tops - e um enterrado no chão da Bíblia. Vale uma parada no caminho do Design até o Distrito de Wynwood (2400 North Miami Avenue, Wynwood District).

visualizadores

Galeria de Arte Arno Valere de Ricart, A galeria no Design District foi inaugurada no final de 2008. O francês Martial Ricart traz grandes nomes de todo o mundo, como Damien Hirst e David Lachapelle, em dois andares, no meio do novo hotspot de arte (3900 North East 1st Avenue, Design District, Tel. 576 50 00, www.ricartgallerymiami.com).

Coleção Família Rubell, Aqui no distrito de Wynwood, fotos, esculturas e filmes têm uma coisa acima de tudo: muito espaço.E é disso que esta grande coleção precisa (95 North West 29th Street, ao lado da North West 1st Avenue, tel. 573 60 90, www.rubellfamilycollection.com).

Museu de Arte Bass, Se você quer fugir do sol de Miami Beach, pode passear por este belo museu de arte com uma pequena coleção permanente e exposições variadas (2121 Park Avenue, tel. 673 75 30, www.bassmuseum.org). E depois: a alguns quarteirões do Raleigh Hotel, um dos mais exclusivos da cidade. Atrás do átrio, os hóspedes não podem sentar-se bem sob árvores frondosas e ver a rica e famosa piscina (1775 Collins Avenue, www.raleighhotel.com).

Dicas de viagem: No caminho de Miami para Key West

Photoshow: Miami e Key West

FIQUE

La Jolla Resort, Ocasionalmente, o pequeno layout original dos anos 1950, com suas casas coloridas, está totalmente reservado para produções de moda. Caso contrário, as férias lá muitas famílias. Cada uma das 21 suítes e a luxuosa casinha têm sua própria cozinha. Suíte a partir de 71 euros (MM 82.2, 82216 Overseas Highway, Islamorada, Flórida 33036, tel. 664 92 13, www.lajollaresort.com).

Casa Espinho, Quando Thorn Trainer descobriu que sofria de uma doença muscular rara, montou este paraíso escondido em sua casa e jardim - agora um casal leva com ela. O café da manhã é servido na mesa em frente a cada quarto, há uma pequena piscina. E em todos os cantos são plantas ou esculturas bizarras. DZ / F desde 62 euros (MM 87,5 Bayside, 114 Palm Lane, Plantation Key, Flórida 33036, tel. 852 39 96, fax 852 39 96 www.casathorn.com).

White Sands Inn, Simples, barato, bem localizado resort em Grassy Key - onde, infelizmente, como o nome da ilha diz, por vezes, uma grande quantidade de algas é purgada. DZ a partir de cerca de 79 Euros (MM 57,5 ​​Oceanside, 57622 Overseas Highway, Grassy Key / Marathon, Florida 33050, tel. 743 52 85, www.whitesandsinn.com).

Deer Run Alojamento de acomodação e pequeno-almoço, Algumas casas ainda mais um refúgio, este rótulo verde: O café da manhã é vegano, frutas e legumes são z.T. cresceu em seu próprio jardim, tudo sobre esta casa é orgânico e reciclado. E muito confortável. E aqui também as Keydeers cochilam no jardim. Harry Appel e Jennifer DeMaria realizaram um sonho com a compra da casa há três anos, eles têm uma piscina, caiaques com fundo de vidro e bicicletas. E Jennifer é uma massagista treinada. DZ / F de 179 euros; Hóspedes com mais de 18 anos, sem animais de estimação (1997 Long Beach Drive, Big Pine Key, Flórida 33043, telefone 872 20 15, fax 872 05 35, www.deerrunfloridabb.com).

COMA E BEBA

Calypso de, Aqui, o eufemismo é mantido: cadeiras de plástico e talheres. A decoração: uma mistura de hélices de navios, esculturas de anjos, lanternas e ventiladores ornamentados. A comida: um prazer simples. O chef Todd Lollis cria sanduíches, saladas e pratos imaginativos de peixe e caranguejo. Nomeadamente dos próprios peixes e caranguejos que vêm da própria água que espirra contra o pátio. Para isso, ele ganhou vários troféus de cozinha que adornam o interior. Não há razão para mudar nada. Esta loja é tão atemporal quanto a música tocada por Led Zeppelin ou Jethro Tull (MM 99.5, 1 Seagate Boulevard, Ocean Bay Marina Drive, Key Largo, Tel. 451 06 00).

Restaurante Harriette's, Quando o vapor sobe aqui no início da manhã, Harriette Mattson faz seus famosos rolinhos e muffins. Por 27 anos, sua loja foi uma instituição para um café da manhã bom, barato e abundante (MM 95.7 Bayside, tel. 852 86 89).

Tarpon com fome, O restaurante diretamente na famosa "Robbie's Marina" existe há muito tempo, mas à noite você pode comer lá apenas porque o francês Joseph Sassine assumiu a cozinha em abril. E você definitivamente deveria fazer isso: o molho de salada dele com suco de Keylime (salada de 4.20 euro), o bolo de banana de coco dele (3.50 euro) ea visão da água - grande! (MM 77.5 Bayside, Islamorada, tel. 664 05 35, www.hungrytarpon.com).

Café da Leigh Ann's, Boa queijo contador, bem abastecido vinho rack, café e delicioso Keylime Pie (MM 50, 7537 Overseas Highway, maratona, tel. 743 20 01, www.leighannscoffeehouse.com).

Porco recheado, A partir da frente de um dos muitos comensais ao longo do caminho, mas por detrás de um jardim acolhedor abre-se, em que se pode tomar um bom pequeno-almoço, e. Sanduíches, waffles, panquecas. A organizadora de casamentos Karen Dennis dirige este restaurante, incluindo uma loja de lembranças (MM 49, 3520 Overseas Highway, Marathon, tel. 743 40 59, www.thestuffedpig.com).

Boa Conspiração Alimentar, Loja orgânica da primeira hora com wrap e balcão de suco. Se você não estiver com pressa, pode sentar-se no belo jardim (MM 30, Big Pine Key, www.goodfoodconspiracy.com).

visualizadores

John Pennekamp Coral Reef State Park, A grande paisagem está aqui v.a. debaixo de água e explore com um barco de snorkel ou fundo de copo. Mas uma curta viagem para o campo também vale a pena: há um calçadão pelas florestas de mangue e baías tranquilas para nadar. Entrada dois euros (MM 102,5 Oceanside, Tel. 451 12 02, www.pennekamppark.com).

Hospital da tartaruga, O único hospital de tartaruga marinha certificado do mundo.O programa de visitantes com filme, uma visita guiada à estação e a área de reabilitação leva cerca de 1,5 horas. Adultos 10,50 euros, crianças 5,20 euros (MM 48,5 Bayside, 2396 Overseas Highway, Marathon, tel. 743 25 52, www.turtlehospital.org).

Dicas de viagem: Key West

FIQUE

Casa da cidade da Islândia, Casas vitorianas e jardim encantado onde o café da manhã é servido em uma carruagem. E: piscina e aluguel de bicicletas. Todos os quartos com cozinha, suites z.T. grande o suficiente para famílias de vários, crianças bem-vindas! DZ / F de 120 euros (411 William Street, Key West, Flórida 33040, tel. 294 57 02, fax 294 12 89, www.islandcityhouse.com).

Eden House, Aqui você não quer sair: redes, balançando rugindo córregos onde as tartarugas se divertem, piscina - e 43 quartos bonitos de 76 euros, incluindo happy hour (1015 Fleming Street, Key West, Flórida 33040, Tel. 296 68 68, Fax 294 12 21, www.edenhouse.com).

O Frances Street Bottle Inn, Casa de esquina bonita em uma rua tranquila, fora da movimentada Duval Street, em frente ao restaurante "Café Solé". Quartos acolhedores, ambiente descontraído. Z / F de 100 euros (535 Rua Frances, Key West, Florida 33040, Tel. 294 85 30, Fax 294 16 28, www.bottleinn.com).

Mansão Guest de Marrero, Estuque, mobiliário antigo ornamentado, quartos acolhedores, localização tranquila mas muito central, piscina agradável. Z / F de 79 euros, incluindo Happy Hour (410 Fleming Street, Key West, Flórida 33040, tel. 294 69 77, www.marreros.com).

ambrósia, Muito nice bed and breakfast com duas piscinas. Os quartos estão distribuídos por seis casas, café da manhã no pátio. Alguns quartos com cozinha. DZ / F de 142 Euros (622 Fleming Street, Florida 33040, Tel. 296 98 38, Fax 296 24 25, www.ambrosiakeywest.com).

COMA E BEBA

Ajude-se, Nova estação de enchimento de energia: A delicatessen orgânica com saladas, wraps e guisados ​​quentes que você pode montar. Também sucos, smoothies, café e alguns lugares cobiçados ao sol (829 Fleming Street, Tel 296 77 66, www.helpyourselffoods.com). Quando os assentos são tirados: Faça seu piquenique e vire a esquina no Nancy Forresters Secret Garden, que vale a pena a taxa de entrada de sete euros (518 Elizabeth Street, www.nancyforrester.com/garden).

Restaurante Azur, Não importa que hora do dia: Aqui você estará cheio e feliz. No restaurante aberto há dois anos, há grandes combinações de café da manhã de 4,20 euros, em sanduíches de almoço e pizzas (cerca de 6,20 euros) e à noite pratos criativos de carne e peixe, por ex. Espadarte grelhado com Cipollini caramelizado (425 Grinnell Street, tel. 292 29 87, www.azurkeywest.com).

Vagão de Peixe de B.O., O que começou em um carro de peixe na Duval Street hoje tem seu lugar fora do caminho, um telhado e paredes de sucata recolhidas, mesas e cadeiras, e uma reputação dos melhores sanduíches de peixe do mundo (801 Caroline Street, Tel. 294 92 72).

Cruzamento Flamingo, Sorvete caseiro para ajoelhar, apenas para uma bola de manga vale a pena o caminho para a extremidade sul tranquila da Duval Street. Daily. até às 11 da noite (1107 Duval Street). - El Siboney. Funky, simples restaurante cubano, com preços moderados e cozinha popular com muito peixe, carne, arroz, feijão e bananas assadas. Pratos de 6 euros (900 Catherine Street, Tel 296 41 84, www.elsiboneyrestaurant.com).

Mangia Mangia, Massa fresca, e. com frutos do mar ou pesto e nozes (€ 10,50), além de um ambiente descontraído e um belo jardim. Cuidado, a massa vem em grandes montanhas! (900 Southard Street, telefone 294 24 69, www.mangia-mangia.com).

Quintal de Louie, O restaurante é chique e caro, mas você também pode relaxar no grande terraço de madeira, beber uma cerveja e olhar para o mar, que corre bem embaixo de uma delas (700 Waddell Avenue, tel. 294 10 61).

Alonzo + Casa da Lagosta de Berlim, Sentado ao lado dos barcos balançando, coma uma deliciosa salada de lagosta de manga por 10,40 euros (US $ 15) (700 Front Street, tel. 294 58 80, www.aandblobsterhouse.com).

Café & Lounge Bottlecap, Até a meia-noite, saladas e pequenos pratos, depois ao lado apenas música (muitas vezes ao vivo), sofás e bebidas pirulito (128 Simonton Street, www.bcapcafe.com).

Papagaio verde, Apenas um pub muito legal, onde os moradores locais se reúnem tarde da noite ao redor do grande balcão (601 Whitehead Street, www.greenparrot.com).

COMPRAS

Pimentas de Key West. Além de seis criações caseiras, centenas de molhos quentes de todo o mundo enchem as prateleiras. E no balcão você pode experimentá-los todos com nachos (602 Greene Street, www.peppersofkeywest.com).

Eaton Street Seafood Market, A loja abriu há cerca de dois anos com uma missão: fortalecer os pescadores locais contra a importação crescente. Peixe fresco e lagostas, caranguejos, molhos e saladas de frutos do mar são servidos diariamente das 11h às 19h (930 Eaton Street / Grinell Street corner, www.kwseafood.com).

Herói e Deli de Franco, Recém-inaugurado deli no final tranquilo de Duval Street, de onde você pode tomar as deliciosas tapas italianas diretamente para a praia (1219 Duval Street).

visualizadores

Florida Keys Eco-Discovery Center, Apresentações multimídia e um aquário proporcionam insights sobre a vida subaquática, fazem com que todo um jardim de corais e todo um zoológico da vida marinha seja visível. Ter-Sáb das 9h às 16h, entrada gratuita (35 East Quay Road, Key West, tel. 292 03 11, www.dep.state.fl.us). E ao lado direito é Fort Zachary State Park com a praia mais bonita de Key West (1,40 euros / pessoa).

Os estúdios de Key West, Mais e mais galerias estão fugindo da Duval Street em direção à White Street. Durante três anos, houve também a casa deste artista com estúdios nos andares superiores, um jardim de esculturas e exposições, teatro e música (Historic Armory, 600 White Street, tel. 296 04 58, www.tskw.org).

Dicas especiais: Os lugares mais bonitos ao pôr do sol

South Pointe Parc em Miami, A ponta mais meridional de Miami Beach foi recentemente projetada recentemente. De lá, você pode olhar para a ilha famosa de Fisher Island e observar os navios de cruzeiro entrando e saindo à noite. Se você quiser um ótimo bife com pão fresco ainda mais formidável, vá para "Smith & Wollensky" (1 Washington Avenue, tel. 673 28 00, www.smithandwollenskysteakhouses.com).

Lorelei Bar na Islamorada, Snacks como peixe fumado mergulham e bebem como margarita de manga, por vezes música ao vivo e muita gente (MM 82, Bayside, www.loreleifloridakeys.com).

Mallory Square e La Concha Hotel em Key West, Malabaristas, bateristas, adivinhos - e tudo olha para o mar cintilante à noite: você deveria estar pelo menos uma noite na Mallory Square. Menos turbulento, mas com mais visão no espetáculo colorido: do bar "The Top" no La Concha Hotel (430 Duval Street, www.laconchakeywest.com).

Photoshow: Miami e Key West

WE ARE COMING BACK TO FLORIDA! | We Are The Davises (Março 2024).



Flórida, Estados Unidos