Pequeno país muito grande
Vamos no norte - milionários com bolsos muito pequenos
Mesmo na menor loja, muitas coisas coloridas se encaixam - além de vendedora.
O taxista já está de pé com nosso crachá no aeroporto e tira as mochilas das nossas mãos. Então ele nos pede para sair do saguão de desembarque do estacionamento. Estamos aqui! Em Hanói, a capital vietnamita. E maravilha: não é o país socialista? A publicidade não é desaprovada, porque é profundamente capitalista? Por que o aeroporto é cercado por gigantescos outdoors? Obviamente, os empreendedores vietnamitas não se importam mais com o socialismo. Vamos ver.
Na corrida de táxi até o hotel, as ruas estão cada vez mais estreitas, a multidão fica mais forte e o barulho piora. Porque quando os vietnamitas embarcam em um veículo, eles primeiro pegam a buzina ou o sino. Em um dos pequenos becos da cidade velha, o motorista nos descarrega. No estreito foyer do "Manh Dung Guest House", relaxamos por um curto período com um chá de boas-vindas. Mas, para descansar, somos - apesar de 15 horas de vôo - curiosos demais. Tudo cheira e soa tão diferente e excitante! Então eu prefiro o banho frio e vá embora. Se vamos encontrar o nosso hotel de novo? Nós tentamos encontrar o nosso caminho em torno das lojas e esquinas, mas só conseguimos fazer isso por cerca de cinco minutos, porque um beco serpenteia imediatamente para o seguinte. Também é muito mais fascinante apenas derivar. Porque a vida no Vietnã acontece na rua: as pessoas agacham nas calçadas, trabalham, fofocam e vendem. E por trás da pequena área de vendas de suas lojas estreitas - separadas por uma parede fina - estão as pequenas "salas de estar" da família. Ou melhor: alguns colchões e roupas de dormir.
esquerda: parece inofensivo, o ônibus. Mas: viagens de ônibus são um verdadeiro treinamento de sobrevivência Mitte: Transformando-se em teste de coragem: É melhor dirigir diretamente em Hanói Acima: Caso contrário, a vida cotidiana em Hanói acontece na rua - seja a hora do almoço ... abaixo à direita: ... ou a visita do cabeleireiro. fundo: Autor Corinne no restaurante coberto.
Mesmo as cadeiras de plástico em frente às inúmeras barracas de comida só estão disponíveis em versão miniatura. Os nativos, que não são muito grandes, agacham-se neles, tomam sopas pho ou pescam com macarrão, arroz, legumes e carne de grandes tigelas. Sento-me e empurro o queixo contra os joelhos.
Condomínios em Halong Bay.
Após a refeição chegamos à rua comercial Hang Bo. Há latas de tinta, pauzinhos e tecidos preciosos, sacos de dormir de seda e nobres galerias de artistas vietnamitas. Temos que nos esforçar muito para não enchermos as mochilas com tesouros logo no início da jornada. Mesmo que o caixa eletrônico tenha acabado de nos transformar em milionários, temos um milhão de dong em nossas mãos. São na verdade apenas 50 euros, mas parece muito melhor.
À noite, jantamos principesco em cadeiras "reais" e um terraço com uma vista fantástica sobre o lago Hoan Kiem. É uma lua cheia e tudo parece pacífico. Mas minha fraca lembrança de lições de história distantes me diz que esta cidade também experimentou outros tempos: guerras e espionagem, denúncia e perseguição, revoluções e bombardeios.
Rally de bicicleta por Hanói
Na manhã seguinte, ficamos na fila. Nos supermercados alemães, três pessoas são suficientes para me deixar louco. Aqui estão esperando 30.000! A cobra serpenteia indefinidamente sobre o lugar gigantesco. Mas acho surpreendentemente excitante em vez de irritante. Nós não estamos em pé para um pacote de biscoitos, mas para ver Ho Chi Minh. O fundador do Vietnã unificado está guardado no Mausoléu de Ho Chi Minh. E as filas fazem parte do culto ho-chi-minh, assim como os guardas sombrios que se certificam de que todos percorram o Mestre um após o outro.
esquerda: A cidade imperial em Hue é Weltkulturerbe.oben: Deco idéias do século 19: o palácio imperial de dentro. Tentar: Prático, tal rio: Lavanderia e rua em um.rechts: Mantenha a calma: a fila na frente de Ho Chi Mausoléu -Minh.
Depois, nos emprestamos à coragem bicicletas de coragem e mergulhamos no trânsito. Com condições difíceis: os pedais se esticam, as correntes rangem e Yvonne realmente não confia nos freios. Os vietnamitas não se importam. Eles transportam famílias inteiras relaxadas e cargas incríveis nas prateleiras de chocalho. As crianças sentam-se no poste ou estão de pé no bagageiro, elevando-se sobre torres de cisto vegetal, cestas e gaiolas para animais. Na verdade, um número para o circo, mas aqui o ato de equilíbrio faz parte da vida cotidiana. Do fluxo de ciclistas e ciclomotores, nos deixamos levar para o sul da cidade.Só se torna difícil quando queremos nos virar. Rodeado por bicicletas, precisamos de três interseções até podermos mudar da faixa da direita para a esquerda.
Mas, durante o dia, aprendemos a fazê-lo: basta dirigir, os vietnamitas esquivam-se. Para aqueles que finalmente têm o suficiente depois de uma turnê de slalom, há uma boa dica: sair da cidade e entrar na natureza. Mais de 2000 ilhotas - rochas cônicas escarpadas e ilhotas verdes arborizadas com pequenas montanhas - tornam a Baía de Halong a leste de Hanói tão singular. Nenhuma das ilhas é habitada. A água entre mais: 300 famílias de pescadores vivem aqui por gerações em casas flutuantes de grande porte, construídas nos tanques de água. Seus filhos podem remar mais cedo do que eles. E por que eles têm tantos cachorros? Ninguém quer que respondamos isso. Mas em algum momento, percebe-nos que esta é uma pequena mudança para o menu.
No antigo centro - sepulturas imperiais e freiras rindo
Nós não pertencemos nem à família imperial nem ao pessoal do tribunal. E ainda assim caminhamos confortavelmente pela cidade imperial. Isso não teria sido possível há 400 anos, quando Hue era a capital do Vietnã. Dezenas de milhares de trabalhadores construíram o gigantesco complexo no início do século XIX em 30 anos - dia e noite. Durante a Guerra do Vietnã, a maior parte foi destruída. Mas apenas os ricamente decorados restos trouxeram a Unesco para incluir a cidade imperial em 1993 na lista do Patrimônio Mundial. Uma parte já foi restaurada: o Mittagstor, o pátio das cerimônias imperiais e o Palácio da Harmonia Celestial, onde o imperador Gia Long foi coroado.
Belo verde aqui! Hoi An, no centro do Vietnã.
Nas margens do rio Perfume estão os túmulos imperiais. A família que está nos derrubando no rio vive em seu pequeno barco. O quarto é no convés - bem debaixo das estrelas. Não há berçário: seu filho nos observa e os navios que passam. Ele brinca com os dedos dos pés e depois com uma lata de Coca-Cola vazia. Seu nome é Giang, que significa "rio". Como seus pais se sentiram sobre isso?
Nós saímos no túmulo do Imperador Tu Duc. A sofisticada estrutura labiríntica no meio de um magnífico jardim cheio de magnólias, o governante já planejava durante sua vida. Ele também usou um estilo de vida bastante luxuoso. Ele tinha 104 mulheres, inúmeras concubinas e não uma única criança: uma doença da varíola tornava-o incapaz de conceber.
Na nossa próxima parada, o Thien Mu Pagoda, ficamos sem fôlego. A famosa estrutura budista é adornada com suásticas - no budismo, o símbolo modificado e abusado pelos nazistas é o sinal do renascimento. Por outro lado, nós mesmos nos tornamos uma atração: um grupo de freiras rindo animadas nos encontra extremamente empolgados europeus de cara branca. Um bom quinze minutos, temos que servir para uma "sessão de fotos".
Sol e seda
A nuvem passa Hai Van leva seu nome corretamente - mal estamos sobre ele, o sol está brilhando. Isso é sobre o tempo, porque no norte do país era surpreendentemente molhado e fresco. Inspirada pelo clima bonito, Yvonne quer gastar dinheiro. É por isso que nós dirigimos a Hoi An - a cidade dos alfaiates. Yvonne pode ser feita sob medida para uma jaqueta de poucos dólares, saia, vestido de noite e casaco na velocidade da luz. E para mim há um lindo vestido de verão. No dia seguinte, pegamos os resultados e vamos ao correio.
esquerda: irmã esbelta: o "Hotel 211" em Saigon.unten: O que há para comer hoje? Pesca matinal no Doc Lech Beach Acima: A vista do hotel para a cidade.
Lá, outros turistas já estão lutando com papel de embrulho e cordas de encomendas para enviar rapidamente seus "saques" para casa. Quem quer usar um casaco de inverno pelo Vietnã? À noite, percorremos o longo e estreito país ao sul de ônibus - e temos um Déjà-vue: como o Rappelkiste está completamente sobrecarregado, o motorista coloca pequenas cadeiras dobráveis no corredor. Com meus joelhos embaixo do queixo, mal consigo ver a noite. Em contraste com o driver de substituição. Ele apenas rola sua esteira no corredor e imediatamente adormece roncando.
O sul - Ônibus Kamasutra e café klatsch
Sentimos cada buraco e temos nós em nossas pernas. Mas de alguma forma funciona. Decidimos oferecer um curso em casa na Alemanha, sujeito: "105 posições em um assento de ônibus."
Em nenhum lugar, a 30 quilômetros ao norte de Nha Trang, saímos do ônibus. Aqui somos os únicos turistas e clientes bem-vindos para os táxis de motos que esperam, cujos motoristas brigam imediatamente conosco. Os dois vencedores agarram nossas mochilas entre as pernas, nos levantamos nas costas, e o vento nos faz acordar lentamente.
Viagem no tempo: a maior cidade do Vietnã, Saigon, é muito mais moderna do que Hanói.Links: Aqueles que pegam a febre do comércio aqui podem fazer as malas. E pode pagar pelo excesso de bagagem no aeroporto, à direita: peixe fresco, sopas picantes, sacos de macarrão e leite de coco - na cidade de Ho Chi Minh, apenas os arranha-céus estão de dieta.
O "Paradise Resort" nos recompensa por todas as dificuldades. Cherie, a proprietária, nos entrega seu ouro negro - um café fantástico. Bebemos no terraço, com vista para as palmeiras e o mar. Para isso, voltávamos tranquilamente às espreguiçadeiras durante a noite. Cherie tem 72 anos, é na verdade Vladmir Mihic e trata seus hóspedes como uma grande família. Três vezes por dia, suas filhas batiam no gongo. Então eles comem juntos. Um casal dinamarquês conta que ficou noivo ontem à noite. Parabéns, mas você não pode fazer muito mais aqui. Há uma pequena baía e uma pacata vila de pescadores. Sua exploração acaba por ser como uma visita de Estado: somos recebidos com exuberância e depois de todos os graciosos acenando e "Olá" saga como a rainha em pessoa.
Depois, desfrutaremos da tranquilidade celestial do mar azul-turquesa banhado em banheiras mornas, nas quais os coloridos barcos da aldeia de pescadores nas proximidades balançam. Nenhum cartão postal ou vendedor de jóias, nenhum motociclista barulhento. E uma praia deserta.
Arranha-céus em uma dieta
Saigon é oficialmente chamado de Ho Chi Minh City, mas mesmo os vietnamitas não o usam com muita precisão e ainda usam o antigo nome da época colonial. A maior cidade do país é muito mais ocidental que o norte de Hanói: menos ciclistas, mais carros; grandes cadeias hoteleiras ocidentais, lojas de grife modernas e lojas de departamento, instaladas em inúmeros arranha-céus incomumente estreitos. A razão para a silhueta esbelta: os impostos são pagos em Saigon dependendo do comprimento da frente de rua construída. Especialmente emocionante é o distrito de Cholon, uma mistura de Chinatown e distrito da luz vermelha, mercados e um labirinto insondável de ruas.
Tomamos nossa bebida de despedida autenticamente no lendário Hotel Continental. Correspondentes de guerra já se encontraram aqui para trocar informações. Hoje em dia é tranquilo no bar do hotel, e felizmente chegamos ao final da nossa emocionante viagem pela terra de pequenas cadeiras.
Vietnã em números
Localização: O Vietnã faz fronteira com a China ao norte, o Laos e o Camboja a oeste. O leste é uma costa de 3500 km de comprimento, no ponto mais estreito a terra tem 50 km de largura. Clima: No norte subtropical, as temperaturas durante o dia a 20 a 30 graus. O clima no sul é tropical e muito mais quente e úmido em temperaturas diurnas acima de 30 graus. história: A partir de 1883, o Vietnã estava sob domínio colonial francês. O Indochinakrieg levou 1954 à divisão do país. As tensões entre o norte e o sul levaram à guerra do Vietnã em 1964. Em 1975, o sul se rende, o país é reunido sob o nome "República Socialista do Vietnã". Nos últimos 15 anos, a economia tornou-se cada vez mais liberal e o país também se abriu ao turismo. idioma: Vietnamita, mas com inglês e francês você se dá bem. Moeda: 1 milhão de dongs são cerca de 50 euros.
iniciar a Ajuda
entrada: Vistos estão disponíveis a partir de 55 euros na embaixada em Berlim. Formulários de inscrição em: www.vietnambotschaft.com. vacinações: Recomendado: tétano, febre tifóide, hepatite A / B, poliomielite. Dependendo da época, os comprimidos são suficientes para a malária. Informação: www.bbges.de. chegada: Voos para Hanói ou Ho Chi Minh City estão disponíveis a partir de 800 euros via www.statravel.de. Duração: cerca de 15 horas Informações no país: Hotéis e pousadas estão felizes em ajudar. "Não há problema" não é uma frase vazia aqui. Caixas eletrônicos estão disponíveis nas cidades maiores, internet cafés em cada esquina.
viver
Hanoi: Um serviço particularmente agradável está disponível no Manh Dung Guest House, na 2 Tam Thuong Street. A pedido, você será pego por 9 euros do aeroporto. E-mail: manhdung@vista.gov.vn. Hue: Le Loi Hotel, 2 Le Loi Road. Grande complexo hoteleiro, a apenas 200 metros da estação de trem, com serviço de lavanderia e aluguel de bicicletas. E-Mail: leloihotel@dng.vnn.vn. Hoi An: Thanh Binh 1 Hotel, 1 Le Loi Street, é um pouco mais caro a 20 euros por pessoa. Há buffet de café da manhã, varanda e piscina. Contato: vothihong@dng.vnn.vn. Nha Trang: O Doc Lech Beach Paradise Resort oferece pura mochila. Três refeições, café, água e pernoite em quarto duplo a partir de 7 euros. Reserva: paradise_doclech@hotmail.com. Cidade de Ho Chi Minh (Saigon): Hotel 211 na maior cidade do Vietnã é incrivelmente estreito e alto, 211? 213 Pham Ngu Lao Street. E-mail: hotelduy@hotmail.com.
comer
pequeno-almoço: Os vietnamitas comem sopa de macarrão (pho) ou bolo de arroz (banh). Estômagos europeus desfrutar de baguete perfumada e café extremamente forte e delicioso. Há barracas de comida em cada esquina. Para arroz ou sopa restaurantes é: quanto mais desconfortável e sujo, melhor. O lixo no chão testemunha muitos convidados satisfeitos. especialidades: Cao Lau, um prato típico de massa, rosa branca, quase transparente, massa de macarrão recheada em forma de rosa, wonton, bolinhos pequenos e leite de coco fresco diretamente da castanha.
compras
Hanoi: Seda e antiguidades são compradas nas ruas Hang Gai e Hang Bong. Há grandes galerias e livrarias no Trang Tien.Na loja de música, 29 Trang Tien Street, você ganha DVDs e CDs a partir de 50 centavos. Hoi An: As lojas de alfaiate estão localizadas em torno da rua principal. Um pacote para a Alemanha custa 20 a 30 euros. A bonita Livraria Hoi An, na Cidade Velha, é um tesouro de livros, revistas, fotos e estátuas, 6 Nguyen Thi Minh Khai Street. Cidade de Ho Chi Minh (Saigon): As lojas de Dong Khai e Le Thanh Ton (Distrito 1) vendem jóias, âmbar, cerâmica, antiguidades e tecidos. Não perca: Whimsical Housewares ao longo da rua Le Loi. O dia começa no Vietnã às 5 horas e termina às 22 horas. Você só pode sair em Saigon, por 24 horas de cada vez. Muitos bares estão abertos sem parar.
em movimento
Viajar no Vietnã é um pouco como a roleta: se os ônibus não estão superlotados e você consegue um lugar, é barato e bom de um lugar para outro. Os trens noturnos podem ser comparados com os alemães, um compartimento para dormir é compartilhado com um máximo de seis pessoas. Os ingressos podem ser pré-encomendados na agência de viagens ou no hotel. O mais engraçado é estar na estrada ou em um táxi de moto no trânsito movimentado.
