Mikael Niemi: Declaração de amor para a Suécia
O fato de que o mundo já ouviu falar de um pedaço de terra no extremo norte da Suécia chamado Tornedal é devido apenas a Mikael Niemi. Em 2002, o aclamado romance de Niemi "Música popular de Vittula" sobre uma amizade de menino em Tornedal apareceu em alemão, e desde então também sabemos que há tanto finlandês quanto sueco falado acima dos filhos de seus pais na sauna na hierarquia da ramificação As famílias são esclarecidas e esse "knapsu" é o pior insulto a um homem, porque isso significa "suavizado".
"Música popular de Vittula" ficou em primeiro lugar na lista de best-sellers da Suécia por meses e foi traduzida para 24 idiomas. Em 2006, a adaptação cinematográfica chegou ao cinema alemão.
Depois de uma viagem à ficção científica ("O buraco na casca", 2006), tão incomum quanto qualquer coisa com este autor, Mikael Niemi agora retornou completamente a Tornedal com seu novo romance. "O homem que morreu como um salmão" é um thriller com um assassinato brutal e a polícia tentando esclarecer isso. Mas é também e acima de tudo uma declaração de amor ao extremo norte da Suécia, com todas as suas peculiaridades.
Entrevista com Mikael Niemi
Mikael Niemi
© Dan NorraChroniquesDuVasteMonde.com: O mundo adora filmes de suspense da Suécia e, em seguida, o novo livro de Mikael Niemi é um thriller. Você se permitiu uma piada com o gênero?
Mikael Niemi: Na verdade, sempre quis escrever uma história de detetive, mas o motivo é simples: meu pai era policial em Pajala, minha cidade natal, e agora eu escrevi um livro sobre a polícia em Pajala. Eu só sei muito sobre isso. Não que houvesse muitos crimes espetaculares na vida de meu pai. Mas eu sei como as pessoas que trabalham lá são.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Sua casa é sempre protagonista de seus romances. O que te inspira nessa paisagem?
Mikael Niemi: Eu cresci lá, todas as minhas experiências de infância aconteceram lá. Nada molda você como o lugar onde você passou sua infância. Eu viajei muito, mas nenhum lugar no mundo pode ter o significado do Tornedal para mim. Por exemplo, se Esaias, o suspeito, se lembra de como estava pescando com seu pai quando era pequeno e mata seu primeiro peixe e apaga sua mãe, a mãe cozinha o peixe com batatas - sou eu.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Você diria que tem uma memória particularmente boa?
Mikael Niemi: Sim, acho que sim. Talvez seja porque minha mãe contou as menores histórias de infância de novo e de novo. Ouvir faz com que você fique mais atento aos detalhes. Em geral, ela é uma ótima contadora de histórias.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Uma tradição que continua seu filho.
Mikael Niemi: Sim e não. Eu tenho as histórias dentro de mim, mas eu não gosto de dizer a elas na frente de outras pessoas como elas. Eu tentei isso, eu até fui a um grupo de atuação, mas eu não gosto de me mostrar na frente dos outros. Quero escrever minhas histórias em silêncio, na minha mesa, à mão, folha por folha. Deixe os outros lerem depois.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Você escreve à mão?
Mikael Niemi: Claro que vou digitá-lo mais tarde, em um computador, mas preciso da sensação de que minha mão está fazendo alguma coisa no papel.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Como em "Música Popular", "O homem que morreu como um salmão" tem elementos fantásticos e surreais que não são comuns em um thriller.
Mikael Niemi: De onde eu venho, as pessoas acreditam no sobrenatural, provavelmente em qualquer área rural. Por exemplo, no Tornedal existe a crença no blodstämmare. Esta é uma pessoa que, em virtude de seus pensamentos, pode fazer uma ferida não mais sangrar.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Você já viu algo assim com seus próprios olhos?
Mikael Niemi: Parece estranho se eu disser dessa maneira, mas eu até experimentei isso. Quando eu era criança, uma velha parou meu sangramento no nariz. E isso é verdade, por telefone. Além disso, todo mundo em Tornedal conhece alguém que já teve contato com uma pessoa morta, de qualquer forma. Ou você conhece pessoas que podem sentir o futuro pela frente. Então tudo tem o seu lugar nos meus livros.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Depois do tremendo sucesso de "Música Popular de Vittula", você está sempre sob pressão para escrever esse sucesso enquanto escreve?
Mikael Niemi: Não, pelo amor de Deus, eu não poderia trabalhar assim.Eu escrevo o que quero escrever sem pensar em um mercado ou algo assim. Essa é a única razão pela qual eu poderia ir atrás da música popular? com algo tão louco quanto o buraco na casca? vir. Eu escrevo o que quero escrever, tentando chegar o mais perto possível das minhas fotos internas. É claro que isso nunca acontece completamente, e é por isso que nunca consigo ficar completamente satisfeito com um livro. Mas eu acho que é a única maneira de fazer isso: você tem que fazer o seu melhor, mas você também tem que aceitar o seu limite.
Sobre o autor
Mikael Niemi, nascido em 1959, nasceu e cresceu em Pajala, no extremo norte da Suécia. Ele estudou engenharia elétrica e trabalhou como professor e trabalhador de jovens. Mesmo antes de seu sucesso espetacular estréia "Música Popular de Vittula", ele escreveu letras, livros infantis, peças de teatro e audiolivros. "Música popular de Vittula" foi o seu avanço nacional e internacional em 2000.
Sobre o livro
Mikael Niemi, O Homem Que Morreu Como Um Salmão, T: Christel Hilde-brandt, 352 p., 19,95 Eur, btb
Um homem velho é encontrado morto, em sua barriga é um espeto de pesca. Não se pode dizer que tais crimes brutais estejam desenfreados aqui em Pajala, no extremo norte da Suécia, de modo que a jovem policial Therese Fosness, de Estocolmo, é enviada para o norte para ajudar seus colegas locais na investigação. Logo, Therese não acredita mais na Suécia, porque eles falam constantemente aqui finlandês, e se um sai, ele não fecha a porta, mas só se inclina contra uma vassoura. E enquanto a polícia continua sua investigação, Therese inevitavelmente aprende algumas coisas sobre si mesmo.
