ChroniquesDuVasteMonde: Você está de volta à pátria francesa. Você está feliz?

MATHILDE THOMAS: Muito! Nós estávamos muito longe: dois anos em Hong Kong, antes dos cinco anos em Nova York ...

Você ainda se sente como uma francesa?

Isso nunca se perdeu. Não importa quanto tempo você tenha ido. Cozinhar, nutrição, linguagem sozinha! E as crianças tinham amigos franceses porque frequentavam escolas francesas.

Mudar o continente já é um passo gigantesco, certo?

Em 2010, ainda éramos muito ingênuos: pegamos nossos filhos e saímos. Foi a melhor decisão.

Quem é a força motriz da família?

Estou muito curioso sobre novas circunstâncias de vida, sobre outros países. Meu marido, Bertrand, não gosta muito de mudanças. Eu sou o motor, mas no final ele sempre gosta disso.

Como as crianças reagiram à Ásia?

Eles estavam com raiva por terem que sair de Nova York. Mas depois de três meses, eles descobriram que Hong Kong era o melhor lugar do mundo. Infelizmente, fazer amizade com chineses não foi tão fácil, apesar de minha filha e meu filho terem aprendido mandarim na escola. Temo que as duas culturas sejam muito diferentes.

É por isso que você voltou para casa?

Não apenas A Caudalie é agora uma empresa global - e tenho que agir de acordo. Hong Kong não é adequado para isso: se eu falasse com a América, haveria doze horas de diferença de horário. Eu tive que voar lá, eu precisava de 16.

É possível administrar esse tipo de empresa familiar internacionalmente?

Nós chamamos isso de nossa "aventura familiar". Queremos existir globalmente, mas é igualmente importante para nós permanecer 100% independente das grandes corporações.

E a Ásia era a chave para isso.

Nós não nos importamos com isso por 20 anos. Quando estávamos em Nova York, todos disseram: Você tem que ir, é muito mais fácil do que nos EUA. A Ásia é o local comercial mais importante para cosméticos. Há muitas pessoas morando lá, e muitas marcas americanas e européias estão ganhando dinheiro na China.

Você experimentou isso também?

Total! Nós ganhamos quatro vezes mais do que nos EUA.

As mulheres asiáticas são tão atenciosas?

É claro que você tem que se diferenciar: na Coréia, por exemplo, muitas mulheres já são operadas, primeiro fazem os olhos, depois o nariz, depois um impulso chega aos lábios. As mulheres são muito bonitas, mas parecem menos individuais. E o cuidado é muito importante para eles. Eles gostam de ter dez a 15 camadas de creme em seus rostos - de manhã e à noite! Os coreanos consomem toneladas de cuidado. Eles são os maiores consumidores da Ásia. As mulheres chinesas, por outro lado, são mais propensas a serem tomadas pela mão.

Por que isso?

Seus avós foram enviados por Mao nos campos, que claramente tinham outros problemas além dos cosméticos, 20 anos atrás, simplesmente não havia. Antes de tudo, temos que explicar muito: que você se maquie à noite, aplique um hidratante de manhã e à noite, para se proteger do sol - apenas o básico. E: Os chineses não comem bem - uma razão para muitos problemas de pele.

Como nós somos alemães assim?

Você é um mercado difícil. Mas um importante. Os alemães observam de perto os ingredientes de todos os produtos, sabem tudo sobre tudo, querem produtos eficazes, mas, acima de tudo, naturais. As mulheres alemãs são ultra-formadas.

Na China somos chamados Otili

Isso parece muito ... exaustivo.

Por quê? Você é inteligente. Se tivermos um pouco de silicone lá, você pergunta: "Por que, você pode substituir isso." E nós dizemos: "Ok, estamos trabalhando nisso ..." Seu alemão nos agrada. Eu acho isso muito bom. Você está nos chamando, inspirando-nos a tornar-se cada vez melhor. Os japoneses estão mais preocupados com a embalagem: a bomba tem que ser reta, o nome acaba de ser escrito - eles são muito rigorosos nessa área.

Caudalie também significa caudalie na Ásia?

Não. Na China, por exemplo, temos o lindo nome Otili. Isso significa tanto quanto a Europa, a beleza, a uva. E nós temos um apelido como tudo na China: "Dabutao", grande uva.

Isso se encaixa.

Pelo menos aproximadamente. A palavra francesa "caudalie" vem da enologia e descreve o período durante o qual o aroma do vinho permanece na boca. Quanto mais tempo o sabor ficar, mais caudal. E quanto mais caudalie, melhor o vinho.

Eu nunca ouvi falar disso.

Não é ruim. Eu acho que a palavra só está disponível em francês e não está nem no dicionário. Raramente os enólogos dizem: "Este vinho tem muita caudalie". Nós escolhemos porque soa francês e feminino. E tem o link para o vinho que é importante para mim.

Mathilde Thomas, 45, construiu Caudalie com o marido Bertrand.

© Caudalie PR

Afinal, você também cresceu em um vinhedo.

Exatamente: O vinho veio antes dos cosméticos.Meus pais têm uma propriedade perto de Bordeaux. Uma vez um farmacêutico francês conhecido estava visitando. Ele me explicou que os viticultores jogam fora as partes mais valiosas: as sementes de uva. Nesta nota todo o meu sucesso é baseado.

Então a ciência veio para o vinho e Mathilde Thomas para os cosméticos?

Sim, acompanhei e comecei com a patente dos polifenóis, a substância ativa das sementes da uva. Foi nisso que construímos a empresa e expandimos constantemente nosso conhecimento científico.

Você sempre teve uma fraqueza por cosméticos?

Em todo caso, eu amava fragrâncias. Eu reconheci os perfumes de minha mãe e de suas amigas desde o início, totalmente loucos, porque eu era realmente muito jovem. Eu adorava ir a perfumarias e cheirar. Eu ainda gosto de fazer isso. Eu também tenho um nariz muito bom. Claro que isso não é ruim em nosso trabalho com o vinho.

Quando você soube que os polifenóis, os fitoquímicos, inclusive o resveratrol, se tornariam tão importantes quanto os ingredientes ativos?

Nós sabíamos disso cedo. Quando começamos em meados dos anos 90, um colega cientista disse: "Olhe mais fundo nesta molécula, há o futuro nela". É também a razão do chamado paradoxo francês: embora os franceses bebam muito álcool e comam gordura, como queijo e foie gras, eles morrem com menos frequência em doenças cardiovasculares. Então nós olhamos, encontramos o Resveratrol, fizemos testes clínicos e notamos os efeitos que ele tem na pele. Eu acho que a ciência por trás de nossos produtos é o lado mais interessante do negócio.

E ela não vai deixar ir.

Isso continua e continua! Recentemente, o cientista que eu estava falando contatou o Dr. David Sinclair, da Harvard Medical School, o principal pesquisador antienvelhecimento do mundo. No começo, ele não tinha interesse sério em cosméticos, como tantos homens. É por isso que sou incrivelmente grato à sua esposa alemã - ela o convenceu a trabalhar conosco. Ela disse a ele: "Eu tenho do que está no banheiro ..." Desde que ele nos achou emocionantes.

Para onde vai agora?

Agora, com nossa pesquisa, nós realmente chegamos dentro da célula humana. Perguntamos a nós mesmos: como podemos usar nossos produtos para estimular células antigas, menos funcionais, a recuperar poder nelas? Recarregue as baterias de celular? Este é apenas um paralelo pessoal e profissional comigo: agora, de volta à França, vou me recuperar. E cobrar.

Depois do movimento estressante ...

Sim, isso é super estressante, claro. Mas também faz você flexível para novas situações da vida. Por outro lado, tivemos a sorte de ter a mesma babá conosco por mais de 14 anos.

peli olilpiasa (Abril 2024).