Marc Fitten: "última luta de Valeria"
O livro
Valeria é o terror de sua aldeia húngara. Uma empregada velha e briguenta em roupas pretas, contra cujo cinismo ninguém tem certeza. Não as mulheres do mercado, cujos vegetais nunca são frescos o suficiente. Não os homens que passam o dia no pub. Não o jovem e avarento prefeito que gostaria de trazer o capitalismo para Zivatar. O fato de Valeria ter sido a mulher mais bonita do mundo é o que a maioria das pessoas considera um boato. Mas um dia, Valeria encontra os olhos do oleiro e de agora em diante é transformada: ela sorri, veste uma saia florida, não se importa com pepinos e tomates velhos. A aldeia acha que é louca, e o oleiro viúvo não sabe o que acontece com ele quando Valeria de repente aparece e começa a esfregar a cozinha.
Uma heroína extraordinária que você nunca esquecerá? e um livro bizarro e irrefutável sobre o poder renovador das emoções.
O autor
Marc Fitten Nasceu em Nova York em 1974 e cresceu lá. Em 1993, mudou-se para a Hungria e começou a trabalhar em um romance que nunca publicou. Sua estréia "Última luta de Valeria" originou-se depois de seu retorno aos EUA e se tornou um surpreendente sucesso público lá. Marc Fitten vive com sua família em Atlanta hoje.
ChroniquesDuVasteMonde Livro Edição "Die Liebesromane" order
Encomende toda a edição do livro ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" aqui mesmo na nossa loja e poupe mais de 40 euros em comparação com a compra única.
Leseprobe "O último carrinho de Valeria"
Valeria nunca assobiou e não gostou das pessoas assobiando. Assobiando era um rufião, eles haviam ensinado sessenta e oito anos de experiência de vida. Alguém que assobiou não era confiável e irresponsável, lento e vulgar. Açougueiros assobiaram. Agricultores também. Em vez de cuidar de seus campos ou realizar outros deveres que os camponeses deveriam ter, eles se sentaram no pub da vila com as mandíbulas molhadas de cerveja, assobiando atrás da vadia que possuía o bar e contando piadas indecentes. Valeria tinha certeza disso.
E o açougueiro era claramente o pior flautista. Ele assobiou seu cliente diretamente no rosto, soprou sua respiração fétida no nariz de qualquer um que veio até ele. Aqueles que pararam no açougueiro assobiando na segunda-feira tiveram que ir à clínica alguns dias depois. Foi o que Valeria pensou enquanto esfregava as juntas de sua varanda no início da manhã. Ela tinha certeza de que a rainha da Inglaterra não estava assobiando. Nem o presidente húngaro assoviou. Ela retrocedeu na história soviética: Trotski pode ter assobiado; Lênin certamente não, e Stalin assobiou apenas quando estava com raiva. Os últimos líderes soviéticos nunca assobiaram, nem mesmo Gorbachev. E Yeltsin? Ao pensar no chefe de Estado da Rússia, o estômago de Valeria se transformou. Sim, ela decidiu, Yeltsin provavelmente assobiou.
E antes dos comunistas ou dos comunistas reformistas, ou seja lá como se chamavam hoje, haviam nobres que nunca assobiavam. Os Habsburgos não estão determinados. No show, Valeria riu. Um Habsburg assobiando!
Ela limpou uma única folha com as costas da mão. Ela se lembrou do apito do prefeito da aldeia e amaldiçoou. Aconteceu apenas uma vez e ele não sabia que estava sendo espionado. Mas Valeria observou-o. Ela não gostou dele. Ela não acreditava em seu vistoso carro alemão e sua jovem noiva de coração extravagante. Para ela, o prefeito era um chimpanzé habilmente treinado, embora fosse muito mais indelicado e limitado do que um macaco humano.
Valeria suspirou. O prefeito era como ele era? como toda a sua geração. Os mais jovens eram todos sem tato nos dias de hoje. Desde que os soviéticos deixaram a Hungria? sem qualquer cerimonial, poderia ter sido complementado ?, o país tinha como uma noiva de gângster barata trazida para o Ocidente. Com o auto-respeito, na verdade, tinha ido para baixo. Os jovens apareceram do nada. Eles dirigiam carros caros e frequentavam mulheres caras e de pernas longas que, além do sexo, não tinham utilidade e não contribuíam para melhorar a sociedade. Certamente eles não eram revolucionários. Com seus quadris estreitos e peitos pequenos, essas bombas sexuais andróginas estúpidas não poderiam nem dar à luz os revolucionários de amanhã.
Valeria imaginou a noiva do prefeito dando à luz e teve que rir. Ornamentos! Apenas como decoração, as novas mulheres hoje. Você tem que imaginar isso, Valeria pensou. permitir que alguém seja tratado com o mesmo desprezo que as crianças da decoração de Natal pagam por seus doces e presentes.Apenas a ideia! ? permitir que eles sejam empurrados para o lado ou jogados violentamente no chão ou arremessados contra uma parede ou, na melhor das hipóteses, e apenas com sorte, colocados em uma caixa até o próximo Natal. Valeria sacudiu a cabeça. Imagine isso! Toda uma geração de mulheres que foi cortada para tirar toda a sua vida interior e só abriu as pernas a qualquer momento.
Valeria esfregou com mais força, o rosto corado. Enquanto isso, Valeria pensava, o prefeito e seus amigos davam tapinhas nas costas, apreciativos. Suas contas bancárias estavam enchendo ... os senhores sopraram fumaça nos rostos dos burgueses e atrevidamente ousaram chamar o circo de pulgas fedorento de uma democracia. Em comparação com os joviais capitalistas responsáveis pela nova e melhorada economia de mercado livre da Hungria, os comunistas foram verdadeiros reis filósofos. Valeria cuspiu na partícula branca de esterco de ave e raspou com a unha curta. Ela enxugou a testa. Nada era sagrado para o novo sistema, e esse era o problema para eles.
Isso produzia desprezo. As massas precisam de algo inviolável, e até mesmo Stalin sabia disso: aqueles que querem cuidar deles e alimentá-los devem ter um ópio para eles! Mas os capitalistas passaram impiedosamente sobre tudo. Eles tocaram e mancharam tudo, e até questões triviais se curvaram à pressão do mercado? suas amadas novelas brasileiras, por exemplo, foram interrompidas por propagandas berrantes de toalhas e papel higiênico franceses! Por quê? Quem permitiu isso? O que deveria ser isso? Por que foram comerciais barulhentos? muito mais alto que o programa? tão alto que você não escapou deles, mesmo se você foi ao banheiro, onde você ainda os ouviu. Por que os anúncios eram altos e estridentes? quatro peças na última transmissão? Parte da democracia? Era incompreensível ...
E para piorar a situação, o prefeito também foi alguém que assobiou! Graças a Deus, ela pensou consigo mesma, que eles viviam em uma pequena aldeia, no meio da estepe, no meio do nada? Oh, como Valeria agradeceu por isso. Ela tinha a certeza de que até mesmo o apito alto do prefeito caía em ouvidos surdos. Se o prefeito? quem era apenas um agricultor super inteligente? não se importou em assobiar; ninguém importante iria ouvi-lo e pensar pior sobre a aldeia? Se a rainha ou o presidente húngaro realmente ouvissem o prefeito assobiando de longe enquanto escreviam cartas uns para os outros, eles poderiam levantar os olhos brevemente e se perguntar, mas o suave assobio encolhia o vento imediatamente em algum lugar. um campo de beterraba acariciou? O assobio metálico do prefeito seria tão pouco importante para o ouvido dela quanto a folhagem murcha que caía em terrenos de caça esquecidos, tão inconseqüente quanto o candelabro tremulava em seu escritório.
Por um tempo, o prefeito trouxe estranhos à aldeia. Como se ele soubesse intuitivamente que precisava de ouvintes. Ele os chamou de investidores. No passado, quase ninguém de fora tinha vindo através de sua aldeia, foi assim desde que Valeria nasceu. Lembrou-se de como, quando menina, via amigos, via tanques alemães correndo no horizonte, rumo à Rússia. Então ela viu, novamente no horizonte, empurrando tanques britânicos. As falanges batem umas nas outras por alguns dias. Mais tarde, quando adolescente, ela viu um tanque russo desfilar no horizonte por três dias, indo para Budapeste.
Nem um único tanque chegou à sua aldeia. Eles estavam sempre procurando por metas mais importantes e interessantes que valessem a pena. Na verdade, isso foi um grande alívio, mas alguns acharam que foi quase um insulto. O desinteresse absoluto? não apenas o tanque? De fato, os aldeões sofreram tanto dano mental que, quando a nova rodovia foi construída, eles se opuseram teimosamente a um sinal que levasse à sua aldeia.
"Chegar até nós não vale o gás", disseram alguns. "Afinal, só temos uma fonte termal", disseram outros. "Os turistas vão melhor para Balaton." Os ciganos que construíram a estrada encolheram os ombros e entregaram aos aldeões a placa de rua azul, que foi imediatamente pendurada no pub da aldeia.
