Prêmio do Livro Alemão: Parabéns, Ursula Krechel!

Ursula Krechel na cerimônia de premiação do livro

Que bom que isso se tornou Ursula Krechel. Ela era a única mulher que ainda estava na lista do German Book Prize. E além disso, com "Landgericht" ela escreveu o melhor romance da "rodada final". Então ele começa: "Ele chegou" - mas o judeu Richard Kornitzer, que teve que fugir dos nazistas para Cuba, não chega mais. O país para o qual ele retorna quer esquecer. Um sobrevivente como ele apenas incomoda lá, é amordaçado. Krechel conta a história de Kornitzer, para quem há um modelo, um juiz no tribunal distrital de Mainz. E ela conta uma história de crueldade ilimitada e sangue-frio que ainda não acabou. Isso faz com que a relevância deste romance, que também absolutamente convencido linguisticamente.

Qualquer um que possa escrever como a poeta superior até então negligenciada, Ursula Krechel, alcança o coração de seus leitores e seu objetivo, apesar do acesso meticuloso aos arquivos, para o qual "Landgericht" leva muito tempo Falando ao crítico literário Denis Scheck, Ursula Krechel disse aos leitores para trazê-la tão perto quanto se ela pudesse ter sido sua vizinha. Ela conseguiu. Aliás, nossos leitores também descobriram que eles também votaram o romance de Ursula Krechel no voto do prêmio ChroniquesDuVasteMonde.com em primeiro lugar.



Estes foram os seis títulos da lista final: Ernst Augustin: "Casa Azul de Robinson" Wolfgang Herrndorf: "Areia" Ursula Krechel: "Corte do Condado" Clemens J. Setz: "Índigo" Stephan Thome: "Força Centrífuga" Ulf Erdmann Ziegler: "Nada Branco"

Amostra: Ursula Krechel "Tribunal Regional" (Jovens e Jovens)

Sobre o lago Ele havia chegado. Chegou, mas onde. A estação era uma estação terminal, os Perrons não espetaculares, uma dúzia de pistas, mas então ele entrou no saguão. Era um grande artefato, uma catedral de estação, atravessada por uma abóbada de berço, através das janelas, que inundava uma luz azul e fluida, uma luz recém-nascida após a longa jornada. Os altos muros estavam revestidos de mármore escuro, "Reichskanzleidunkel", ironicamente, antes de sua emigração, esse tom de cor para si mesmo chamava, agora ele o achava apenas imponente e distinto, na verdade intimidante. Mas o mármore não tinha sido apenas colocado na parede como um disfarce, mas também havia sido colocado, pisado, de modo que as paredes fossem ritmicamente estruturadas. O chão em branco, atrás dos balcões, homens uniformemente uniformizados, espiando por uma janela redonda, diante deles cobras de pessoas que não estavam tão mal vestidas. (Ele imaginou que eles eram perdedores, espancados e levavam suas cabeças para o alto.) Ele viu guardas de segurança franceses nos nichos do salão, que tinham um olhar educado na entrada da garagem. Os homens usavam uniformes e armas de oliva. Ao avistar o elegante salão, não imaginou nenhuma razão para intervir e assim permaneceu. Uma presença silenciosa, admoestadora e indutora de certeza. Ele podia sentir a civilização calmante, a atemporalidade do concurso, ele podia ver as altas portas de vaivém, três metros de altura e cobertas com latão. Com uma boa caligrafia, a palavra "pressionar" estava gravada na superfície de latão, aproximadamente à altura do peito. Portas da catedral, portas que chamavam toda a atenção do viajante, a estação ferroviária era importante e importante, e o viajante individual chegava com segurança e pontualmente ao seu destino. O objetivo de Kornitzer havia permanecido distante por tanto tempo, ele nem sequer imaginou um desejo vago de desejo, de modo que ele achou essa contradição extremamente dolorosa. Sua existência transitória tornou-se certa. Tudo era sublime e digno neste salão, ele olhou em volta, não viu a esposa, a quem informou sua hora de chegada. (Ou ele sentiu falta dela depois de dez anos?) Não, Claire não estava lá. Para sua surpresa, no entanto, ele viu inúmeros excursionistas, que vinham com esquis com os ombros da área de esportes de inverno próxima, alegremente acariciados, com rostos bronzeados. Ele abriu uma das portas altas e ficou cego. Ali jazia o lago, o grande espelho azul, a poucos passos do cais, a água mole transbordando, sem ondulações da superfície. É claro que sua chegada havia sido adiada por umas boas duas horas, mas esse atraso parecia um tremendo esforço, a alegria de chegar e ver sua esposa expulsa indefinidamente.Ali estava o farol que se elevava da água, ali estava o leão bávaro, que guardava o porto com um gesto calmo de dominação, e havia as montanhas, as montanhas distantes e ao mesmo tempo próximas, um pano de fundo branco e cinzento e rosa alpino, suas pedras seu poder arcaico, imovel, incrivelmente bonito. Ele ouviu seu nome chamando.



Leia sobre: ​​Ursula Krechel "Landgericht" (jovens e jovens)

A reunião de um homem e uma mulher que não se via há tanto tempo, tinha que se sentir perdida. A estagnação sem fôlego, sem palavras, os olhos que buscam o olhar do outro, agarrados ao olhar, olhos que crescem, bebem, afundam e depois se afastam como se aliviados, cansados ​​do trabalho de reconhecimento, sim, é você você ainda é. Todo o rosto, chato na gola do casaco, mas depois rapidamente alcançando de novo, a excitação tremendo que não pode suportar os outros olhos, os olhos faltaram dez anos. Os olhos claros e lacrimosos do homem atrás dos óculos de níquel e os olhos verdes da mulher, as pupilas têm um anel escuro. São os olhos que encenam a reunião, mas aqueles que têm que suportá-la, que têm que resistir, são pessoas desatualizadas, ultrapassadas, do mesmo tamanho, em pé de igualdade. Eles sorriem, sorriem um para o outro, a pele ao redor dos olhos se dobra, nenhum cílio se contorce, nada, nada, apenas o olhar, o olhar de longa data, as pupilas são rígidas. Então uma mão se solta, é a mão do homem ou da mulher? Em qualquer caso, é uma mão corajosa, ou melhor, apenas a ponta do dedo médio direito, que prova a coragem e também o instinto e as altas maçãs do rosto do cônjuge perdido. unidades. Um dedo familiar, uma excitação nervosa que ainda está cuidadosamente divorciada de um sentimento de excitação. É antes a sensível pele esticada sobre a maçã do rosto que reage, que sinaliza "alerta" para todo o corpo. A união das células nervosas, não do casal, dura muito, muito mais, é uma sensação que sacode toda a rede de nervos, "é você, sim, é você mesmo".

A redescoberta instintiva da pele amada e familiar foi um milagre que os Kornitzers falaram mais tarde, mais tarde, uns com os outros, que não podiam contar a seus filhos. Não a parte "tocada" do corpo (homem ou mulher) enviou o alarme para todo o corpo, foi o "tocar" um ativo, e depois de meio segundo não foi possível dizer quem tocou e quem foi tocado. O ainda solitário, apenas dez anos poupou a mão da esposa movida, contraiu, acariciou, até mesmo abraçou e não queria deixar ir. Essa foi a chegada. Este sinal de célula nervosa forneceu um caminho para todo o ser humano. Um caminho da estação de trem na cidade de Lake Constance até a estalagem no porto, que Kornitzer mal viu, sentado em frente à esposa e servindo uma sopa, a bagagem espalhada ao redor dele, empilhada. Agora ele via sua esposa mais como um contorno, ela se tornara esquelética, os ombros levantados pelo frio, ele via sua boca grande, que ela abria agora, para empurrar a sopa para dentro e para fora, ele via seus dentes, a cobertura dourada do bolo. que remendara um dos caninos em que caíra uma vez, viu as mãos dela, que se tornaram mais ásperas e grossas desde que saíram de Berlim. Ele escondeu as próprias mãos no colo. A sopa fora servida rapidamente e objetivamente. Ele olhou para sua esposa, camada por camada, tentando reconciliar a imagem presente com a imagem da mulher sentada à sua frente com a imagem que ele havia feito de vez em quando. Não teve sucesso. Até mesmo a foto em sua carteira, com a qual ele havia olhado com tanta frequência até que ele pensasse que sabia de cor - se isso era possível com uma foto - não o ajudou. Claire era alguém que estava servindo sopa e evidentemente não tinha medo de enfrentar um estranho. Por um momento ele pensou: O que ela aprendeu a temer que ela não esteja com medo agora? Ele esqueceu de perguntar: Claire, como você se sentiu? A questão pressupunha uma maior intimidade, uma questão que necessitava de tempo para uma resposta longa e novelística e, acima de tudo, um tempo de escuta, calmo e descontraído: diga-me. E ela não perguntou: Richard, como você se sentiu? Ele deveria ter encolhido os ombros, um passo rápido, um avanço rápido e um retorno lento, e por onde começar ?, então sua esposa tinha finalmente raspado seu prato de sopa e tilintado a colher (talvez ela estivesse tremendo?) Na porcelana e perguntou: Quantas Dias você viajou?

(Trecho de "Landgericht" por Ursula Krechel, Jung und Jung, agosto de 2012)



Um terceiro setor com gente boa que toma riscos e sonha grande! | Ralf Toenjes | TEDxPetrópolis (Março 2024).



German Book Prize 2009, autores, autores, feira do livro, Kathrin Schmidt