Frank Schätzing: Com "limite" para a lua

Frank Schätzing gosta de comer bem e é por isso que escolheu o local de encontro, um restaurante gourmet em Colônia. O homem de 52 anos é extremamente estreito, "minha figura", ele revela, "mantenho-me em forma com a corrida diária". Sua roupa poderia ser chamada de legal: jaqueta de linho, camiseta, jeans e tênis, o cabelo grisalho para trás, anel de prata no dedo médio. As unhas mais compridas nos dedos da mão direita revelam que o autor do best-seller toca violão. Mas também teclado, como ele diz. Ele tem seu próprio estúdio de gravação no qual ele compõe; ele escreve e toca a música em seus audiolivros.

Frank Schätzing gosta de ter tudo em suas mãos. Assim que ele entregou o manuscrito de seu novo thriller, um volume de 1200 páginas, ele pensou em marketing. Em vez de leituras, ele planeja um show multimídia no qual ele encenará a si mesmo e seu livro no grande palco. Um programa que paralisaria a maioria dos autores do mundo com medo - se não colapsar sob a pressão do sucesso de antemão. Mas esse homem ama o centro das atenções. "Mesmo quando adolescente", ele diz, "eu queria ser uma estrela pop".

ChroniquesDuVasteMonde: Mr. Schätzing, quando você lê o seu novo suspense "Limit", você tem a impressão de que estava no espaço e bateu a lua em um Lunar Rover.

Frank Schätzing: Se eu quisesse fazer isso, ninguém estava voando. Então eu simplesmente viajei em meus pensamentos e fiquei completamente fascinado. Eu tenho um fraquinho por mundos desconhecidos desde a minha infância. Isso se refletiu no thriller subaquático "The Swarm" e agora novamente em "limit".

ChroniquesDuVasteMonde: Você também é fã de "Spaceship Enterprise"?

Frank Schätzing: Eu ainda sou. Claro, eu também assisti o último filme de "Jornada nas Estrelas" no cinema, sensacional! Mas estes são contos de fadas do espaço, que são mais no campo da fantasia. Como escritor, estou mais interessado na visão científica, ficção científica no sentido original, onde se trata de fazer a realidade factualmente imaginável no futuro previsível. E então uma ideia me ocorreu há alguns anos atrás ...

ChroniquesDuVasteMonde: A ideia que você achou?

Frank Schätzing: Sim, isso pode soar estranho, mas não estou procurando idéias. Eu deixei eles me encontrarem apenas abrindo meus olhos e ouvidos. Então havia uma revista científica neste pequeno artigo sobre a possível degradação do hélio 3 na lua. Um isótopo de gás nobre, armazenado na poeira lunar e apenas para ser encontrado lá, mas acima de tudo, o combustível ideal para uma forma limpa de produção de energia: a fusão nuclear, na qual virtualmente nenhuma radioatividade é produzida. Essa foi a faísca inicial. A idéia de usarmos o satélite no futuro como uma zona econômica colocou na minha cabeça imediatamente um filme em movimento.

CroniquesDuVasteMonde: O bilionário britânico Richard Branson planeja lançar turistas para o espaço em breve; 300 passageiros já reservaram. Quando, você acha, haverá o primeiro hotel lunar equipado com todo conforto em seu romance?

Frank Schätzing: possivelmente em 20 anos. O turismo espacial não é mais uma utopia, várias vezes os hóspedes pagantes estavam a bordo da ISS. O turismo lunar é apenas o próximo passo lógico. Em tal hotel poderíamos então nos sentar confortavelmente no bar, beber coquetéis, olhar para a terra e estragar o espaço-tempo.

Sexo no espaço? Não é tão fácil. Você deveria se amarrar

ChroniquesDuVasteMonde: No entanto, a gravidade alterada faria algo para nós.

Frank Schätzing: Isso mesmo. A lua é muito menor que a terra. Você só pesa um sexto do seu peso normal lá em cima. Isso tem consequências. Engraçado e menos engraçado.

CroniquesDuVasteMonde: Até que ponto?

Frank Schätzing: Nossos músculos estão adaptados à gravidade da Terra. Somos atraídos para o nosso planeta, por assim dizer, resistindo a ele como se fosse. Na lua, nossos músculos não estão tão estressados. Portanto, você deve fazer muitos esportes lá, especialmente na ausência de gravidade, em uma estação espacial, por exemplo, onde você não pesa nada. A rápida perda muscular e óssea é uma das mais preocupantes para as agências espaciais.

ChroniquesDuVasteMonde: Parece pouco desejável.

Frank Schätzing: É verdade, por outro lado, se você estiver sem peso, um a dois litros de sangue nas pernas entrarão no peito e na cabeça, e isso terá alguns efeitos engraçados novamente: você tem um "rosto inchado": o sangue está passando o seu Dobre-se, a pele do seu rosto fica mais lisa e firme, todo o corpo mais vivo. Você olha para lá cinco anos mais jovem.

ChroniquesDuVasteMonde: Vale a pena a estadia na estação espacial.

Frank Schätzing: Absolutamente.Só será frustrante se você retornar à Terra, e - vá! - tudo fica imediatamente.

ChroniquesDuVasteMonde: Vamos ficar no espaço por um tempo. Durante o sexo, os turistas precisam superar o obstáculo da falta de peso. Como você encontrou a solução?

Frank Schätzing: Isso foi engraçado. Não há praticamente nenhuma literatura sobre sexo no espaço. A NASA se recusou por décadas a pensar sobre esse assunto.

ChroniquesDuVasteMonde: Por que isso?

Frank Schätzing: Prudery. América pare. No entendimento local, os espaçadores eram sempre um pouco peregrinos no espaço. Não há sexo, isso não pertence! O astronauta honesto e corajoso não conhece necessidades, nem mesmo nos seis longos meses na estação espacial. Agora, no entanto, as missões de Marte estão sendo planejadas novamente. Você está na estrada por meio ano, fique lá por um ano, voe mais meio ano, misture homens e mulheres, bem notado! Perante isto, a NASA não pode deixar de pensar em sexo.

Até mesmo um beijo na total ausência de peso é um grande desafio

CroniquesDuVasteMonde: E como os astronautas pensam em sexo "limpo"?

Frank Schätzing: Em Houston, você se apaixonou por um truque que lhe permite lidar com o desejo doloroso, sem ter que arranhar a moralidade. Simplesmente dizendo que quando os astronautas estão no espaço por um período de tempo tão longo, a reprodução deve ser garantida, uma vez que Deus finalmente impôs ao homem o dever de se multiplicar.

ChroniquesDuVasteMonde: Você está brincando.

Frank Schätzing: De jeito nenhum. A jornalista de ciências Laura Woodmansee, em seu livro "Sex in Space", pensou em uma base teórica e prática sobre como entrar no espaço, e a NASA lhe negou qualquer entrevista. Mas havia alguns astronautas que especularam com ela em segredo.

ChroniquesDuVasteMonde: Isso é possível? Abaixe-se para os negócios no espaço?

Frank Schätzing: Absolutamente, é tudo menos fácil. Até mesmo um beijo na total ausência de peso se torna um grande desafio, por causa do efeito repulsivo: com o menor impulso de toque você se afasta! Eles têm que se agarrar uns aos outros como os macacos, eles nunca devem deixar entrar na mistura, caso contrário eles se encontrarão - zack! - nas extremidades opostas da sala novamente.

ChroniquesDuVasteMonde: Então seus heróis tiveram a ideia de se amarrar?

Pelo menos um deles tem que se consertar. Laura Woodmansee está desenvolvendo boas idéias, que eu virei um pouco mais adiante. As fitas do meu livro são feitas de borracha, altamente elásticas e flexíveis. Eu os chamo de "cintos de amor"; eles fazem parte do equipamento básico da minha estação espacial.

ChroniquesDuVasteMonde: E sexo na lua?

Frank Schätzing: mais fácil. Ainda assim, as mulheres que gostam de se sentar no topo devem estar cientes de que pesam apenas alguns quilos na lua e podem pular fora com todo o valente impulso de seu amante.

ChroniquesDuVasteMonde: A estação espacial no livro pertence a um gigante corporativo americano. Americanos e chineses estão indo lado a lado para reivindicar suas reivindicações na exploração do satélite. Nesta guerra não mais os governos, mas as corporações determinam a política. Isto é uma consequência da globalização?

Frank Schätzing: Eu chamo isso de agrupamento de política. Isso basicamente não tem que estar errado. Os governos são burocráticos e complicados por natureza. As inovações muitas vezes falham devido a contas e preocupações complicadas. As empresas privadas são mais flexíveis, mais corajosas, pagam os melhores salários e atraem as melhores cabeças, especialmente em pesquisa. Em muitos casos, eles também têm orçamentos mais altos. Tudo isso inevitavelmente resulta em corporações multinacionais tirando o cetro dos governos.

ChroniquesDuVasteMonde: Você não vê perigo nisso?

Frank Schätzing: Atualmente, a dissociação do sistema bancário nos mostra onde é problemático. Se o estado e o público não têm mais acesso a decisões e processos de negócios que afetam nossa estabilidade social e a vida cotidiana do indivíduo, devemos puxar a corda.

CroniquesDuVasteMonde: Em seu livro, os chineses são os vencedores da crise econômica.

Frank Schätzing: Assim que você escreve sobre o futuro próximo e projeta um cenário global, você não pode se locomover pela China. Precisamos estar preparados para que o tempo da hegemonia ocidental na economia acabe. Na China, a transição ocorreu do comunista para o partido capitalista unificado, o Greater Beijing AG, com 1,4 bilhão de pessoas. O PC é cada vez mais composto por empresários privados que têm um emprego paralelo no governo.

Eu tenho uma trama na lua. Um presente de aniversário

ChroniquesDuVasteMonde: Você estava na China para pesquisar seu livro localmente?

Frank Schätzing: Eu queria ir, mas não consegui a tempo. Por outro lado, se você souber usar literatura especializada, especialistas e a Internet, poderá obter uma imagem mais completa de um local do que se estivesse viajando para lá sozinho.

CroniquesDuVasteMonde: E a lua? Você será um dos primeiros turistas lá?

Frank Schätzing: O que significa turista? Eu moro lá!

ChroniquesDuVasteMonde: Perdoe-me?

Frank Schätzing: Eu possuo uma propriedade na lua, meus sogros me deram há alguns anos como um aniversário.

ChroniquesDuVasteMonde: Onde se pode comprar um pedaço de terra na lua?Frank Schätzing: Na Embaixada Lunar, por exemplo. O proprietário, um americano chamado Dennis Hope, apresentou sua reivindicação à lua há 15 anos porque era o território sem pátria. Esperança se refere a uma lei dos EUA, uma relíquia da época do Velho Oeste. Então qualquer um pode adquirir qualquer terra, se ele fizer sua reivindicação pública por um tempo e nenhuma objeção for levantada.ChroniquesDuVasteMonde: Desde quando a lei americana se aplica na lua?

Frank Schätzing: De jeito nenhum. Todo advogado do espaço diz-lhe que é um absurdo completo! Existe o Tratado sobre o Espaço Internacional de 1967, complementado pelo Tratado da Lua. A cláusula mais importante, que se aplica a todos os corpos celestes e explicitamente à lua, proíbe nações e indivíduos de se apropriarem da terra no espaço. A este respeito, os resíduos "Contratos da Embaixada Lunar". Uma mordaça. Mas pelo menos - eu tenho um belo documento, no qual estou registrado como o proprietário de uma propriedade em Mare Tranquillitatis, não longe da primeira pegada de Armstrong. Há vizinhos piores.

CroniquesDuVasteMonde: O primeiro leitor do seu manuscrito foi sua esposa. Você aceita críticas expressas por ela?

Frank Schätzing: Enfim, eu escrevi sobre a coisa por dois longos anos sem mostrar para ninguém, sempre chiando em seu próprio suco. Desde que você será cego. Minha esposa Sabina me deu muitas dicas úteis, ela tem um bom senso para diálogos e dramaturgia. Ela mesma é uma excelente roteirista.

CroniquesDuVasteMonde: Seu livro lida extensivamente com a tecnologia espacial. Isso às vezes era demais para sua esposa?

Frank Schätzing: Se foi muito técnico para ela, ela me aconselhou a simplificar a passagem. Toda vez que ela estava certa. Além disso, é um clichê que as mulheres não querem saber nada sobre tecnologia. Eles simplesmente não querem ler infinitos tratados sobre isso.

ChroniquesDuVasteMonde: Você gosta de escrever a si mesmo?

Frank Schätzing: Vamos colocar desta forma: cada livro que você começa é como um novo amor. Você se apaixona pela idéia, então ela é a grande amante dos próximos anos. Com todos os altos e baixos que um relacionamento mais longo traz consigo.

ChroniquesDuVasteMonde: O que sua esposa diz quando você mergulha por um livro por tanto tempo?

Frank Schätzing: Ela sempre a vê muito relaxada. Ela não me conhece de outra forma. Eu trabalhei no Limit por quatro anos, escrevi dois deles e sou um trabalhador muito maníaco. Isso torna você um pouco antissocial ao escrever livros grossos, então é ótimo ter uma mulher que tolera isso. Por outro lado, também lidamos com muitos projetos juntos. Sabina e eu nos tornamos uma pequena empresa agora, nós dois cuidamos das minhas performances, relações públicas, direitos estrangeiros e das filmagens dos meus livros.

ChroniquesDuVasteMonde: Parece muito trabalho duro. Você tira férias da escrita?

Frank Schätzing: No ano passado, passamos quatro semanas na Inglaterra e depois mais dez dias na Itália. Mas muito mais importante do que as grandes férias são as pequenas ilhas, que se cria na vida cotidiana. Dirija espontaneamente por três dias para o Mar do Norte, rumlatschen na areia, boa comida e bebida, divirta-se juntos. Ria muito!

CroniquesDuVasteMonde: Quais sentimentos você tem hoje quando vê a lua nascer?

Frank Schätzing: Depois de todas as minhas pesquisas, desenvolvi desde então verdadeiros sentimentos de lar. Um céu noturno tão estrelado com a lua me deixa feliz, me surpreende e me faz estremecer às vezes.

entrevista:

Christiane von Korff

O livro

Novas tecnologias em viagens espaciais tornaram isso possível: em maio de 2025, as pessoas querem usar a lua como fonte de energia. A América ou a China obterão a supremacia sobre os recursos do satélite? Enquanto o chefe da empresa, Julian Orly, quer atrair um grupo de multimilionários para investir em sua empresa com uma luxuosa viagem ao espaço, ele não faz ideia de que um rival global está planejando um ataque contra ele e seus convidados no Moon Hotel. - "Limit" é um grande filme que se lê como se você estivesse assistindo a um filme de Hollywood. E, no entanto, são as fantasias imagináveis que estão no limite do possível que tornam o thriller de ficção científica tão atraente. (1200 s., 26 euros, Kiepenheuer & Witsch)