Fatih Akin: "morrendo de vontade de viver"

ChroniquesDuVasteMonde.com: "Against the Wall" foi inicialmente rejeitado na Berlinale, o filme foi considerado um estranho na competição. Eles se referiam a ele como um "pequeno e sujo filme de balanço". Por que ele ganhou de qualquer maneira?

Fatih Akin: Aparentemente, nosso "pequeno e sujo filme de balanço" é tão universalmente importante, poderoso e convincente que chega ao público, bem como à imprensa internacional e aos cineastas internacionais. "Contra o Muro" ganhou não só o Urso de Ouro, mas também o Prêmio de Crítica Internacional de Cinema. Isso é extremamente raro. Eu acho que ele é um filme muito honesto e que foi recompensado pelo júri.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Eles estavam tão preocupados com a honestidade: deixavam as mulheres turcas lerem o roteiro, faziam castings de rua, os artistas usavam seus próprios trajes. Quão realista seu filme se tornou?

Fatih Akin: O realismo no cinema é sempre uma questão de estilo, porque o cinema é sempre uma mentira em algum lugar. Acredito que "Against the Wall" conseguiu atender aos requisitos deste dispositivo estilístico - através dos locais originais, suas próprias roupas, o uso escasso de luz e encenação.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ambos os personagens principais retornam à Turquia. É essa a solução para os conflitos culturais que os turcos na Alemanha têm?



Fatih Akin: Não, de jeito nenhum. Os dois personagens principais são estranhos, eles não são representativos da comunidade turca. Embora Sibel voe para a Turquia na história, mas se ela está feliz lá, o filme conta apenas limitado. E Cahit ainda está inquieto, ele segue em frente. É sobre autodescoberta e duvido que a autodescoberta tenha uma estrutura local.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Então não "voltar às raízes" com os turcos alemães ...

Fatih Akin: Eu não sei. É difícil para mim dar uma visão geral da minha geração, porque eu mesma não sou representante. Sou livre-pensadora, individualista, artista, sou meio intelectual. É por isso que não sou nada melhor do que um trabalhador clandestino em Duisburg, mas sei muito pouco sobre a comunidade como um todo. De qualquer forma, os turcos são todos muito abertos e integrados ao meu ambiente.



ChroniquesDuVasteMonde.com: O filme dá a impressão de que as mulheres turcas vivem mais livremente em Istambul do que em Hamburgo. As tradições dos turcos na Alemanha são mais fortes porque elas têm que defendê-las contra influências externas?

Fatih Akin: Eu acho que sim. Também porque os turcos alemães têm uma socialização completamente diferente por trás deles do que os turcos. Nossos pais tentaram nos dar os valores que eles costumavam usar. Isso é certamente verdade na Turquia, mas há um desenvolvimento permanente por lá. Há uma auto-imagem mais coletiva, mais esclarecida e moderna do que os turcos daqui. É assim que parece para mim.

ChroniquesDuVasteMonde.com: O título do filme "Against the Wall" é uma metáfora para jovens turcos na Alemanha que se opõem às tradições de seus pais? Uma foto bem pessimista ...

Fatih Akin: Isso é uma questão de consideração. Você não corre contra uma parede para se destruir, mas para romper a parede e mudar alguma coisa.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ainda há muita autodestruição no filme.

Fatih Akin: Mas em última análise, é tudo sobre a vida e não morrer. Isso tem essa qualidade masoquista: estou com dor, então sei que vivo ...

ChroniquesDuVasteMonde.com: Sibel, seu protagonista rebelde, decide no final para a família. Esse é o único lugar onde ela pode passar como turca? Ela se entrega?

Fatih Akin: É uma forma de rendição ou mais uma transformação. A idéia era que antes de Sibel decidir a família, ela "morre" na rua e uma nova vida começa. Claro, essa vida é diferente da anterior. Nós não usamos a morte neste filme como um fim, mas como uma metamorfose, como um renascimento, você morre e um novo ser começa.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Este tema percorre todo o filme, mesmo no início o médico diz Cahit sobre sua tentativa de suicídio: "Pare sua vida, mas você não tem que morrer por isso ..."

Fatih Akin: Exatamente.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Você dedicou o Urso de Ouro à sua esposa. É uma coincidência que você não leia muito sobre ela?

Fatih Akin: Monique diz que não tem interesse em publicidade. Como o que? Como uma mulher ao meu lado? Ela rejeita pedidos de entrevista porque não sente a necessidade de estar nos olhos do público, o que eu acho perfeitamente legítimo.Mas posso dizer isso sobre Monique: que sem ela hoje eu não estaria onde estou.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Por quê?

Fatih Akin: Essa é uma pergunta de ChroniquesDuVasteMonde agora, certo?

ChroniquesDuVasteMonde.com: Estou perguntando, porque isso soa como um clichê.

Fatih Akin: Monique estava lá antes disso, começou com toda a filmagem. Desde que ela está lá fora, é sempre bom ter os olhos nas coisas também. Por exemplo, quando eu digo: "Oh, eles são muito legais com essas pessoas, são ótimos, você viu como eles são legais?" Ela diz: "Eles são legais, porque você é bem-sucedida". É importante proteger essa visão. Mas é claro que esse é apenas um exemplo do porquê Monique é tão importante para mim.

O filme "Contra a parede"

Leia mais sobre o filme "Against the Wall" em nosso banco de dados de filmes.

Five Nights at Freddy's SL: The Animated Movie [FNaF Web Series] (Março 2024).



Fatih Akin, Alemanha, Goldener Bär, Peru, Hamburgo, Berlinale