Costa Brava

Discotecas, restaurantes de fast food, antros de jogos de azar, sinais de néon - à primeira vista, funciona Lloret de Mar como uma versão barata de Las Vegas: a cidade inteira é uma gigantesca máquina de diversões. E, de fato, Lloret é considerado o epítome do consumo de bebidas e do turismo desordenado dos jovens.

Eles devem se divertir em Lloret? No meu lugar favorito, Tamariu, cerca de 40 quilômetros mais ao norte, eles só ficariam entediados de qualquer maneira: 89 habitantes, sem discoteca, pouco depois da meia-noite as luzes se apagam. Uma baía emoldurada por rochas e pinheiros, a praia de areia clara com apenas 200 metros de largura, o mar salpicado de barcos de pesca coloridos balançando nas ondas atrás da zona balnear. Se ainda há lugares na Costa Brava, esse litoral de 200 quilômetros de extensão no nordeste da Espanha é visitado todos os anos por quase quatro milhões de turistas, depois este. Talvez não em meados do verão, mas na baixa temporada, em maio ou setembro.

Um pouco mais animada, mas ainda agradável são os lugares um pouco maiores llafranc e Calella de Palafrugell nas baías vizinhas, dois ou quatro quilômetros ao sul. Llafranc, como Tamariu, tem apenas uma praia, mas mais bares, cafés e lojas. Calella se estende ao longo de várias pequenas enseadas de areia curvas, que são alinhadas por um passeio.

De Tamariu a Llafranc são necessárias horas e meia variadas: floresta densa, clareiras verdejantes, rochas e sempre vistas magníficas do mar. E o caminho do litoral despreocupado entre Llafranc e Calella é perfeito para um passeio romântico à noite. Mas há outro lugar praticamente fora de competição: Cadaqués, localizado quase no extremo norte da Costa Brava. De longe, as casas caiadas de branco da casa de Salvador Dalí brilham.

Nossos favoritos

Idílio no rioBesalú: Quase 30 quilômetros a sudoeste do interior de Figueres fica a pitoresca cidade de Besalú. Um pedaço da Idade Média pura! Desde 1966, a cidade de 2100 habitantes é completamente listada. Marco e motivo de cartão-postal onipresente: a ponte Pont Fortificat do século XI. A característica especial: tem uma dobra no meio, porque só então as rochas do rio Riu Fluvià poderiam ser usadas como base. No antigo bairro judeu de El Call, você pode visitar uma casa de banhos (a única do gênero na Espanha). Nice terminar: uma parada no restaurante "Pont Vell" à direita na ponte (ver dicas restaurantes).

Peixe com vista para o mar"Tragamar", Calella de Palafrugell: tagliatelle com algas, carpaccio de atum - soa um pouco diferente da culinária típica de peixe na Costa Brava. A grande sala de jantar, totalmente coberta de madeira, do chão às mesas e cadeiras, é adornada com belas fotografias em preto e branco; o público é jovem e elegante. Não há lugar melhor em Calella para uma noite agradável de verão do que no terraço deste hotel à beira-mar local (Platja del Canadell, tel. 615189).

Lugares de banho agradáveis Canyelles: belas baías, entre Tossa e Lloret, emolduradas por rochas e floresta. Bom destino para uma viagem de um dia, muitas famílias. Praça do Codolar, Tossa de Mar: pequena mancha de banho abaixo da cidade velha, uma alternativa tranquila para o bulício da praia principal de Tossa. Areia de grão grosso. Apenas um barraco de praia, sem música, muitos mergulhadores. Tamariu: Quando o sol se levanta de trás da rocha pela manhã e acende a luz na baía ainda deserta, é difícil resistir a um banho antes do café da manhã. Mas mesmo que nem mesmo 200 metros de comprimento enche a praia, continua sendo um lugar agradável para relaxar. Sa Riera: dica de ex-insider não muito longe de Begur, que infelizmente não é mais uma. Na brilhante faixa de areia de apenas 300 metros de largura com muita floresta ao fundo, ainda pode ser bem tolerada. Cala Montgó: baía maior, não muito longe de L'Escala. Areia fina, muitas famílias, ideal para crianças, porque é - quase como o Mar Báltico - muito rasa na água. Platja Sant Pere de Pescador: uma praia de quase seis quilômetros e meio de areia fina em pó.

ficarGirona: A capital da região da Costa Brava é um dos locais com maior qualidade de vida na Espanha. Vale a pena ver: a cidade velha, quase completamente poupada pelos tempos modernos, a pitoresca fileira de casas no rio Onyar. Boutiques, cafés agradáveis (por exemplo, "L'Arcada", Rambla de la Llibertat 38, com tapas, pizza), sorveterias (por exemplo "Gelateria La Xixonenca", C / Argentería 8).

Encanto dos velhos tempos"Hotel Diana", Tossa de Mar: Um hotel dificilmente pode ser melhor. A entrada da frente leva ao passeio, a parte traseira diretamente para a praça. A "Diana" é uma porta de vaivém entre a vida da cidade e da praia e bonita. Afinal, eram estudantes do arquiteto catalão Antoni Gaudí, que o projetou em meados do século XIX.Com linhas curvas típicas, espelhos, mármore e vitrais. Duplo / F 70 a 150 euros (Plaça d'Espanya 6, Tel./Fax 341886).

Um pedaço da Idade MédiaPals: No antigo distrito de Barri Vell - uma torre fortificada, uma imponente parede e casas de arenito que foram tão uniformemente e perfeitamente restauradas que tudo parece quase como um pano de fundo para filmes sobre a Idade Média. E assim o lugar com suas ruas cheias de flores é mais um museu do que uma cidade real. No período de entressafra de manhã você tem Pals quase para si mesmo; mas você deveria tomar café da manhã antes, porque os poucos restaurantes abrem apenas no início da tarde.

Visita ao grande mestreDalí: O Museu de Figueres, sua casa em Port Lligat, perto de Cadaqués e, finalmente, o castelo em Púbol, doado pelo mestre da sua Gala Muse, formam o chamado triângulo surrealista. Provavelmente irá apenas encantar os fãs absolutos de Salvador Dalí. Definitivamente vale a pena um desvio para Figueres, onde Dalí nasceu em 1904. O lúdico Teatre-Museu Dalí é mais um parque de aventuras do que um templo de arte clássica. Se você quiser fazer um desvio para Port Lligat de Cadaqués, você deve saber que você sempre tem que registrar sua visita à casa do artista excêntrico - caso contrário você vai esperar por horas no local (Teatre-Museu Dalí, Plaça Gala-Salvador Dalí 5, Figueres, Tel 677500, alta temporada diária, taxa de entrada: 9 euros / Casa-Museu Salvador Dalí, Portlligat, tel 251015, taxa de entrada: 8 euros / Casa Castell Museu Gala Dalí, Púbol, Tel. 488655, Entrada: 5,50 Euro Informações: www.salvador-dali.org).

As melhores dicas

Hotel Hostalillo ?, Tamariu: De manhã em um roupão de banho para nadar até a praia. Depois café da manhã em uma caixa sobre a baía. E à noite ouvindo o som de vinho tinto e luz de velas na varanda - quem se aloja aqui definitivamente chegou de férias. Também metade e pensão completa. DZ / F dependendo da época de 80 euros (Bellavista 22, Tel. 620228, Fax 620184, www.hotelhostalillo.com).

Hotel Duran ?, Figueres: A cena do hotel em Figueres é caracterizada sobretudo por funcionalidade; Você está procurando casas com charme aqui em vão. Uma pequena exceção: o "Hotel Duran". Embora a casa tradicional de 1855 amedronta com uma fachada exterior ralada - mas por dentro ainda há o esplendor dos tempos, quando os convidados pararam em carruagens. Uma imponente sala de jantar com magníficos candelabros, por exemplo. Ou um porão abobadado com taverna de vinho, onde você se senta em bancos de madeira em frente a grandes barris de carvalho. DZ / F 59 Euro (Lasauca 5, Tel. 501250, Fax 502609, www.hotelduran.com).

Hotel Casamar ?, Llafranc: Claro que você pode viver em Llafranc na praia. Mais silencioso e um pouco mais familiar, mas aqui em cima, bem acima da baía. Aqueles que não obtiveram nenhum dos 20 quartos, devem pelo menos fazer uma pausa com um suco de laranja espremido na hora enquanto caminha na Cami de Ronda, que leva diretamente ao hotel - é claro no terraço, que oferece uma vista maravilhosa da praia de Llafranc , DZ / F de 66 Euro (Del Nero 3, Tel. 300104, Fax 610651).

? Hotel Mas de Torrent ?, Torrent: Um quarto de hora para as praias e a poucos quilômetros dos Pals medievais, este hotel rural digno, cujas paredes datam do século XVIII. Sala de lareira, restaurante superior, tênis e quatro campos de golfe - mas o epítome do luxo são provavelmente as sete suítes do jardim: cada uma com sua própria piscina aquecida. (Infelizmente, o público às vezes se dá um pouco esnobe.) Duplo / F 280 Euro (Tel 303292, Fax 303293, www.mastorrent.com).

"Hotel El Far", Palafrugell: Férias no farol não é novo. Aqui está a variante: Férias ao lado do farol - em um namoro da casa de hóspedes do século 18, que pertencia ao eremitério de Sant Sebastiá e foi convertido em um hotel de luxo. Lobby, sala, restaurante: todos elegantes e nobres. DZ / F de 210 euros (Platja de Llafranc, tel. 301639, fax 304328, www.elfar.net).

Hotel Bellmirall?, Girona: Não importa onde você tenha reservado na cidade: o mais tardar, quando você visitar a cidade velha de repente passa por este hotel, você pode suspirar: por que só você não ficou aqui? O "Bellmirall", a poucos metros da catedral, combina perfeitamente com as suas muralhas históricas. Sete quartos encantadores, completamente diferentes, com paredes de pedra natural. O proprietário de 84 anos Isidre Vicens é um pintor e usa o hotel como um espaço de exposição. Os preços: moderado! DZ / F 56, quarto triplo 75 euros (Bellmirall 3, tel. 204009).

restaurantes

Dofí? Tamariu:Tamariu é um lugar minúsculo, mas quem quiser ainda pode comer em outro lugar por uma semana todos os dias. Mas por quê? O restaurante "Es Dofí" localizado na extremidade do pequeno passeio. (Alemão: o golfinho) não está no topo de qualquer maneira. Seja para o café da tarde, um Tostada entre (dica: aqueles com os Anchoas) ou o cardápio inteiro à noite - aqui você sempre se sente no momento certo e no lugar certo. (Tel. 620043, Cala Truela Pintor).

Pont Vell, Besalú: A pequena cidade de Besalú é abordada diariamente por muitos treinadores.Na verdade, um lugar ideal para estações de alimentação turística. Mas quando você atravessar a ponte, o símbolo da cidade, você não espera fast food - apenas à esquerda - mas o restaurante "Pont Vell". Em três níveis pode ser festejado nas antigas muralhas, mais bonitas no terraço sob o arco da ponte do século 11, com vista para o rio. Você não pode dar errado aqui. (Pont Vell 24, tel. 591027).

Cafés, bares

"El Pirata", Tossa de Mar: Nice little bar no final da Carrer Portal, logo abaixo do muro do castelo. Durante o dia, relaxe nas confortáveis poltronas de vime com um latte. À noite, o café se transforma em um bar com música rock. Então você se senta melhor no pequeno terraço do lado de frente para o mar. Lá você pode ouvir música e ondas. (Portal 30, 11h às 3h).

"La Bella Lola", Calella de Palafrugell: Se um pub é chamado "Die fesche Lola", soa como música, e por isso é: "La Bella Lola" é um típico bar de Habaneras. Habaneras são canções melancólicas que trouxeram marinheiros e retornaram emigrantes do Caribe para a Espanha. Para que os turistas possam cantar junto as peças sobre saudade e saudade de casa, os textos são impressos em toalhas de papel. Você também pode beber Cremat, um coquetel de rum, açúcar, café, casca de limão e canela. Há também takeaway (Plaça de St. Pere 4, Tel. 615279).

"Bar Cap de Creus", Cadaqués: Muito curioso: uma espécie de pub irlandês no ponto mais oriental do continente espanhol, no Cap de Creus. Música folclórica alta em contraste com o silêncio da vasta paisagem. Depois de um curto período de tempo para se acostumar, você se sente tão seguro como em uma cabana de montanha rústica, você pode provar bolos ou esparguete à bolonhesa? e se você não tivesse que voltar de carro, poderia afundar muito bem aqui no Maltwhiskey (tel. 199005).

passeios extras

Begur: Muitos visitantes só vão a Begur para chegar às baías circundantes Sa Riera, Aiguafreda e Sa Tuna. O lugar em si vale a pena uma viagem. O centro histórico em torno da Plaça de la Vila é bonito, mas não uma exposição como na vizinha aldeia de Pals, mas viva. Localizado em um planalto, Begur é também um ponto de vista natural de onde você pode ver até onde rosas.

Catedral de Girona: Girona é também chamada a cidade de igrejas por causa de suas 23 casas de culto; o mais importante surge como um enorme edifício sobre a cidade velha: a catedral. A construção começou no século 14 e levou 400 anos para ser concluída. O interior apresenta uma peculiaridade espetacular: em vez dos três habituais, há apenas um navio de 23 metros de largura; É a maior igreja em estilo gótico do mundo.

cerâmica O melhor lugar para ir para os fãs de cerâmica: a pequena cidade de La Bisbal (entre Girona e Palafrugell), onde na Carrer l? Aigüeta uma loja vai para a próxima.

Caminhadas: Uma semana de caminhada de S? Ageró via La Fosca para Calella de Palafrugell, Llafranc e Sant Sebastiá para Pals. Preço: a partir de 419 euros, incluindo meia pensão, transporte de bagagem (www.iberotours.de).

ciclismo: Passeio de ciclo de oito dias pela região de Garrotxa, no "bicicarril", uma linha férrea desativada até o Mediterrâneo, até Begur, L? Escala. Início: em Olot, a noroeste de Girona. Preço: a partir de 495 euros, incluindo meia pensão, bicicleta, mapas (www.vuelta.de).

Informação para a viagem

Como chegar: A Iberia voa de sete aeroportos alemães para Barcelona, às vezes várias vezes ao dia. Preços: a partir de cerca de 200 euros, ofertas de última hora a partir de 130 euros. Informações e reservas sob 01803/000613 (9 centavos / minuto) ou www.iberia.de. O aeroporto de Girona é operado principalmente por empresas de fretamento, e. Hapag-Lloyd, conduzido. leitura: Informações detalhadas no guia de férias "Costa Brava" (know-how de viagens, 12,50 euros) e na banda? Catalunha? (Michael Müller Verlag, 15,90 euros). Dicas, planejadores de turismo e mapas em "Costa Brava" (Merian ao vivo, 7,95 euros). Corretamente conectado: Código de área da Alemanha de 0034/972. Bem informado: Posto de Turismo Espanhol, Myliusstr. 14, 60323 Frankfurt / Main, Tel. 069/725038, Fax 069/725055, www.tourspain.es e www.costabrava.org.