Ilha Clare: Elke Heidenreich explora a Irlanda

A Irlanda, diz-se, é a ilha verde. Não é só dizer que está certo. Se você viajar de carro de Dublin pelo país até a costa oeste, o verde é a cor dominante, mas quando traduzimos para a pequena ilha de Clare, na Islândia, tudo é cinza escuro: um aguaceiro tão denso, tão dolorosamente batendo, raramente experimentado. A travessia com o ferry "Pirate Queen" leva apenas 20 minutos. Nós, o fotógrafo Tom Krausz e eu, estamos molhados até os ossos quando estamos no cais com malas de viagem encharcadas e nos sentimos extremamente desolados. Mas já está esperando por alguém que sabe que estamos chegando, nos convida para entrar em seu carro e leva os poucos passos para o nosso alojamento no porto. A pequena casa é um Bed & Breakfast chamado "Granuaile House", após o famoso pirata que viveu aqui e cuja trilha estamos. Meu quarto tem vista para a ruína do castelo onde Granuaile nasceu em 1530. Mas eu não estou interessado agora, primeiro fique seco, primeiro beba algo quente e coma.

Clare Island pertence ao oeste selvagem

Clare Island é uma ilha na costa oeste do condado de Mayo, no oeste selvagem da Irlanda. Tem cerca de oito quilômetros de comprimento, cinco quilômetros de largura e uma montanha de 460 metros de altura. Hoje ainda há 130 pessoas em Clare Island ("duas a caminho"), cerca de 3.000 ovelhas, algumas vacas, cavalos, burros, e há dois pubs. Apenas um hotel, mas as pessoas alugam quartos, e há um total de sete pensões bed and breakfast. Chris O'Grady, nascido aqui e proprietário da balsa "Pirate Queen", diz que no inverno às vezes é como na Suíça - neve em colinas suaves, maravilhosa para esquiar. Mas cuidado: não é fácil em qualquer tempo, ferry para ferry. As ondas podem ter até 15 metros de altura aqui.

Berço de Granuaile

O que há em Clare Island? Donal O'Shea precisa saber, porque ele é responsável pelos convidados do feriado. No verão, cerca de 15 mil turistas, a maioria por um dia, viriam nadar e caminhar. Em meados de junho, haverá uma grande reunião única ChroniquesDuVasteMonde na ilha: 40 homens encontrarão 40 mulheres, uma bebida, danças, palestras e talvez mais sairão dela. E caso contrário: o pirata! Grainne Ní Mháille é seu nome irlandês, pelo inglês Grace O'Malley. Na bela abadia cisterciense do século XIV, cujas pinturas centenárias de animais ainda podem ser vistas, é sua lápide com o brasão de sua família: "Terra marique potens", poderosa em terra e no mar, e no cemitério bem acima do mar, sempre lemos o nome O'Malley. O céu é largo e azul com nuvens rápidas, os prados são verdes, montanhosos e cheios de pedras, atravessados por belos muros de pedra naturais, e imagina-se uma jovem corajosa que olha dos altos penhascos para o rugido Atlântico e quer liberdade. Hoje, dizem as mulheres, muitas vezes infelizes vêm para a ilha e jogam as alianças como o primeiro ou último ato de separação do farol para o mar.

Granuaile, ilha de Clare

Granuailes pai era um chefe de clã e marinheiro, os irmãos se mostraram inadequados para a navegação, mas a filha cortou os longos cachos, vestiu roupas masculinas e saiu para o mar. Isso acabou quando ela tinha 16 anos e se casou com Donal O'Flaherty, que deu à luz três filhos. E quando Donal caiu em batalha entre clãs em guerra, foi ela quem o vingou durante a batalha. Mais tarde, ela reuniu 200 homens, navegou novamente, sequestrou navios espanhóis, ignorou a alfândega inglesa e tentou afundar os odiados ingleses o máximo possível. Ela se casou pela segunda vez, teve um quarto filho, deixou seu segundo marido e requisitou seus castelos, acabou na cadeia por pirataria, escapou fugindo e navegou corajosamente pelo Tâmisa para uma audiência com a rainha Elizabeth I em Londres para libertá-la. para efetuar o seu filho cativo.

Farol, costa oeste

Diz-se que a rainha a encontrou como uma rainha - uma na água - outra em terra. A Rainha Virgem branca em pó em magníficas vestes, a Rainha Pirata bronzeada em um manto de lã. Quase a mesma idade, ambos. Aliás, ambos morreram no mesmo ano, 1603. A conversa ocorreu em latim, Granuaile tinha aprendido com os padres em sua ilha. Aqui, duas mulheres poderosas conversavam no mundo dos homens ao nível dos olhos e se entendiam. A lenda fala de um lenço bordado de seda que Elizabeth I deveria ter entregue ao bucaneiro, que estava assobiando por um marinheiro e jogou-o no fogo. A rainha certamente "não se divertiu", mas muito impressionada.O filho cativo de Granuaile foi libertado depois dessa audiência, ela mesma teve uma passagem segura e, desde então, não capturou nenhum navio inglês.

Clare Island não parece ter mudado muito desde então. Andamos por horas, pelas colinas, por estradas estreitas e sinuosas, nenhuma alma humana nos encontra, de vez em quando há uma casa nas colinas ou na estrada. Que descanso! No horizonte a linha terrestre, no mar mais ilhas? Inishturk, por exemplo, há ainda menos pessoas vivendo e, lentamente, está se tornando um problema para as crianças da escola. Em Clare Island há apenas uma escola primária, para tudo o mais você tem que ir para o campo. O último padre está ausente desde 2002, e agora um deles visita regularmente as ilhas.

Cemitério, escola, crianças

O coro infantil é dirigido por um alemão, que há décadas atrás depois de ler o "Ulisses" de James Joyce, encalhou aqui e parece irlandês do que todas as chamadas irlandesas e em expansão para nós: "Vocês são alemães?" Tudo gira rápido e, à noite, no pub Guinness, George, como eles chamam Jörg, nos conta sobre as disputas familiares - até hoje: clãs rebeldes, como então, na época de Granuailes. E isso em uma ilha tão pequena e idílica. Não, idílico está errado. Estamos no meio do Atlântico, é áspero e duro aqui, no inverno as tempestades são tão fortes que os idosos não podem deixar as casas por dias para fazer compras na única loja. Você será fornecido com. Mas agora, no início do verão, tudo é macio e cheio de flores, vassoura, lírios amarelos, botões de ouro, cheiros de quase todos os pontos, ouve, você pode ver o mar. É uma costa íngreme de pedra com duas, três enseadas de areia, que também são ótimas para nadar. Você pode andar de bicicleta - em estradas de cascalho, olhos e para baixo, você pode alugar o ônibus da escola e se locomover de Bridget por um pouco de dinheiro, como em um táxi, mas é melhor andar. Caminhamos por um dia inteiro, compramos algo para comer e beber na loja e aproveitar a vastidão, o ar, o sol, as ovelhas, os burros, a total reclusão do mundo inteiro. Na visão infinita sobre o Atlântico selvagem. E, claro: à noite, sempre há cerveja de recompensa no pub. Aqui pendura uma foto com os Rolling Stones. Supostamente eles também estavam aqui, completamente privados.

Jörg Zengel, também conhecido como George

Por volta de meados do século XIX, uma terrível fome assolou a Irlanda, há exposições por toda a ilha à "fome" e, em Clare, a Islândia reduziu a população de 1600 para cerca de 800, que vivia miseravelmente em cavernas. A Irlanda nunca se recuperou completamente daqueles que não morreram tentando emigrar. Belos vitrais na velha igreja, entre outras coisas, com meu santo favorito, o bom Antonius, que encontra coisas perdidas e repara corações partidos, foram doados por emigrantes ricos.

Na viagem de volta, paramos no pequeno Louisburgh, onde há um Museu Granuaile cuidadosamente abastecido e na magnífica Westport House, onde os descendentes ainda vivem. É construído sobre os escombros de um dos seus antigos castelos, as masmorras ainda estão para visitar, caso contrário, a casa é leve e brilhante e muito magnificamente mobilados. Somos encorajados a casar aqui ou a celebrar uma festa - ela é alugada. Granuaile permanece como uma figura de bronze no parque. Uma jovem simpática do Conselho de Turismo da Irlanda nos leva e qual é o nome dela? Gráinne, isso significa Grania e vem de Granuaile. Ela aponta para a estátua e diz: "Mulheres que se comportam raramente fazem história!" Mulheres que são boas, raramente escrevem história ...

À noite ainda estamos sentados em um pub em Newport, e qual é o nome dele? O Grainne Uaile? Há tantas grafias, mas sempre significou, Uaile? significa careca, depois de cortar a juba. Ouvimos música folclórica irlandesa para o Irish Whiskey antes de irmos para os magníficos quartos da "Newport House". cair nas camas de dossel. Tenho que pensar em nosso último encontro com Donal O'Shea antes de adormecer. Perguntei a ele se havia golfinhos aqui. Como tiro da arma, ele disse: "Sim, cinco? ? como se ele a conhecesse individualmente. Ele também disse com uma piscadela que às vezes Granuaile passava pela baía à noite. Depois de cinco Guinness, sláinte! (Isso significa elogios e fala sobre Slontscher), pode-se facilmente acreditar nisso.

E eu perguntei a ele novamente depois da história com as alianças de casamento, que supostamente foram jogadas do farol para o mar. Ele pensou por um momento e depois disse: "Não no momento. O preço do ouro é muito alto.

Ir para Clare Island

De cinco aeroportos alemães com Aer Lingus, www.aerlingus.com, para Dublin. Então melhor com o carro alugado (tráfego à esquerda!), Z. B. von Hertz, mais a oeste. Partida de Ferries de Roonagh Pier perto de Louisburgh no condado Mayo: www.clareislandferry.com, www.omalleyferries.com).

Instalado em Clare Island

O'Grady's Guest House, bom alojamento com vista para o mar, quarto duplo a partir de 45 euros (The Quay, Tel. 00353/98/229 91, www.ogradysguesthouse.com)